व्हिडिओ क्लिप
गीतकाव्य
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh
– एह-एह, एह-एह, एह – एह, एह-एह
Un autre beau coucher de soleil que j’vois à San Juan
– सॅन जुआनमध्ये दिसणारा आणखी एक सुंदर सूर्यास्त
Profitant d’ces choses qui manquent à ceux qui s’en vont (vont, vont)
– ज्या गोष्टी गहाळ आहेत त्यांचा फायदा घेऊन (जात आहे, जात आहे)
Profitant des nuits qu’on ne vit plus vraiment (‘ment, ‘ment)
– रात्री आनंद आपण खरोखर यापुढे जगू शकत नाही (‘खोटे,’खोटे)
Qu’on ne vit plus vraiment (‘ment)
– आम्ही आता जगणार नाही (‘मेंटेनन्स’)
Mais je voudrais revenir à ce dernier instant
– पण मला या शेवटच्या क्षणी परत यायचे आहे
Où j’ai pu croiser ton regard
– जिथे मी तुझ्या नजरेला भेटू शकलो
Te raconter les choses qu’j’ai pas osées (Tu ressembles trop à ma crush, haha)
– मी ज्या गोष्टींना धाडस केले नाही त्या गोष्टी सांगा (तुम्ही माझ्या क्रशसारखे खूप दिसत आहात, हाहा)
Et te prendre en photo comme je l’ai jamais fait (T’es trop belle, laisse-moi t’prendre en photo)
– मी कधीही न केलेलं तुझं चित्र काढा (तू खूप सुंदर आहेस, मला तुझं चित्र काढू दे)
Eh, le cœur à nu, je suis à bout
– अरे, माझे हृदय उघडे आहे, मी माझ्या बुद्धीच्या शेवटी आहे
Mon cœur bat grave fort
– माझे हृदय इतके जोरात धडधडत आहे
Dis-moi, bébé, où es-tu ?
– मला सांग, बाळ, तू कुठे आहेस?
Pour qu’on arrive avec RoRo, Julito, Krystal
– जेणेकरून आपण रोरो, जुलिटो, क्रिस्टल बरोबर येऊ शकू
Roy, Edgar, Seba, Óscar, Darnell et Big Jay, jouant du batá
– रॉय, एडगर, सेबा, ओस्कर, डार्नेल आणि बिग जे, बाटा खेळत आहेत
Ce soir, on fout la rue sens dessus-dessous
– आज रात्री, आम्ही रस्त्यावर उलटा वळत आहोत
Et ce s’rait cool qu’tu joues du güiro pour moi
– आणि तू माझ्यासाठी गुईरो खेळला तर छान होईल
Je vois ton nom et je soupire
– मी तुझे नाव पाहतो आणि मी श्वास घेतो
C’est des pétards ou des coups d’feu qu’j’entends ?
– मी फटाके किंवा गोळीबार ऐकत आहे का?
Ma blanche, ma dose, ma ligne
– माझा पांढरा, माझा डोस, माझी ओळ
Je suis tranquille à Porto Rico, mais
– मी मुंबईत शांत आहे, पण
J’aurais dû prendre plus de photos quand j’t’avais
– मी तुझ्याकडे असताना आणखी फोटो काढायला हवे होते
Plus t’embrasser, t’câliner chaque fois qu’j’le pouvais
– आता तुला चुंबन देत नाही, जेव्हा जेव्हा मी करू शकेन तेव्हा तुला मिठी मारत
Eh, j’espère que mes proches ne partiront jamais
– मला आशा आहे की माझे प्रिय लोक कधीही सोडणार नाहीत
Et si j’me mets une mine ce soir, qu’ils viennent m’aider
– आणि जर मी आज रात्री स्वतःवर चेहरा ठेवला तर त्यांना येऊन मला मदत करू द्या
J’aurais dû prendre plus de photos quand j’t’avais
– मी तुझ्याकडे असताना आणखी फोटो काढायला हवे होते
Plus t’embrasser, t’câliner chaque fois qu’j’le pouvais
– आता तुला चुंबन देत नाही, जेव्हा जेव्हा मी करू शकेन तेव्हा तुला मिठी मारत
Eh, j’espère que mes proches ne partiront jamais
– मला आशा आहे की माझे प्रिय लोक कधीही सोडणार नाहीत
Et si j’me mets une mine ce soir, qu’ils viennent m’aider
– आणि जर मी आज रात्री स्वतःवर चेहरा ठेवला तर त्यांना येऊन मला मदत करू द्या
Eh, aujourd’hui j’vais passer la journée avec papi à jouer au domino
– अरे, आज मी आजचा दिवस डोमिनो खेळताना घालवणार आहे
S’il me d’mande si j’pense encore à toi, j’dirai qu’non
– जर त्याने मला विचारले की मी अजूनही तुझ्याबद्दल विचार करत आहे का, तर मी नाही म्हणेन
Que mon histoire proche de toi est d’jà finie, ouais c’est fini
– माझ्या जवळची कथा आधीच संपली आहे, हो ती संपली आहे
Eh, qu’on allume les machines, j’vais à Santurce
– अरे, मशीन चालू करू, मी सॅन्टुरसला जाणार आहे
Ici, on cultive toujours la canne
– इथे, आम्ही अजूनही कांदा वाढवतो
Regarde les filles, wow, bébé, qu’elles sont douces
– मुलींकडे पहा, वाह, बाळ, किती गोड आहेत
Aujourd’hui, je veux boire, boire, boire
– आज मला प्यायचे आहे, प्यायचे आहे, प्यायचे आहे
Et dire d’la merde jusqu’à c’qu’on m’vire
– आणि मी काढून टाकले जाईपर्यंत बकवास म्हणा
J’suis bien bourré (J’suis bien bourré), j’suis bien bourré (J’suis bien bourré)
– मी चांगले भरले आहे (मी चांगले भरले आहे), मी चांगले भरले आहे (मी चांगले भरले आहे)
Mec, prends l’volant, parce qu’à pied j’vais m’planter
– भपकेबाज मनुष्य, चाक मागे मिळवा, कारण रन I ‘ m going to क्रॅश
J’suis bien bourré (J’suis bien bourré), j’suis bien bourré (J’suis bien bourré)
– मी चांगले भरले आहे (मी चांगले भरले आहे), मी चांगले भरले आहे (मी चांगले भरले आहे)
Profitons, car on sait jamais combien d’temps il nous reste
– चला फायदा घेऊ, कारण आपल्याला किती वेळ शिल्लक आहे हे आपल्याला कधीच कळत नाही
J’aurais dû prendre plus d-
– मला अजून घ्यायला हवं होतं-
Les gars, je vous aime de tout mon cœur, sérieux
– मित्रांनो, मी तुमच्यावर मनापासून प्रेम करतो, गंभीरपणे
Merci d’être là, vraiment
– इथे आल्याबद्दल धन्यवाद, खरंच
Pour moi, c’est super important que vous soyez ici
– माझ्यासाठी हे खूप महत्वाचे आहे की आपण येथे आहात
Chacun d’entre vous compte énormément pour moi
– तुम्हा सर्वांचा माझ्यासाठी खूप अर्थ आहे
Alors, allez, pour la photo, v’nez par ici
– चला तर मग, फोटोसाठी इथे
Tout le monde, le groupe entier, allez, on y va
– सर्वजण, संपूर्ण गट, चला, चला
On en fait une
– आम्ही एक
Maintenant Bernie a son petit, et Jan a sa fille
– आता बर्नीकडे त्याची छोटी मुलगी आहे, आणि जानकडे त्याची मुलगी आहे
On n’est plus dans les délires de chaînes et bling-bling
– आम्ही आता साखळी आणि ब्लिंग-ब्लिंगच्या भ्रमात नाही
On est là pour des choses qu’ont du sens, valent le coup
– आपण इथे अशा गोष्टींसाठी आहोत ज्यांचा अर्थ आहे, ते योग्य आहे
Eh, pour le reggaeton, la salsa, la bomba et la plena
– एह, रेगेटन, साल्सा, बॉम्बा आणि प्लिनासाठी
Écoute un peu comment sonne ma mélodie
– माझे संगीत कसे वाटते ते थोडे ऐका
J’aurais dû prendre plus de photos quand j’t’avais
– मी तुझ्याकडे असताना आणखी फोटो काढायला हवे होते
Plus t’embrasser, t’câliner chaque fois qu’j’le pouvais
– आता तुला चुंबन देत नाही, जेव्हा जेव्हा मी करू शकेन तेव्हा तुला मिठी मारत
J’espère que mes proches ne partiront jamais
– मला आशा आहे की माझे प्रिय लोक कधीही सोडणार नाहीत
Et que tu m’envoies encore des nudes
– आणि तू अजूनही मला नग्नता पाठवतोस
Et si je me saoule ce soir, que Beno vienne m’aider
– आणि आज रात्री मी दारू प्यायलो तर बेनो मला मदत करू दे
