Видео Клип
Дууны Үг
Hast du etwas Zeit für mich
– Та надад цаг зав байна уу
Dann singe ich ein Lied für dich
– Дараа нь би танд зориулж дуу дуулах болно
Von neunundneunzig Luftballons, auf ihrem Weg zum Horizont
– 99-р байр, зам дагуу хашаа байшин
Denkst du vielleicht grad an mich
– Та яг одоо миний тухай бодож байгаа байх
Dann singe ich ein Lied für dich
– Дараа нь би танд зориулж дуу дуулах болно
Von neunundneunzig Luftballons
– Ерэн есөн бөмбөлөг гарч
Und, dass so was von so was kommt
– Тэгээд иймэрхүү зүйл нь иймэрхүү зүйлээс гардаг
Neunundneunzig Luftballons
– Ерэн есөн бөмбөлөг
Auf ihrem Weg zum Horizont
– Тэнгэрийн хаяанд хүрэх замдаа
Hielt man für UFOs aus dem All
– Тэд өөрсдийгөө сансар огторгуйгаас нисдэг биетүүд гэж боддог байв
Darum schickte ein General
– Тийм учраас Ерөнхий илгээсэн
‘Ne Fliegerstaffel hinterher
– Ард нисгэгчдийн дивиз
Alarm zu geben, wenn’s so wär
– Хэрэв тийм байсан бол дохиолол өгөх
Dabei war’n dort am Horizont nur neunundneunzig Luftballons
– Тэнгэрийн хаяанд ерэн есөн бөмбөлөг л байсан
Neunundneunzig Düsenflieger
– Ерэн есөн тийрэлтэт онгоц
Jeder war ein grosser Krieger
– Хүн бүр агуу дайчин байсан
Hielten sich für Captain Kirk
– Тэд ахмад Кирк гэж бодсон
Das gab ein grosses Feuerwerk
– Энэ нь том салют өгсөн
Die Nachbarn haben nichts gerafft
– Хөршүүд нь юу ч цуглуулаагүй байна
Und fühlten sich gleich angemacht
– Тэгээд тэр даруй асаалттай мэдэрсэн
Dabei schoss man am Horizont auf neunundneunzig Luftballons
– 1990-ээд оны үед Монгол улс саарал жагсаалтад орсон
Neunundneunzig Kriegsminister Streichholz und Benzinkanister
– Дайны ерэн есөн сайд тоглолт ба бензин канистр
Hielten sich für schlaue Leute
– Тэд ухаалаг хүмүүс гэж бодсон
Witterten schon fette Beute
– Бид аль хэдийн өөх олз үнэртэж
Riefen “Krieg!” und wollten Macht
– “Дайн!”мөн хүссэн хүч
Mann, wer hätte das gedacht
– Хүн, хэн гэж бодож байсан юм
Dass es einmal soweit kommt
– Энэ нь нэг удаа ирэх болно
Wegen neunundneunzig Luftballons
– Учир нь ерэн есөн бөмбөлөгтэй
Neunundneunzig Jahre Krieg
– Ерэн есөн жилийн дайн
Ließen keinen Platz für Sieger
– Ялагчдад зай үлдсэнгүй
Kriegsminister gibt’s nicht mehr
– Дайны сайд байхгүй болсон
Und auch keine Düsenflieger
– Мөн тийрэлтэт нисгэгч байхгүй
Heute zieh’ ich meine Runden
– Өнөөдөр би тойргоо хийж байна
Seh’ die Welt in Trümmern liegen
– Балгас хэвтэж буй ертөнцийг харах
Hab ‘n Luftballon gefunden
– Би бөмбөлөг олсон
Denk’ an dich und lass’ ihn fliegen
– Өөрийнхөө тухай бодож, түүнийг нисээрэй
