व्हिडिओ क्लिप
गीतकाव्य
Humingang malalim, pumikit na muna
– दीर्घ श्वास घ्या, आधी डोळे बंद करा
At baka sakaling namamalikmata lang
– आणि कदाचित तो फक्त हंट परत येईल
Ba’t nababahala? ‘Di ba’t ako’y mag-isa?
– चिंताजनक आहे का? ‘मी एकटा नाही का?
Kala ko’y payapa, boses mo’y tumatawag pa
– मी गेल्यावर तुझा आवाज
Binaon naman na ang lahat
– दफन सर्व
Tinakpan naman na ‘king sugat
– माझ्या जखमा बरे झाल्या
Ngunit ba’t ba andito pa rin?
– पण ते अजूनही इथे आहे का?
Hirap na ‘kong intindihin
– मला विचारणे कठीण आहे
Tanging panalangin, lubayan na sana
– फक्त प्रार्थना आहे, जाऊ द्या
Dahil sa bawat tingin, mukha mo’y nakikita
– प्रत्येक चित्रात, आपण चेहरा पाहू शकता
Kahit sa’n man mapunta ay
– भले ही जाते
Anino mo’y kumakapit sa’king kamay
– तू माझा हात धरून
Ako ay dahan-dahang nililibing nang buhay pa
– मला हळूहळू जिवंत दफन केले जात आहे
Hindi na makalaya, dinadalaw mo ‘ko bawat gabi
– तू मला भेटत नाहीस, प्रत्येक रात्री
Wala mang nakikita, haplos mo’y ramdam pa rin sa dilim
– तुला दिसत नाही, तू अजूनही अंधारात आहेस
Hindi na na-nanaginip, hindi na ma-makagising
– आता स्वप्ने पाहू शकत नाही, आता जागृत होऊ शकत नाही
Pasindi na ng ilaw
– प्रकाश वाढत आहे
Minumulto na ‘ko ng damdamin ko, ng damdamin ko
– माझे मन हरले, माझ्या भावना
Hindi mo ba ako lilisanin?
– तू मला सोडून जाणार नाहीस का?
Hindi pa ba sapat pagpapahirap sa ‘kin? (Ng damdamin ko)
– मला त्रास देणे पुरेसे नाही का? (माझ्या भावना)
Hindi na ba ma-mamayapa?
– आता शांतता नाही का?
Hindi na ba ma-mamayapa?
– आता शांतता नाही का?
Hindi na makalaya, dinadalaw mo ‘ko bawat gabi
– तू मला भेटत नाहीस, प्रत्येक रात्री
Wala mang nakikita, haplos mo’y ramdam pa rin sa dilim
– तुला दिसत नाही, तू अजूनही अंधारात आहेस
Hindi na na-nanaginip, hindi na ma-makagising
– आता स्वप्ने पाहू शकत नाही, आता जागृत होऊ शकत नाही
Pasindi na ng ilaw
– प्रकाश वाढत आहे
Minumulto na ‘ko ng damdamin ko, ng damdamin ko
– माझे मन हरले, माझ्या भावना
(Makalaya) Hindi mo ba ako lilisanin?
– तू मला सोडणार नाहीस का?
(Dinadalaw mo ‘ko bawat gabi) Hindi pa ba sapat pagpapahirap sa ‘kin
– (प्रत्येक रात्री मला फोन करू नका)
(Wala mang nakikita) Hindi na ba ma-mamayapa?
– आता शांतता नाही का?
(Haplos mo’y ramdam pa rin sa dilim) Hindi na ba ma-mamayapa?
– अंधारात शांतता नाही का?
