Видео Клип
Дууны Үг
Elphie, now that we’re friends
– Эльфи, одоо бид найзууд болсон
I’ve decided to make you my new project
– Би та нарт шинэ төсөл хийхээр шийдсэн
You really don’t have to do that
– Та үнэхээр үүнийг хийх шаардлагагүй
I know!
– Би мэднэ!
That’s what makes me so nice
– Энэ л намайг ийм сайхан болгодог юм
Whenever I see someone less fortunate than I
– Надаас бага азтай хүнийг харах болгонд
And let’s face it, who isn’t less fortunate than I?
– Хэн Надаас илүү азтай вэ?
My tender heart tends to start to bleed
– Миний зөөлөн зүрх цус эхлэх хандлагатай байна
And when someone needs a makeover, I simply have to take over
– Тэгээд хэн нэгэн дотроо намайг яаж хувцаслахаа хэрэгтэй үед, би зүгээр л дээр авч байна
I know, I know exactly what they need
– Би мэднэ, тэдэнд яг юу хэрэгтэйг би мэднэ
And even in your case
– Мөн таны хувьд ч гэсэн
Though it’s the toughest case I’ve yet to face
– Хэдийгээр энэ нь надад тулгарч байгаагүй хамгийн хэцүү хэрэг
Don’t worry, I’m determined to succeed
– Санаа зоволтгүй, Би амжилтанд хүрэхээр шийдсэн
Follow my lead
– Миний хар тугалга дагаарай
And yes, indeed
– Тийм ээ, үнэхээр
You will be
– Та байх болно
Popular
– Алдартай
You’re gonna be popular
– Та алдартай болно
I’ll teach you the proper ploys when you talk to boys
– Би та нарт хөвгүүдтэй ярилцахдаа зохих плойнуудыг зааж өгье
Little ways to flirt and flounce, ooh
– Сээтэгнэх, сээтэгнэх бяцхан арга, ooh
I’ll show you what shoes to wear, how to fix your hair
– Ямар гутал өмсөх, үсээ хэрхэн засахыг би танд үзүүлэх болно
Everything that really counts to be popular
– Үнэхээр алдартай гэж тооцогддог бүх зүйл
I’ll help you be popular
– Би чамайг алдартай болоход чинь туслах болно
You’ll hang with the right cohorts, you’ll be good at sports
– Та зөв кохорт зүүх болно, та спортын сайн байх болно
Know the slang you’ve got to know
– Мэддэг болсон этгээд хэл мэдэх
So let’s start ’cause you’ve got an awfully long way to go
– Тиймээс эхэлье ‘учир нь та явах аймаар урт замыг туулсан
Don’t be offended by my frank analysis
– Миний илэн далангүй шинжилгээнд бүү гомд
Think of it as personality dialysis
– Үүнийг хувийн диализ гэж бодоорой
Now that I’ve chosen to become a pal
– Одоо би найз болох гэж сонгосон
A sister and adviser, there’s nobody wiser
– А эгч, зөвлөх, мэргэн хэн ч байхгүй
Not when it comes to
– Энэ тухайд биш
Popular
– Алдартай
I know about popular
– Алдартай хүмүүсийн тухай би мэднэ
And with an assist from me to be who you’ll be
– Хэн байх нь надад ямар хамаа байнаа
Instead of dreary who-you-were
– Дүнсгэр гэхийн оронд хэн-чи-байсан
Well, are
– За, байна
There’s nothing that can stop you from becoming populer… lar
– Таныг популер болоход саад болох зүйл байхгүй… лар
La-la, la-la
– Ла-ла, ла-ла
We’re gonna make you popular
– Бид таныг алдартай болгох болно
When I see depressing creatures
– Би дарамттай амьтдыг хараад
With unprepossessing features
– Unprepossessing онцлог нь
I remind them on their own behalf to think of
– Би тэдний өмнөөс тэднийг бодохыг сануулж байна
Celebrated heads of state or
– Алдарт төрийн тэргүүнүүд буюу
Especially great communicators
– Ялангуяа агуу харилцагч нар
Did they have brains or knowledge?
– Тэд тархи эсвэл мэдлэгтэй байсан уу?
Don’t make me laugh
– Намайг битгий шоолоорой
They were popular
– Тэд алдартай байсан
Please, it’s all about popular
– Энэ нь бүх алдартай тухай юм уу
It’s not about aptitude, it’s the way you’re viewed
– Энэ бол авьяас чадварын тухай биш, таны үзсэн арга зам юм
So it’s very shrewd to be
– Тиймээс энэ нь маш ухаалаг байх болно
Very, very popular like me
– Над шиг маш их алдартай
Why, Miss Elphaba, look at you
– Яагаад, хатагтай Элфаба, чамайг хараарай
You’re beautiful
– Чи үзэсгэлэнтэй
I— I have to go
– Би-би явах естой
You’re welcome
– Та тавтай морилно уу
And though you protest
– Мөн та эсэргүүцэж байгаа ч
Your disinterest
– Таны сонирхдоггүй
I know clandestinely
– Би нууцаар мэднэ
You’re gonna grin and bear it, your newfound popularity
– Чи инээж, тэвэрнэ ээ, чиний шинэхэн олсон алдар нэр
La-la, la-la
– Ла-ла, ла-ла
You’ll be popular
– Та алдартай байх болно
Just not quite as popular as me
– Яг над шиг алдартай биш л дээ
