Nilüfer – Her Sevda Yeni Bir Veda तुर्कीश गीतकाव्य & म्यानमार भाषांतर

व्हिडिओ क्लिप

गीतकाव्य

Sensiz bu aşka elveda
– तुझ्याशिवाय या प्रेमाला निरोप
Ağlasam da, yansam da
– मी रडलो तरी, मी विचार केला तरी
Dayanırım inan yokluğuna
– मी सहन करीन, तुझ्या अनुपस्थितीवर विश्वास ठेवीन
Hatalara elveda
– चुका अलविदा

Hasret vurunca bin parça
– जेव्हा आकांक्षा येते, तेव्हा हजारो तुकडे
Yalnızlığım boşlukta
– माझी एकाकीपणा शून्यात आहे
Alev alev yansın dudaklarım
– माझ्या ओठांना ज्वालामध्ये जळू द्या
Öp beni son defa
– मला शेवटच्या वेळी चुंबन

Her sevda bir veda, bin ceza
– प्रत्येक प्रेम एक विदाई आहे, एक हजार शिक्षा
O son bakıştaki dumanlı gözler
– त्या शेवटच्या नजरेतील धुकेदार डोळे
Mahkum olan o son bir kaç damla
– जे नष्ट झाले आहेत ते शेवटचे काही थेंब आहेत
Hesap sorar sana, sana
– तुला उत्तर द्यायला सांगतो, तुला

Her sevda bir veda, bin ceza
– प्रत्येक प्रेम एक विदाई आहे, एक हजार शिक्षा
O son bakıştaki dumanlı gözler
– त्या शेवटच्या नजरेतील धुकेदार डोळे
Mahkum olan o son bir kaç damla
– जे नष्ट झाले आहेत ते शेवटचे काही थेंब आहेत
Hesap sorar sana, sana
– तुला उत्तर द्यायला सांगतो, तुला

Yalvarırım sana ben ağlarken sen n’olur bakma
– मी तुला विनंती करत आहे, कृपया मी रडत असताना पाहू नका
Dayanamam inan
– मी विश्वास ठेवू शकत नाही
Ellerinde bu siyah güller
– तुमच्या हातात हे काळे गुलाब
Hasret acı verse yine de elveda, veda
– जर लालसा दुखत असेल तर, तरीही अलविदा, अलविदा

Her sevda bir veda, bin ceza
– प्रत्येक प्रेम एक विदाई आहे, एक हजार शिक्षा

Sensiz bu aşka elveda
– तुझ्याशिवाय या प्रेमाला निरोप
Ağlasam da, yansam da
– मी रडलो तरी, मी विचार केला तरी
Dayanırım inan yokluğuna
– मी सहन करीन, तुझ्या अनुपस्थितीवर विश्वास ठेवीन
Hatalara elveda
– चुका अलविदा

Hasret vurunca bin parça
– जेव्हा आकांक्षा येते, तेव्हा हजारो तुकडे
Yalnızlığım boşlukta
– माझी एकाकीपणा शून्यात आहे
Alev alev yansın dudaklarım
– माझ्या ओठांना ज्वालामध्ये जळू द्या
Öp beni son defa
– मला शेवटच्या वेळी चुंबन

Her sevda bir veda, bin ceza
– प्रत्येक प्रेम एक विदाई आहे, एक हजार शिक्षा
O son bakıştaki dumanlı gözler
– त्या शेवटच्या नजरेतील धुकेदार डोळे
Mahkum olan o son bir kaç damla
– जे नष्ट झाले आहेत ते शेवटचे काही थेंब आहेत
Hesap sorar sana, sana
– तो तुम्हाला एका खात्यासाठी विचारतो, तुम्ही

Her sevda bir veda, bin ceza
– प्रत्येक प्रेम एक विदाई आहे, एक हजार शिक्षा
O son bakıştaki dumanlı gözler
– त्या शेवटच्या नजरेतील धुकेदार डोळे
Mahkum olan o son bir kaç damla
– जे नष्ट झाले आहेत ते शेवटचे काही थेंब आहेत
Hesap sorar sana, sana
– तो तुम्हाला एका खात्यासाठी विचारतो, तुम्ही

Yalvarırım sana ben ağlarken sen n’olur bakma
– मी तुला विनंती करत आहे, कृपया मी रडत असताना पाहू नका
Dayanamam inan
– मी विश्वास ठेवू शकत नाही
Ellerimde bu siyah güller
– माझ्या हातात हे काळे गुलाब
Hasret acı verse yine de elveda, veda
– जर लालसा दुखत असेल तर, तरीही अलविदा, अलविदा

Her sevda bir veda, bin ceza
– प्रत्येक प्रेम एक विदाई आहे, एक हजार शिक्षा


Nilüfer

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: