व्हिडिओ क्लिप
गीतकाव्य
Pénz, pénz-pénz-pénz, pénzecske
– पैसा, पैसा, पैसा, पैसा
Jöjj-jö-jö-jö-jöjj ide
– ये-ये-ये-ये-ये-ये-ये-ये-ये-ये-ये-ये
Pénz, pénz-pénz-pénz-pénz-pénz-pénz, pénzecske
– पैसा, पैसा, पैसा, पैसा, पैसा
Pénz, most jöjj ide-e-e!
– पैसा, आता इथे ये-ई-ई!
Lassan már 8 éve én vagyok az ország fasza!
– मी 8 वर्षांपासून देशाचा राजा आहे!
Csak annyit kellett kiabálni: „Ruszkik haza!”
– तो फक्त ओरडणे आवश्यक होते: “रशियन घरी जा!”
Ami jól jött az a kis lé és nem is féltem
– जे काम झाले ते थोडे पैसे होते आणि मला भीती वाटत नव्हती
És csak egyik szemem lőtték ki a tüntetésen
– आणि माझ्या एका डोळ्याला प्रात्यक्षिकात गोळी लागली
Egyre nagyobbak lettünk, mint egy gyülekezet
– आम्ही एक मंडळी म्हणून वाढत आहोत
Csak szidnom kellett a melegeket
– मला फक्त समलिंगी लोकांना फटकारावं लागलं
Röhögtünk a barmokon, hogy ebből van a pénz
– आम्ही पैसे कमावल्याबद्दल मूर्ख लोकांवर हसलो
Csak ígérkedni kell, madzag meg méz
– तुम्हाला फक्त वचन, धागा आणि मध
Aztán egyértelmű volt, hogy kell egy program
– मग हे स्पष्ट होते की आम्हाला एक कार्यक्रम हवा होता
És a gyerekkori cimborákkal jól megmondtam
– आणि माझ्या बालपणीच्या मित्रांनी मला असं सांगितलं
A stábomnak a nagyrésze köztörvényes
– माझे बहुतेक कर्मचारी कॉमन लॉ आहेत
Ha meg utcára kell menni, akkor ütőképes!
– जर तुम्हाला रस्त्यावर उतरायचे असेल तर ते चांगले आहे!
Egy régi haver előkerült, bekopogott
– एक म्हातारा माणूस आला, दारात ठोठावला
Pénzszagot érzett, régen olajozott
– गंधित पैसे, तेल लावलेले होते
Tisztára mostuk, vele minden stimmelt
– आम्ही ते स्वच्छ धुतले, त्याच्या बरोबर सर्व काही ठीक होते
Később ezért csináltam belőle pénzügyminisztert!
– त्यामुळेच मी त्यांना नंतर अर्थमंत्री केले!
Egy kicsit csurran, cseppen
– थोडे थेंब, थेंब
Innen-onnen jéghidegben
– येथून बर्फावर
Dögmelegben, 40 fokban
– गरम, 40 डिग्री
Mert én mindent túlélek!
– कारण मी काहीही वाचवीन!
Rám vannak írva a törvények!
– कायदे माझ्यावर लिहिले आहेत!
Csurran, cseppen
– ड्रिबल, ड्रिबल
Az égből pénz kell hogy essen
– पैसे स्वर्गातून पडले पाहिजेत
Mert én mindent túlélek!
– कारण मी काहीही वाचवीन!
A gazdi jóbarátja a készpénznek
– मालक हा पैशाचा चांगला मित्र आहे
Hopp, egy-két milliárd, ezt eltettem!
– उफ, एक किंवा दोन अब्ज, मी हे दूर ठेवले!
Már megérte ma is ezért felkelnem
– आज उठणे योग्य होते
Az első húsznál még reszkettem
– पहिल्या वीस दिवसांत मी थरथर कापत होतो
De a többinél már nem stresszeltem
– पण बाकीच्या गोष्टींसाठी, मी आता तणावग्रस्त नव्हतो
Úgy húz ez a kocsi
– ही गाडी धावत आहे
Ez a te pénzed, nyugi!
– पैसे आहेत, आराम करा!
Mindig megtalálom a luxust, bocsi
– मला नेहमी लक्झरी मिळते, सॉरी
Vettem órát, táskát, őserdőt
– मी एक घड्याळ, एक पिशवी, एक जंगल विकत घेतले
Meg egy jó mélytorkú titkárnőt!
– आणि एक चांगला डीप थ्रोटिंग सेक्रेटरी!
Szóval csak túl kellett élni a választást
– तर तुम्हाला फक्त निवडणुकीतून वाचायचं होतं
Megint kitalálni valami jó bemondást
– पुन्हा एकदा चांगली बातमी
Kellett valami, amitől féljenek
– त्यांना घाबरण्यासारखं काहीतरी हवं होतं
Valami bonyolult, amit úgy se értenek
– त्यांना समजत नाही असे काही गुंतागुंतीचे
A zsidókkal vigyáztunk, mert sokan vannak
– आम्ही ज्यू लोकांशी सावध होतो, कारण तेथे बरेच आहेत
És a jó oldalán állnak a pénzescsapnak
– ते पैशाच्या उजव्या बाजूला आहेत
A romákat meg basztatni felesleges
– रोमाला चोखणे निरुपयोगी आहे
Ők jól jönnek, ha jön a célegyenes!
– जेव्हा आपण अंतिम रेषेवर येता तेव्हा ते उपयोगी पडतात!
Közbeszervezés kiszervezve, huligánok pipa!
– सार्वजनिक संस्था आउटसोर्स, गुंड तपासा!
Haverok haverjainak amnesztia!
– मित्रांचे मित्र अॅम्नेस्टी!
És ha egy-két firkátnak zsebből fizetsz
– आणि जर तुम्ही खिशातून एक किंवा दोन स्क्रिबल्स दिले तर
A sok lelkesfasz utána mindent kitesz!
– त्या सर्व भावपूर्ण चाव्यांनी ते सर्व बाहेर काढले!
Ja!
– हो!
Egy kicsit csurran, cseppen
– थोडे थेंब, थेंब
Innen-onnen jéghidegben
– येथून बर्फावर
Dögmelegben, 40 fokban
– गरम, 40 डिग्री
Mert én mindent túlélek!
– कारण मी काहीही वाचवीन!
Rám vannak írva a törvények!
– कायदे माझ्यावर लिहिले आहेत!
Csurran, cseppen
– ड्रिबल, ड्रिबल
Az égből pénz kell hogy essen
– पैसे स्वर्गातून पडले पाहिजेत
Mert én mindent túlélek!
– कारण मी काहीही वाचवीन!
A gazdi jóbarátja a készpénznek
– मालक हा पैशाचा चांगला मित्र आहे
Ó, te mennyei
– अरे, तू स्वर्गीय
Ó, te isteni Gangsta!
– अरे, तू दैवी गँगस्टा!
Ha kell, ő megteszi
– गरज असेल तर तो
Ha kell, ő elveszi, nem adja
– त्याला गरज असेल तर तो घेतो, तो देत नाही
Bátor hadvezér, a bőre hófehér
– शूर जनरल, त्याची त्वचा स्नो व्हाईट आहे
Harcol elvekért, nőért-férfiért
– तत्त्वांसाठी लढा, स्त्री-पुरुष
Hazáért, Istenért
– आपल्या देशासाठी, देवासाठी
Minden gyermekért már!
– सर्व मुलांसाठी आधीच!
Egy kicsit csurran, cseppen
– थोडे थेंब, थेंब
Innen-onnen jéghidegben
– येथून बर्फावर
Dögmelegben, 40 fokban
– गरम, 40 डिग्री
Mert én mindent túlélek!
– कारण मी काहीही वाचवीन!
Rám vannak írva a törvények!
– कायदे माझ्यावर लिहिले आहेत!
Csurran, cseppen
– ड्रिबल, ड्रिबल
Az égből pénz kell hogy essen
– पैसे स्वर्गातून पडले पाहिजेत
Mert én mindent túlélek!
– कारण मी काहीही वाचवीन!
A gazdi jóbarátja a készpénznek
– मालक हा पैशाचा चांगला मित्र आहे
Ide figyelj mucikám
– माझे ऐका, प्रिय
Tudod, hogy miért csináltok ezt az egészet?
– तुम्ही हे सर्व का करत आहात हे तुम्हाला माहिती आहे का?
Hogy miért volt ez a kibaszott nagy felhajtás?
– हा सगळा धिक्कार कशासाठी?
Hát mi másért, mi?
– इतर कशाला, हं?
Pénz, pénz-pénz-pénz, pénzecske
– पैसा, पैसा, पैसा, पैसा
Jöjj-jö-jö-jö-jöjj ide
– ये-ये-ये-ये-ये-ये-ये-ये-ये-ये-ये-ये
Pénz, pénz-pénz-pénz-pénz-pénz-pénz, pénzecske
– पैसा, पैसा, पैसा, पैसा, पैसा
Jöjj-jö-jö-jö-jöjj ide!
– ये-ये-ये-ये-ये-ये-ये!
Az anyámat, de szeretem a pénzt!
– माझी आई, पण मला पैसे आवडतात!
