Kool & The Gang – Misled इंग्लिश गीतकाव्य & म्यानमार भाषांतर

व्हिडिओ क्लिप

गीतकाव्य

Late at night, body’s yearning
– रात्री उशिरा, शरीराची आतुरता
Restless night, want to be with you
– अनघा, तुझ्यासोबत राहायचं आहे
Someone’s playing in the garden
– कोणीतरी बागेत खेळत आहे
So enticing, he’s sure to take a bite
– मस्तच……….. तो खायला नक्कीच
I don’t know what’s come over me, yeah
– मला माहित नाही की माझ्या वर काय आले आहे, होय

She’s as heavy as a Chevy
– ती चेव्हीसारखी भारी आहे
Pure excitement, misled
– शुद्ध उत्साह, दिशाभूल
When she touches, can’t resist her
– जेव्हा ती स्पर्श करते, तेव्हा तिला प्रतिकार करू शकत नाही
I’m a puppet when she’s playing me
– जेव्हा ती मला खेळते तेव्हा मी एक कठपुतळी आहे
She’s outgoing but I love her so misled
– ती बाहेर जात आहे पण मी तिला खूप दिशाभूल प्रेम
So I’m saying now
– आता मी म्हणतो

Baby baby, what’s your claim to fame?
– बाळासाहेब, तुम्ही प्रसिद्धीचा दावा काय करता?
Got me out of bed, heard you call my name
– मला बेडवरून उठवलं, माझं नाव ऐकलं
What’s this crazy place, you want to take me to?
– काय वेडं आहे हे ठिकाण, तुला मला घेऊन जायचं आहे?
Tell me, what’s the price if I go with you?
– मला सांग, मी तुझ्याबरोबर गेलो तर किती किंमत आहे?

My heart, my soul, my love
– माझे हृदय, माझे आत्मा, माझे प्रेम
Is that the goal?
– हेच ध्येय आहे का?
It’s a thrill then I will
– तो एक थरार आहे मग मी
Be misled, be for real
– दिशाभूल व्हा, खरे व्हा

Thought I knew her, this lady
– मला वाटलं की मी तिला ओळखतो, ही महिला
Opportunist, misled
– गैरसमज, गैरसमज
Always searching for adventure
– नेहमी साहसी शोधत
Like Pandora’s box, misled
– पांडोराच्या बॉक्सप्रमाणे, दिशाभूल
And I don’t know what I’m gonna do without her
– आणि मला माहित नाही मी तिच्याशिवाय काय करणार आहे

Baby, baby, what’s your claim to fame?
– बाळासाहेब, तुम्ही प्रसिद्धीचा दावा काय करता?
Got me out of bed, heard you call my name
– मला बेडवरून उठवलं, माझं नाव ऐकलं
What’s this crazy place, you want to take me to?
– काय वेडं आहे हे ठिकाण, तुला मला घेऊन जायचं आहे?
Tell me, what’s the price if I go with you?
– मला सांग, मी तुझ्याबरोबर गेलो तर किती किंमत आहे?

My heart, my soul, my love
– माझे हृदय, माझे आत्मा, माझे प्रेम
Is that the goal?
– हेच ध्येय आहे का?
It’s a thrill then I will
– तो एक थरार आहे मग मी
Be misled or be for real
– भ्रामक व्हा किंवा वास्तविक व्हा

I’ve got this feeling and it’s blocking my way
– मला ही भावना आहे आणि ती माझा मार्ग अडवत आहे
But I love her just the same, just the same
– पण मी तिच्यावर एकच प्रेम करतो, एकच

Oh yes I do
– अरे हो मी करतो

Misled, heard you call my name
– दिशाभूल, तुम्ही माझे नाव ऐकले
Misled, what’s your claim to fame?
– गंमत म्हणजे, तुम्हाला प्रसिद्धी कशी मिळाली?
Misled, took me by the head
– दिशाभूल केली, मला डोक्यातून
Misled, said I would understand
– दिशाभूल केली, मी समजू असे सांगितले

Misled, with a bomb of broken Venus
– चुकीच्या मार्गाने, तुटलेल्या शुक्रच्या बॉम्बने
Misled, not a word is said
– दिशाभूल, एक शब्दही बोलला नाही
Misled, baby, that’s your name
– बेफिकीर, तुमचं नाव
Misled, what’s your claim to fame?
– गंमत म्हणजे, तुम्हाला प्रसिद्धी कशी मिळाली?

My heart, my soul, my love
– माझे हृदय, माझे आत्मा, माझे प्रेम
Is that the goal?
– हेच ध्येय आहे का?
It’s a thrill then I will
– तो एक थरार आहे मग मी
Misled, won’t you be for real?
– खोटं बोलतोस, खरच नाही का?

Baby, baby, what’s your claim to fame?
– बाळासाहेब, तुम्ही प्रसिद्धीचा दावा काय करता?
Got me out of bed, heard you call my name
– मला बेडवरून उठवलं, माझं नाव ऐकलं
What’s this crazy place you want to take me to?
– तू मला घेऊन जाशील अशी वेडी जागा कोणती आहे?
Tell me, what’s the price If I go with you?
– मला सांग, मी तुझ्याबरोबर गेलो तर किती किंमत आहे?

My heart, my soul, my love
– माझे हृदय, माझे आत्मा, माझे प्रेम
Is that the goal?
– हेच ध्येय आहे का?
It’s a thrill then I will
– तो एक थरार आहे मग मी
Hey misled, won’t you be for real?
– अरे, चुकले, तुम्ही खरेच होणार नाही का?

Misled, misled
– दिशाभूल, दिशाभूल
Misled, misled
– दिशाभूल, दिशाभूल
Misled, misled
– दिशाभूल, दिशाभूल
Misled, misled
– दिशाभूल, दिशाभूल
Misled, misled
– दिशाभूल, दिशाभूल
Misled, misled
– दिशाभूल, दिशाभूल
Misled
– दिशाभूल
I was misled by you
– तुझ्यामुळे मी चुकलो
Misled
– दिशाभूल
Misled
– दिशाभूल


Kool

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: