व्हिडिओ क्लिप
गीतकाव्य
“C’est la vie”, she sang to me
– “सी ला लाईफ”, ती मला गात होती
Je me rappelle, j’étais petit
– मला आठवतंय, मी लहान होतो
Oh, I was just a little boy
– अरे, मी फक्त एक लहान मुलगा होतो
Could I remember la mélodie, la mélodie ?
– मला मेलोडी, मेलोडी आठवते का?
C’est comme ci, c’est comme ça
– हे असे आहे, हे असे आहे
C’est en haut et en bas
– ते वर आणि खाली आहे
It goes up, it goes down
– ते वर जाते, ते खाली जाते
And around, and around
– आणि आजूबाजूला, आणि आजूबाजूला
Que sera, oui sera ?
– काय होईल, होय असेल?
Me voici, me voilà
– मी येथे आहे, मी येथे आहे
Chanter un, deux, trois
– एक, दोन, तीन गाणं
C’est la-la-la-la, la vie
– ते-ते-ते-ते-ते-ते-ते-ते-ते-ते-ते-ते-ते
C’est la-la-la-la, la vie
– ते-ते-ते-ते-ते-ते-ते-ते-ते-ते-ते-ते-ते
Oui, c’est la-la-la-la, la
– होय, तो आहे-द-द-द-द-द-द-द-द-द-द-द-द
La-la-la-la
– ला-ला-ला-ला
La-la-la, la vie
– ला-ला-ला, जीवन
C’est la vie, et qu’à miracle
– हे जीवन आहे, आणि काय चमत्कार आहे
Sometimes in love, sometimes misérable
– कधी प्रेमात, कधी दुःखी
And I still hear my mama’s voice, and suddenly
– आईचा आवाज ऐकला आणि अचानक
La mélodie, la mélodie
– संगीत, संगीत
C’est comme ci, c’est comme ça
– हे असे आहे, हे असे आहे
C’est en haut et en bas
– ते वर आणि खाली आहे
It goes up, it goes down
– ते वर जाते, ते खाली जाते
And around, and around
– आणि आजूबाजूला, आणि आजूबाजूला
Que sera, oui sera ?
– काय होईल, होय असेल?
Me voici, me voilà
– मी येथे आहे, मी येथे आहे
Chanter un, deux, trois
– एक, दोन, तीन गाणं
C’est la-la-la-la, la vie
– ते-ते-ते-ते-ते-ते-ते-ते-ते-ते-ते-ते-ते
C’est la-la-la-la, la vie
– ते-ते-ते-ते-ते-ते-ते-ते-ते-ते-ते-ते-ते
Oui, c’est la-la-la-la, la
– होय, तो आहे-द-द-द-द-द-द-द-द-द-द-द-द
La-la-la-la
– ला-ला-ला-ला
La-la-la, la vie
– ला-ला-ला, जीवन
Oui, c’est la-la-la-la, la vie
– हो, ते ला-ला-ला-ला, जीवन आहे
Oui, c’est la-la-la-la, la vie
– हो, ते ला-ला-ला-ला, जीवन आहे
C’est la-la-la-la, la
– हे-ते-ते-ते-ते-ते-ते-ते-ते-ते-ते-ते-ते
La-la-la-la
– ला-ला-ला-ला
La-la-la, la vie
– ला-ला-ला, जीवन
Oh, c’est la vie
– अरे, हे आयुष्य आहे
La vie en rose
– गुलाबी रंगाचे जीवन
La vie en noir
– काळ्या रंगाचे जीवन
Oh, this rollercoaster
– अरे, हा रोलरकोस्टर
And I will sing until it’s over
– आणि मी गाईन जोपर्यंत ते संपत नाही
It goes la, la-la, la-la-la
– ते ला, ला-ला, ला-ला-ला जाते
C’est comme ci, ce comme ça
– हे असे आहे, हे असे आहे
C’est un haut et en bas
– एक वर आणि खाली
It goes up, it goes down
– ते वर जाते, ते खाली जाते
And around, and around
– आणि आजूबाजूला, आणि आजूबाजूला
Que sera, oui sera ?
– काय होईल, होय असेल?
Écoute-moi, oh maman
– ऐका, आई
Chanter un, deux, trois
– एक, दोन, तीन गाणं
C’est la vie
– हे जीवन आहे
