व्हिडिओ क्लिप
गीतकाव्य
For twenty years, I’ve suffered every punishment and pain
– वीस वर्षे, मी प्रत्येक शिक्षा आणि वेदना सहन केले आहे
From the wrath of gods and monsters to the screams of comrades slain
– देव आणि राक्षसांच्या क्रोधापासून ते ठार झालेल्या सहकाऱ्यांच्या ओरडण्यापर्यंत
I come back and find my palace desecrated, sacked like Troy
– मी परत आलो आणि माझा राजवाडा अपवित्र आढळला, ट्रॉयसारखा लुटला गेला
Worst of all, I hear you dare to touch my wife and hurt my boy
– सर्वात वाईट म्हणजे, मी ऐकतो की तुम्ही माझ्या पत्नीला स्पर्श करण्याचे आणि माझ्या मुलाला दुखावण्याचे धाडस करता
I have had enough
– मला पुरे झाले
Odysseus, Odysseus
– ओडिसीस, ओडिसीस
Odysseus, Ody—
– ओडिसीस, ओडी—
In the heat of battle, at the edge of the unknown
– युद्धाची उष्णता, अज्ञात च्या कडा वर
Somewhere in the shadows lurks an agile, deadly foe
– कुठेतरी सावलीत एक चपळ, प्राणघातक शत्रू लपलेला आहे
We have the advantage, we’ve the numbers and the might
– आपल्याकडे फायदा आहे, आपल्याकडे संख्या आणि सामर्थ्य आहे
No
– नाही
You don’t understand it, this man plans for every fight
– तुम्हाला हे समजत नाही, हा माणूस प्रत्येक लढ्यासाठी योजना आखतो
Odysseus, Odysseus
– ओडिसीस, ओडिसीस
Odysseus, Odysseus
– ओडिसीस, ओडिसीस
Where is he? Where is he?
– तो कुठे आहे? तो कुठे आहे?
Keep your head down, he’s aimin’ for the torches
– डोकं खाली ठेवा, तो टॉर्चसाठी लक्ष्य करत आहे
Our weapons, they’re missing!
– आमची शस्त्रे, ते गायब आहेत!
He’s using the darkness to hide his approaches
– तो त्याच्या जवळ येण्यासाठी अंधाराचा वापर करतो
We’re empty handed, up against an archer
– आम्ही खाली हात आहोत, एका धनुर्धारीच्या विरोधात
Our only chance is to strike him in the darkness
– अंधारात त्याला मारण्याची आमची एकमेव संधी आहे
We know these halls, the odds can be tilted
– आम्ही या हॉल माहीत आहे, शक्यता झुडूप जाऊ शकते
You don’t think I know my own palace? I built it
– तुला वाटत नाही का की मी माझ्या घराची ओळख करून देतो? मी ते बांधले
Odysseus, Odysseus
– ओडिसीस, ओडिसीस
Odysseus, Odysseus
– ओडिसीस, ओडिसीस
Old king, our leader is dead
– जुना राजा, आमचा नेता मेला आहे
You’ve destroyed the serpent’s head
– तू सापाच्या डोक्याचा नाश केला आहेस
Now the rest of us are no longer a threat
– बाकी आता धोका नाही
Old king, forgive us instead
– जुना राजा, त्याऐवजी आम्हाला क्षमा करा
So that no more blood is shed
– त्यामुळे आता रक्तपात होणार नाही
Let’s have open arms instead
– चला त्याऐवजी हात उघडे करूया
No
– नाही
Odysseus, Odysseus
– ओडिसीस, ओडिसीस
Odysseus, Odysseus
– ओडिसीस, ओडिसीस
Damn, he’s more cunning than I assumed
– धिक्कार, तो माझ्या अपेक्षेपेक्षा जास्त चतुर आहे
While we were busy plotting
– आम्ही प्लॉटिंगमध्ये व्यस्त असताना
He hid our weapons inside this room
– त्याने आमची शस्त्रे या खोलीत लपवली
I find it hard to believe that the sharpest of kings
– मला हे समजणे कठीण आहे की सर्वात तीक्ष्ण राजे
Left his armory unlocked
– त्याची शस्त्रागार उघडी ठेवली
So what?
– मग काय?
Now that we have armed ourselves
– आता आपण स्वतःला सशस्त्र केले आहे
Let’s make the bastard rot
– चला त्या कुत्र्याला सडवू
Behind you!
– तुमच्या मागे!
Throw down those weapons
– त्या शस्त्रांना खाली फेकून द्या
And I ensure you’ll be spared
– मी खात्री देतो की तुम्हाला वाचविले जाईल
After seeing what the king will do to us
– राजा आपल्यावर काय करील हे पाहून
We wouldn’t dare
– आम्ही धाडस करणार नाही
I don’t wanna hurt you
– मला तुला दुखवायचं नाही
But trust me, I’ve come prepared
– माझ्यावर विश्वास ठेवा, मी तयार आहे
Ha! Your very presence has doomed the king, young prince
– हा! तुझ्या उपस्थितीने राजा, तरुण राजकुमार यांचा नाश केला आहे
We don’t fight fair
– आम्ही न्याय्य लढा देत नाही
Stop
– थांबवा
Brothers, we got company and he’s made a grave mistake
– बंधूनो, आम्हाला कंपनी मिळाली आणि त्याने मोठी चूक केली
Left the weapons room unlocked, and now they’re ours to take
– बंदुकीची खोली उघडी ठेवली, आणि आता ते आमच्यासाठी आहेत
Brothers, come and arm yourselves, there’s a chance for us to win
– बंधूनो, या आणि स्वतःला सशस्त्र करा, आमच्यासाठी जिंकण्याची संधी आहे
We can still defeat the king if we all attack the prince
– आपण राजाला पराभूत करू शकतो जर आपण सर्व राजपुत्रावर हल्ला केला
Where is he? Where is he?
– तो कुठे आहे? तो कुठे आहे?
Capture him, he’s our greatest chance
– त्याला पकडा, तो आपली सर्वात मोठी संधी आहे
Get off me, get off me
– माझ्यापासून दूर जा, माझ्यापासून दूर जा
Fight ’til the prince can barely stand
– जोपर्यंत राजकुमार उभा राहू शकत नाही तोपर्यंत लढा
Hold him down, hold him down
– त्याला थांबा, त्याला थांबा
Make the king obey our command
– राजाला आमच्या आज्ञेचे पालन करा
Hold him down, hold him down
– त्याला थांबा, त्याला थांबा
‘Cause if he won’t, I’ll break the kid’s hands
– कारण जर तो नसेल तर मी मुलाचे हात तोडीन
Got him
– त्याला पकडले
Me-mer—
– मी-मेर—
Mercy? Mercy?
– दया? दया?
My mercy has long since drowned
– माझी दया खूप दिवसांपासून बुडाली आहे
It died to bring me home
– मला घरी आणण्यासाठी तो मेला
And as long as you’re around
– तू आसपास असताना
My family’s fate is left unknown
– माझ्या कुटुंबाचे भवितव्य अज्ञात आहे
You plotted to kill my son
– तू माझ्या मुलाला मारण्याचा कट रचला
You planned to rape my wife
– तू माझ्या पत्नीवर बलात्कार करण्याचा विचार केला होतास
All of you are going to die
– तुम्ही सर्वजण मरणार आहात
Odysseus
– ओडिसीस
You’ve filled my heart with hate
– तू माझ्या हृदयाला द्वेषाने भरले आहेस
All of you, who have done me wrong
– तुम्ही सर्व, ज्यांनी मला चुकीचे केले आहे
This will be your fate!
– हे तुमचे नशीब असेल!
Odysseus
– ओडिसीस
Odysseus
– ओडिसीस
