薛之谦 (Joker Xue) – 租购(Zū Gòu) चिनी गीतकाव्य & म्यानमार भाषांतर

व्हिडिओ क्लिप

गीतकाव्य

落日在喧哗染红了窗纱打几次卡
– सूर्यास्त होणे गोंगाट करणारे आहे आणि खिडकीच्या पडद्याला लाल रंग दिला आहे. काही वेळा कार्ड वापरा.
挤地铁漂流回家
– मेट्रो निचरा आणि घरी वाहून
租住的大厦
– भाड्याने घेतलेली इमारत
攒几年筹码
– चिप्स काही वर्षे जतन करा
才能留下
– राहण्यासाठी
不去想下次搬家幸福啊没有规章租的未必不漫长只是多想
– पुढच्या वेळेस फिरायला जाण्याच्या आनंदाचा विचार करू नका. जर तुमच्याकडे नियम आणि नियम नसतील तर तुम्ही आनंदी होऊ शकत नाही. जरा विचार करा.

能给她一个不管多久
– तिला एक देऊ शकतो कितीही वेळ
都不会变动的家
– घर बदलणार नाही
收留所有的流浪
– सर्व भटक्यांना घेऊन जा
不让她觉得害怕
– तिला घाबरवू नका
这间房住过多少人
– या खोलीत किती लोक राहतात
梦过了多少理想
– तुम्ही किती आदर्शांचे स्वप्न पाहिले आहे
故事有没有倒塌
– कथा कोसळली आहे का?
后来她都找到了吗
– तिला नंतर हे सगळं कळलं का?
曾经渴望的家
– मी एकदा ज्या घराची वाट पाहत होतो
那个人一定不像我
– ती व्यक्ती माझ्यासारखी असू नये
自卑到责怪她
– तिला दोष देण्यासाठी कमी आत्मसन्मान
怪我吧
– मला दोष द्या
明明她的梦一点不大
– अर्थात तिचे स्वप्न फार मोठे नाही

租住的大厦
– भाड्याने घेतलेली इमारत
攒几年筹码
– चिप्स काही वर्षे जतन करा
才能留下
– राहण्यासाठी
不去想下次搬家幸福啊没有规章租的未必不漫长只是多想
– पुढच्या वेळेस फिरायला जाण्याच्या आनंदाचा विचार करू नका. जर तुमच्याकडे नियम आणि नियम नसतील तर तुम्ही आनंदी होऊ शकत नाही. जरा विचार करा.

能给她一个不管多久
– तिला एक देऊ शकतो कितीही वेळ
都不会变动的家
– घर बदलणार नाही
收留所有的流浪
– सर्व भटक्यांना घेऊन जा
不让她觉得害怕
– तिला घाबरवू नका
这间房住过多少人
– या खोलीत किती लोक राहतात
梦过了多少理想
– तुम्ही किती आदर्शांचे स्वप्न पाहिले आहे
故事有没有倒塌
– कथा कोसळली आहे का?
后来她都找到了吗
– तिला नंतर हे सगळं कळलं का?
曾经渴望的家
– मी एकदा ज्या घराची वाट पाहत होतो
那个人一定不像我
– ती व्यक्ती माझ्यासारखी असू नये
自卑到责怪她
– तिला दोष देण्यासाठी कमी आत्मसन्मान
怪我吧
– मला दोष द्या
明明她的梦一点不大
– अर्थात तिचे स्वप्न फार मोठे नाही

买来的不一定天长
– आपण विकत घेतलेले एक अपरिहार्यपणे लांब नाही
租的不一定就廉价就算搬进中心大厦不及几百租下
– भाड्याने घेणे स्वस्त नाही, जरी आपण मध्यवर्ती इमारतीत जात असाल, तरीही आपण ते काही शंभरपेक्षा कमी भाड्याने घेऊ शकता.
有你在才叫一个家
– तुझ्यासोबत एक घर
没有你只是空房
– तुझ्याशिवाय, ही फक्त एक रिकामी खोली आहे
心事有谁能收纳
– तुमच्या मनात जे आहे ते कोण साठवू शकेल?

后来我们都找到了吧
– नंतर सगळ्यांना कळलं ना?
曾渴望的家
– मी ज्या घराची वाट पाहत होतो
也许故事不曲折总会再有一个她可是啊
– कदाचित कथा त्रासदायक नाही, नेहमी तिच्या आणखी एक असेल, पण अहो
心被丢在曾租来的家
– माझे हृदय भाड्याच्या घरात सोडले गेले
可是啊
– पण अहो
再租不到能有她的家
– मी आता तिचे घर भाड्याने घेऊ शकत नाही


薛之谦 (Joker Xue)

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: