व्हिडिओ क्लिप
गीतकाव्य
(Ooh) If you tried just a little more times
– (ओह) जर तुम्ही थोडे अधिक वेळा प्रयत्न केला
I would’ve made you a believer
– मी तुला विश्वासू बनवलं असतं
Would’ve showed you what it’s like (I would’ve showed you)
– मी तुला दाखवलं असतं (मी तुला दाखवलं असतं)
Every single night (Night)
– प्रत्येक रात्र [संपादन]
In the car, top down, black shades on, uh (Lookin’ so good, can I add?)
– कारमध्ये, वरून खाली, काळ्या रंगाच्या छटा, उह (खूप छान दिसत आहे, मी जोडू शकतो का?)
And I just broke up with my man, like mm (A very, very silly, silly man)
– आणि मी फक्त माझ्या माणसाशी ब्रेकअप केला, जसे एम. एम. (एक अतिशय, अतिशय मूर्ख, मूर्ख माणूस)
One ex in the passenger seat ’cause I’m done (Done, yeah, never, ever goin’ back)
– एक माजी प्रवासी सीट ‘ कारण मी केले आहे (केले, होय, कधीही, कधीही परत जात नाही)
Down, down, rude boy, get your foot up on my dash
– खाली, खाली, असभ्य मुलगा, माझ्या डॅशवर पाय वर करा
Got all the receipts, I’m a businesswoman
– मला सर्व रसीद मिळाल्या, मी एक व्यवसायी आहे
Little bit of heartbreak
– थोडेसे हृदयविकाराचे
A little bit of “How could you do that?”
– थोडं “तू हे कसं करू शकतोस?”
A little bit of talkin’ out your ass
– थोडं थोडं बोलून तुझ्या गांडीत
A little bit of “Look at what you had but could not hold”
– थोडं थोडं”तुमच्याकडे जे होतं ते बघा पण धरून ठेवता आलं नाही”
And that’s on you, baby, too bad
– आणि हे तुझ्यावर आहे, बाळ, खूप वाईट
I’m about to make it heard as I vroom-vroom
– मी ते ऐकायला तयार आहे जसे मी व्ह्रोम-व्ह्रोम
Ice-cold how I leave you ‘lone, but please
– आईस-कोल्ड मी तुला एकटे कसे सोडतो, पण प्लीज
Tell your mother I’ma miss her so
– तुझ्या आईला सांग मी तिला खूप मिस करतो
If you tried just a little more times
– आपण फक्त थोडे अधिक वेळा प्रयत्न केला तर
I would’ve made you a believer
– मी तुला विश्वासू बनवलं असतं
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– मी तुला दाखवलं असतं की हे कसं आहे (सारखं)
Every single night
– प्रत्येक रात्री
To be born again, baby, to be born again
– पुन्हा जन्माला यावे, बाळ, पुन्हा जन्म घ्यावा
If you stayed just another few nights
– जर तुम्ही आणखी काही रात्री राहिलात
I could’ve made you pray to Jesus
– मी तुला येशूकडे प्रार्थना करायला लावू शकलो असतो
Would’ve showed you to the light (To the light)
– तुला प्रकाश दाखवला असता (प्रकाश)
Every single night (Every night)
– प्रत्येक रात्री (प्रत्येक रात्री)
To be born again, baby, to be born again
– पुन्हा जन्माला यावे, बाळ, पुन्हा जन्म घ्यावा
Non-believer
– अविश्वासू
You’ve bitten from the fruit but can’t give back
– तुम्ही फळातून चावले आहे पण परत देऊ शकत नाही
Nice to leave ya
– तुला सोडून जाणे चांगले आहे
But I would be a fool not to ask
– पण मी विचारणार नाही असा मूर्खपणा
Do your words seem gospel to ya now? (Your words seem gospel to you now?)
– तुमचे शब्द आता तुम्हाला सुवार्ता वाटतात का? (तुमचे शब्द आता तुम्हाला सुवार्ता वाटतात का?)
Keepin’ me strong
– मला मजबूत ठेवून
Choosin’ to carry on after one
– एकानंतर पुढे जाण्याचा निर्णय
Too many lies would be wrong, so wrong
– खूप खोटे बोलणे चुकीचे असेल, इतके चुकीचे
Said, he popped tags on my shoppin’ spree
– म्हणाला, त्याने माझ्या शॉपिंगच्या स्प्रेवर टॅग पॉप केले
Stayed mad when I showed him all the long receipts
– मी त्याला सर्व लांब पावती दाखवली तेव्हा वेडा राहिला
They laugh, but you crashed out like a comedy
– ते हसतात, पण तुम्ही कॉमेडीसारखं बाहेर पडलात
I can’t be your sugar mom, get a job for me, shit
– मी तुझी साखर आई होऊ शकत नाही, माझ्यासाठी नोकरी मिळवू, धिक्कार
(Ah, so) Boy, let go
– (अहो, म्हणून) मुलगा, जाऊ दे
Or let me live happily forever after more
– किंवा मला अधिक काळ आनंदाने जगू द्या
I hope you learned somethin’ from a lil’ fiasco
– मला आशा आहे की तुम्ही एका छोट्या फियास्को मधून काहीतरी शिकलात
You played the game smart lettin’ lil’ me pass go ’cause
– तुम्ही स्मार्ट लेटिन’ लिल ‘मी पास गो’ कारण खेळला
If you tried just a little more times
– आपण फक्त थोडे अधिक वेळा प्रयत्न केला तर
I would’ve made you a believer
– मी तुला विश्वासू बनवलं असतं
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– मी तुला दाखवलं असतं की हे कसं आहे (सारखं)
Every single night (Night)
– प्रत्येक रात्र [संपादन]
To be born again, baby, to be born again
– पुन्हा जन्माला यावे, बाळ, पुन्हा जन्म घ्यावा
If you stayed just another few nights
– जर तुम्ही आणखी काही रात्री राहिलात
I could’ve made you pray to Jesus
– मी तुला येशूकडे प्रार्थना करायला लावू शकलो असतो
Would’ve showed you to the light (To the light)
– तुला प्रकाश दाखवला असता (प्रकाश)
Every single night (Every night)
– प्रत्येक रात्री (प्रत्येक रात्री)
To be born again, baby, to be born again
– पुन्हा जन्माला यावे, बाळ, पुन्हा जन्म घ्यावा
Seasoned like the cinnamon the way I’m gettin’ rid of him
– मी त्याच्यापासून मुक्त होत आहे अशा प्रकारे दालचिनीसारखा अनुभवी
I’m only gonna make you need religion at the minimum
– मी फक्त तुम्हाला किमान धर्म आवश्यक बनवणार आहे
And I’ma do it diligent, I’m lookin’ for a synonym
– आणि मी हे मेहनतीने करतो, मी एक समानार्थी शोधत आहे
I’m tryna find the words to tell him I ain’t even feelin’ him (I pray)
– मी त्याला सांगण्यासाठी शब्द शोधण्याचा प्रयत्न करतो की मी त्याला जाणवत नाही (मी प्रार्थना करतो)
Don’t ever let me be deficient in
– मला कधीही कमी पडू देऊ नका
Wish that you could wake up and then take me like a vitamin
– आपण जागे आणि नंतर एक व्हिटॅमिन सारखे मला घेऊ शकता अशी इच्छा
I learned the hard way to let go now to save my soul (Oh)
– मी आता माझ्या आत्म्याला वाचवण्यासाठी सोडण्याचा कठीण मार्ग शिकलो (ओह)
If you tried just a little more times
– आपण फक्त थोडे अधिक वेळा प्रयत्न केला तर
I would’ve made you a believer
– मी तुला विश्वासू बनवलं असतं
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– मी तुला दाखवलं असतं की हे कसं आहे (सारखं)
Every single night
– प्रत्येक रात्री
To be born again, baby, to be born again
– पुन्हा जन्माला यावे, बाळ, पुन्हा जन्म घ्यावा
If you stayed just another few nights
– जर तुम्ही आणखी काही रात्री राहिलात
I could’ve made you pray to Jesus
– मी तुला येशूकडे प्रार्थना करायला लावू शकलो असतो
Would’ve showed you to the light (To the light)
– तुला प्रकाश दाखवला असता (प्रकाश)
Every single night (Every night)
– प्रत्येक रात्री (प्रत्येक रात्री)
To be born again, baby, to be born again
– पुन्हा जन्माला यावे, बाळ, पुन्हा जन्म घ्यावा
Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again
– बाळ, जन्माला येण्यासाठी, अरे, बाळ, बाळ, पुन्हा जन्माला येण्यासाठी
To be born again, baby, to be born again
– पुन्हा जन्माला यावे, बाळ, पुन्हा जन्म घ्यावा
Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again (Yeah)
– बाळ जन्म झाला, अरे बाळ, बाळ, पुन्हा जन्म करणे (हो)
To be born again, baby, to be born again
– पुन्हा जन्माला यावे, बाळ, पुन्हा जन्म घ्यावा
