व्हिडिओ क्लिप
गीतकाव्य
What you doin’, Papa?
– काय करतोस बाबा?
Hi
– नमस्कार
No, uh-uh, say hi
– नाही, उह-उह, हाय म्हणा
Hi
– नमस्कार
Don’t you know I’m no good for you?
– मी तुमच्यासाठी चांगला नाही हे तुम्हाला माहीत नाही का?
I’ve learned to lose you, can’t afford to
– मी तुला हरवायला शिकलो आहे, परवडत नाही
Tore my shirt to stop you bleedin’
– रक्तस्त्राव थांबवण्यासाठी माझा शर्ट फाडून टाका
But nothin’ ever stops you leavin’
– पण तुम्हाला सोडण्यापासून काहीही थांबवत नाही
Quiet when I’m comin’ home and I’m on my own
– जेव्हा मी घरी येतो तेव्हा शांत होतो आणि मी एकटा असतो
You never got to meet Papa (I could lie, say I like it like that)
– बाबांना भेटायला कधीच मिळाले नाही (मी खोटं बोलू शकतो, मला ते आवडतं असं म्हणू शकतो)
He sweet proper, he keep Mama on my toes (like it like that)
– तो गोड योग्य, तो माझ्या पायाच्या बोटांवर मामा ठेवतो (जसे ते असे)
I needed help, you booked a flight (I could lie, and say I like it like that)
– मला मदतीची गरज होती, तुम्ही एक फ्लाइट बुक केली (मी खोटे बोलू शकतो, आणि म्हणू शकतो की मला ते आवडते)
In three days, you’d meet Papa (like it like that, mm)
– तीन दिवसांत बाप्पा भेटतील (असं वाटतं, मि. मि.)
The waiting, the gazing
– प्रतीक्षा, गझल
The painting, the raging
– चित्र, राग
The ravin’, the pacing
– रॅव्हिन, पेसिंग
The praying, the shaking
– प्रार्थना, थरथरणे
I must admit, I was breaking
– मला मान्य आहे, मी तोडत होतो
I must admit, I was taking
– मला मान्य आहे, मी घेत होतो
I must admit, my heart was racing
– मला मान्य करावं लागेल, माझं हृदय धडधडत होतं
Telephone ring
– टेलिफोन रिंग
He didn’t make it
– तो केला नाही
I just believed you wakin’
– मी फक्त विश्वास ठेवला की तू जागृत आहेस
A memory in the makin’
– मेकिंग मधील एक आठवण
Call me
– मला फोन करा
Won’t you call me? (Call)
– तू मला फोन करणार नाहीस का? (कॉल करा)
No, you gone
– नाही, तू गेलास
Are you gone already? (Don’t you know too much already?)
– तुम्ही आधीच गेलात का? (तुम्हाला जास्त माहिती नाही का?)
I’ll only hurt you if you let me
– मी फक्त तुला त्रास देईन जर तू मला
Call me friend, but keep me closer (call me back)
– मला मित्र म्हणा, पण मला जवळ ठेवा (मला परत कॉल करा)
And I’ll call you when the party’s over
– पार्टी संपल्यावर मी तुला फोन करेन
Quiet when I’m coming home and I’m on my own
– मी घरी येतो तेव्हा शांत आणि मी एकटा असतो
So deal, Nika
– तर डील, निका
Yes real, Nika (I could lie, say I like it like that)
– होय खरे, निका (मी खोटे बोलू शकतो, मला ते आवडते असे म्हणू शकतो)
Don’t stress, Onika
– ताण घेऊ नका, ओनिका
So blessed, Onika (like it like that)
– आशिर्वाद, ओणिका (अशी आवडली)
Today, it’s 12-3-23 (I could lie, say I like it like that)
– आज, तो 12-3-23 आहे (मी खोटे बोलू शकतो, मला ते आवडते असे म्हणू शकतो)
Your baby’s three
– तुझ्या बाळाला तीन
He’s the best, Onika (like it like that)
– तो सर्वोत्तम आहे, ओनिका (जसे की ते)
Set me, set me, set me free
– मला सेट करा, मला सेट करा, मला मुक्त करा
Why didn’t you come back to get me?
– तू मला घेऊन परत का आला नाहीस?
Let me, let me, let me be (let me be)
– मला जाऊ दे, मला जाऊ दे, मला जाऊ दे (मला जाऊ दे)
Why would anyone want to love me?
– कोणी माझ्यावर प्रेम का करत असेल?
Rich, yes, but are you happy? (Rich, yes, but are you happy?)
– धनू-होय, पण तुम्ही सुखी आहात का? (हो, पण तुम्ही आनंदी आहात का?)
All this guilt you carry is heavy (all of this guilt is heavy)
– हा सगळा गुन्हा तुम्ही भारी आहे (हा सगळा गुन्हा भारी आहे)
You’ve already made your peace with me
– तू माझ्याशी शांतता प्रस्थापित केलीस
One day you’ll have to forgive Mommy
– एक दिवस तुम्हाला आईची क्षमा करावी लागेल
But she knows you know too much already
– पण तिला माहित आहे की तुम्हाला आधीच खूप काही माहित आहे
I’ll only hurt you if you let me
– मी फक्त तुला त्रास देईन जर तू मला
Call me friend, but keep me closer (call me back)
– मला मित्र म्हणा, पण मला जवळ ठेवा (मला परत कॉल करा)
And I’ll call you when the party’s over
– पार्टी संपल्यावर मी तुला फोन करेन
Quiet when I’m coming home and I’m on my own
– मी घरी येतो तेव्हा शांत आणि मी एकटा असतो
And I could lie, say I like it like that, like it like that
– आणि मी खोटं बोलू शकतो, म्हणू शकतो की मला ते आवडतं, ते असंच आवडतं
I could lie, say I like it like that, like it like that
– मी खोटं बोलू शकतो, म्हणू शकतो की मला ते आवडतं, ते असंच आवडतं
Nothin’ is better sometimes
– काहीवेळा काहीही चांगले नसते
Once we’ve both said our goodbyes
– एकदा आम्ही दोघांनी आमचे निरोप घेतले
Let’s just let it go
– चला फक्त ते जाऊ द्या
Let me let you go
– मला तुला जाऊ दे
Quiet when I’m comin’ home and I’m on my own
– जेव्हा मी घरी येतो तेव्हा शांत होतो आणि मी एकटा असतो
I could lie, say I like it like that, like it like that
– मी खोटं बोलू शकतो, म्हणू शकतो की मला ते आवडतं, ते असंच आवडतं
I could lie, say I like it like that, like it like that
– मी खोटं बोलू शकतो, म्हणू शकतो की मला ते आवडतं, ते असंच आवडतं
