व्हिडिओ क्लिप
गीतकाव्य
(Full Harmomy)
– (पूर्ण सुसंवाद)
Todo está bien, no tienes que estresar
– सर्व काही ठीक आहे, तुम्हाला ताणण्याची गरज नाही
A ti yo sola no te dejaré
– मी तुला एकटे सोडणार नाही
Me enchulé la primera vez que la vi
– मी तिला पहिल्यांदा पाहिलं तेव्हा मला खूप वाईट वाटलं
Me enamoré cuando con ella bailé
– जेव्हा मी तिच्याबरोबर नाचत होतो तेव्हा मी प्रेमात पडलो होतो
Desde hace rato se quería pegar
– कित्येक दिवसांपासून त्याला थांबायचं होतं
Puse la espalda contra la pared
– मी भिंतीला मागे टाकलं
Y si yo bajo, sabes qué le haré
– आणि जर मी खाली आलो, तर तुम्हाला माहित आहे की मी त्याच्याशी काय करीन
Tú quieres, mami; se le viran los ojos
– तुला पाहिजे, आई; तिचे डोळे फिरत आहेत
La miro y se relambe el pintalabios rojo
– मी तिच्याकडे बघतो आणि ती तिच्या लाल लिपस्टिकला चाटत आहे
Esa cintura suelta, baby, si yo te cojo
– ती सैल कंबर, बाळ, जर मी तुला पकडलं
Te subo a la’ altura’, tú dime y te recojo
– मी तुला ‘उंची’ वर वाढवतो, तू मला सांग आणि मी तुला उचलतो
Ella a manejar me dejó
– ती मला गाडी चालवू देते
Siempre se va a sentir cuando un lugar llegue yo
– जेव्हा एखादी जागा येते तेव्हा मला नेहमीच असे वाटते
Yo estaba coronando desde que era menor
– मी लहानपणापासूनच मुकुट धारण करत होतो
Por foto se ve bien, pero de frente mejor
– फोटो करून ते चांगले दिसते, पण समोर चांगले
Se dio un par de copas de más
– त्याने काही अतिरिक्त पेय घेतले
Del vino tinto me pidió pausa cuando iba por el quinto
– मी पाचवीला जात असताना रेड वाइनने मला थांबायला सांगितले
Le dio una vuelta por el barrio con la Quinco
– तो तिला क्विन्कोसोबत शेजारच्या भागात फिरायला घेऊन गेला
Ellos, cuando me ven de frente quedan trinco
– ते, जेव्हा ते मला समोरून पाहतात, तेव्हा ते त्रिन्को असतात
Sola la hace, sola la paga
– ती एकटीच करते, ती एकटीच त्यासाठी पैसे देते
Prende otro a la que este se apaga
– आणखी एक चालू करा ज्यावर हा बाहेर जातो
Está llamando mi atención porque quiere que le haga
– तो माझ्या लक्ष वेधून घेत आहे कारण तो मला त्याला बनवायचा आहे
Tú quieres, mami; se le viran los ojos
– तुला पाहिजे, आई; तिचे डोळे फिरत आहेत
La miro y se relambe el pintalabios rojo
– मी तिच्याकडे बघतो आणि ती तिच्या लाल लिपस्टिकला चाटत आहे
Esa cintura suelta, baby, si yo te cojo
– ती सैल कंबर, बाळ, जर मी तुला पकडलं
Te subo a la’ altura’, tú dime y te recojo
– मी तुला ‘उंची’ वर वाढवतो, तू मला सांग आणि मी तुला उचलतो
Cuando algo está pa’ ti, es inevitable
– जेव्हा एखादी गोष्ट तुमच्यासाठी असते, तेव्हा ती अपरिहार्य असते
Bebé, tus ganas son notables
– बाळ, तुमची इच्छा उल्लेखनीय आहे
Vamo’ hacerlo como si no hubiese ni televisor ni cable
– मी असे करणार आहे जसे की टीव्ही किंवा केबल नाही
Esa mirada es la culpable
– त्या नजरेने गुन्हेगार आहे
No están mirando, vámonos
– ते बघत नाहीत, चला जाऊया
Me dijo: “no lo piense’ mucho y dámelo”
– तो म्हणाला, ” खूप विचार करू नकोस आणि मला दे.”
Por su cara se ve que se lo saboreó
– तुम्ही त्याच्या चेहऱ्यावरून पाहू शकता की त्याने त्याचा स्वाद घेतला आहे
Los vecinos mirando, ella el balcón abrió
– शेजारी बघत होते, ती बाल्कनी उघडली
A mí me encanta cuando pone cara ‘e mala
– जेव्हा ती वाईट चेहरा बनवते तेव्हा मला ते आवडते
Me rellena lo peine’ de bala
– तो मला बुलेटचा कंघी भरतो
Ella ta’ de la colta’ en la sala
– ती लिव्हिंग रूममध्ये ‘डी ला कोल्टा’ आहे
Estaba enfocao en
– मी लक्ष केंद्रित केले
Yo, tu Carmelo y tu mi
– मी, तुझा कार्मेलो आणि तू माझा
Cuando yo bajo
– जेव्हा मी खाली येतो
Siempre me pide
– तो नेहमी मला विचारतो
Yo nunca paro
– मी कधीच थांबत नाही
Y ella le gusta el
– आणि तिला आवडतं
La tengo loca con el
– मी त्याच्यावर वेडा आहे.
Sola se toca cuando
– जेव्हा एकट्याने खेळले जाते
Mirándola, yo le hago
– तिच्याकडे बघून, मी तिला
