व्हिडिओ क्लिप
गीतकाव्य
Whoever can string the old king’s bow
– जो कोणी जुन्या राजाचा धनुष्य बांधू शकतो
And shoot through twelve axes cleanly
– आणि बारा अक्षातून स्वच्छपणे गोळीबार करा
Will be the new king, sit down at the throne
– नवीन राजा होईल, सिंहासनावर बसेल
Penelope as his queen
– पेनेलोप त्याची राणी म्हणून
Where is he?
– तो कुठे आहे?
Where is the man who can string this bow? Oh-woah
– हा धनुष्य बांधणारा माणूस कुठे आहे? ओह-वाह
Screw this competition, we’ve been here for hours
– या स्पर्धेला धक्का द्या, आम्ही येथे तासनतास आहोत
None of us can string this, we don’t have the power
– आपल्यापैकी कोणीही हे स्ट्रिंग करू शकत नाही, आपल्याकडे शक्ती नाही
Screw this damn challenge, no more delays
– या धिक्कारलेल्या आव्हानाला धक्का, आणखी विलंब नाही
Can’t you guys see we’re being played?
– आपण खेळत आहोत हे तुम्हाला दिसत नाही का?
This is how they
– अशाप्रकारे ते
Hold us down while the throne gets colder
– सिंहासन थंड होत असताना आम्हाला खाली धरून ठेवा
Hold us down while we slowly age
– आपण हळूहळू वृद्ध होत असताना आपल्याला खाली धरून ठेवा
Hold us down while the boy gets bolder
– मुलगा अधिक धाडसी होत असताना आम्हाला खाली धरून ठेवा
Where in the hell is our pride and our rage?
– आपला अभिमान आणि आपला राग कुठे आहे?
Here and now, there’s a chance for action
– येथे आणि आता, कृती करण्याची संधी आहे
Here and now, we can take control
– येथे आणि आता, आपण नियंत्रण मिळवू शकता
Here and now, burn it down to ashes
– येथे आणि आता, ते राखात जाळून टाका
Channel the fire inside your soul
– आपल्या आत्म्याच्या आत आग चॅनेल करा
Haven’t you noticed who’s missing?
– कोण गायब आहे हे कळलं नाही का?
Don’t you know the prince is not around?
– राजपुत्र जवळ नाही हे तुम्हाला माहीत आहे का?
I heard he’s on a diplomatic mission
– मी ऐकले आहे की तो राजनैतिक मोहिमेत आहे
And I heard today he comes back to town, so
– आणि आज मी ऐकले की तो शहरात परत येतो, म्हणून
I say, we gather near the beaches
– मी म्हणतो, आम्ही किनार्याजवळ एकत्र जमतो
I say, we wait ’til he arrives
– मी म्हणतो, तो येईपर्यंत आम्ही वाट पाहतो
Then, when he docks his ship, we can breach it
– मग, जेव्हा तो त्याच्या जहाजाला डॉक करतो, तेव्हा आपण ते तोडू शकतो
Let us leave now, today we can strike and
– चला आता निघूया, आज आपण संप करू शकतो आणि
Hold him down ’til the boy stops shakin’
– ‘मुलगा थरथर कापत नाही तोपर्यंत त्याला धरून ठेवा’
Hold him down while I slit his throat
– मी त्याचा गळा कापला असताना त्याला खाली धरून ठेवा
Hold him down while I slowly break his
– त्याला धरून ठेव मी हळू हळू त्याच्या
Pride, his trust, his faith and his bones
– अभिमान, त्याचा विश्वास, त्याचा विश्वास आणि त्याचे हाडे
Cut him down into tiny pieces
– त्याला लहान तुकड्यांत कापून टाका
Throw him down in the great below
– त्याला खाली फेकून द्या
When the crown wonders where the prince is
– जेव्हा राजपुत्र कुठे आहे हे राजघराण्याला आश्चर्य वाटते
Only the ocean and I will know
– फक्त समुद्र आणि मला कळेल
And when the deed is done
– आणि जेव्हा काम पूर्ण होते
The queen will have no one
– राणीकडे कोणीच नाही
To stop us from breaking her bedroom door
– आम्हाला तिच्या बेडरूमचा दरवाजा तोडण्यापासून रोखण्यासाठी
Stop us from taking her love and more
– तिचे प्रेम आणि अधिक घेण्यापासून आम्हाला थांबवा
And then we’ll
– आणि मग आपण
Hold her down while her gate is open
– तिचे गेट उघडे असताना तिला खाली धरून ठेवा
Hold her down while I get a taste
– मला चव येईपर्यंत तिला धरून ठेवा
Hold her down while we share her spoils
– आम्ही तिच्या लूट सामायिक करताना तिला खाली धरून ठेवा
I will not let any part go to waste
– मी कोणत्याही भागाचा अपव्यय होऊ देणार नाही
Here and now, there’s a chance for action (Chance for action)
– येथे आणि आता, कृती करण्याची संधी आहे (कृती करण्याची संधी)
Here and now, we can take control (Take control)
– येथे आणि आता, आपण नियंत्रण घेऊ शकता (नियंत्रण घ्या)
Here and now, burn it down to ashes
– येथे आणि आता, ते राखात जाळून टाका
Channel the fire inside your soul and
– आपल्या आत्म्याच्या आत आग चॅनेल करा आणि
Hold ’em down, hold ’em down (Hold ’em down, oh)
– त्यांना थांबा, त्यांना थांबा (त्यांना थांबा, ओह)
Hold ’em down, hold ’em down
– त्यांना खाली ठेवा, त्यांना खाली ठेवा
Hold ’em down, hold ’em down (Hold ’em down)
– थांबा, थांबा, थांबा, थांबा, थांबा, थांबा, थांबा, थांबा
Channel the fire inside your soul, and—
– आपल्या आत्म्याच्या आत आग चॅनेल, आणि—
(Hold ’em down, hold ’em down)
– (थांबा, थांबा)
[ANTINOUS receives an arrow into his throat and dies]
– [अँटीनासला त्याच्या गळ्यात बाण पडतो आणि तो मरतो]
