व्हिडिओ क्लिप
गीतकाव्य
Пора бы покопать — я заношу кирку
– आता वेळ आली आहे……….. मी पुण्याला
Блокчейн не при делах, но я вот-вот войду в крипту
– ब्लॉकचेन प्रश्नाबाहेर आहे, पण मी क्रिप्टमध्ये प्रवेश करणार आहे
Крипота, и где-то святые мощи там
– क्रिप्ट, आणि कुठेतरी पवित्र अवशेष आहेत
Я брал у неба в долг
– मी स्वर्गातून कर्ज घेतले
Так что теперь настало время платить по счетам
– आता बिल भरण्याची वेळ आली आहे
По щекам пробегают будто ручейки
– माझ्या गालावर वाहणाऱ्या नद्यांसारखे आहे
Капельки дождя и падают на рученьки
– पावसाचे थेंब पडतात
Маленького мальчика, тот робко мне
– लहान मुलाचे हात, तो घाबरून मला सांगतो
Задаёт вопрос: «Почему кладут его маму в коробку деревянную?»
– तो प्रश्न विचारतो: “त्यांनी त्याच्या आईला लाकडी पेटीत का ठेवले?”
Не знаю я, но я пытаюсь объяснить ему
– मला माहित नाही, पण मी त्याला समजावण्याचा प्रयत्न करतो
Ну, понимаешь, это как обратный аист
– पण, तुम्हाला माहिती आहे, हे उलट गरुडासारखे आहे.
Или как в капусте потеряться, таки вот
– किंवा कोबी मध्ये कसे गमावले, अगदी तसाच
Знаешь, это как родиться, только всё наоборот
– तुम्हाला माहिती आहे, हे जन्म घेण्यासारखे आहे, पण हे उलट आहे.
Люди несут тебе цветы
– लोक तुम्हाला फुले आणतात
Ты в коробочке нарядной, как подарок (Упс)
– आपण एक फॅन्सी बॉक्स मध्ये आहात, एक भेट म्हणून (उफ)
Водочка по пластиковым тарам
– प्लास्टिकच्या ड्रमवर व्होडका
Корочка хлеба, гитара
– भाकरीचा एक तुकडा, गिटार
И сам чёрт не разберёт:
– आणि सैतान स्वतः हे समजू शकत नाही:
Выглядит как день рождения, только задом наперёд
– तो एक वाढदिवस दिसते, फक्त मागे
Куда не понятно ребёнку
– जेथे मुलाला स्पष्ट नाही
Родные пропадают
– नातेवाईक गायब होत आहेत
Взрослые говорят нам о том, как
– प्रौढ आम्हाला कसे सांगतात
Их уносят аисты обратно, так и быть
– स्टॉर्क त्यांना परत घेऊन जात आहेत, म्हणून ते असो
И приходится учиться с этим жить
– आणि तुम्हाला त्याच्याबरोबर जगायला शिकावं लागेल
Куда не понятно ребёнку
– जेथे मुलाला स्पष्ट नाही
Родные пропадают
– नातेवाईक गायब होत आहेत
Взрослые говорят нам о том, как
– प्रौढ आम्हाला कसे सांगतात
Их уносят аисты обратно, так и быть
– स्टॉर्क त्यांना परत घेऊन जात आहेत, म्हणून ते असो
И приходится учиться с этим жить
– आणि तुम्हाला त्याच्याबरोबर जगायला शिकावं लागेल
Передо мной семейный склеп
– माझ्या समोर एक फॅमिली क्रिप्ट आहे
Я под дождём стою — рядом Никита пяти лет
– मी पावसात उभा आहे-निकिता माझ्या शेजारी पाच वर्षांची आहे
Оттуда, очевидно, уже не придёт она
– अर्थात, ती आता तिथून येणार नाही.
Но мальчик робко задаёт вопрос: «Когда вернётся мама?»
– पण मुलगा घाबरून प्रश्न विचारतो: “आई कधी परत येईल?”
Неловкое молчание
– अस्ताव्यस्त शांतता
А я не знаю, что ему сказать
– त्याला काय सांगायचं ते मला कळत नाही.
Осталось пожимать плечами
– तुमच्या खांद्याला खांदा लावणे बाकी आहे
Время остановилось, дождь идёт
– काळ थांबला, पाऊस पडला
Рёбенок думает, что взрослые всё знают, и он ждёт
– मुलाला वाटते की प्रौढांना सर्व काही माहित आहे, आणि तो वाट पाहत आहे
Он ждёт ответ, ждёт конкретно от меня, о судьбе её
– तो एक उत्तर वाट पाहत आहे, विशेषतः माझ्याकडून वाट पाहत आहे, तिच्या नशिबाबद्दल
И мне становится не по себе, и ёкается моё сердце
– आणि मला अस्वस्थ वाटते, आणि माझे हृदय धडधडत नाही
Ощущение бессилия
– असहाय्य वाटणे
Глаза мои куда-то стыдно покосили
– माझे डोळे लज्जास्पद वाटले.
Я смотрю, его полны надежды, но подмечаю:
– मी त्याच्याकडे पूर्ण आशेने पाहतो, पण मी लक्षात घेतो:
Начинает ощущать что-то, но что, не понимает он
– त्याला काहीतरी जाणवू लागतं, पण त्याला काय समजत नाही
Ничё, на следующий год поймёт
– काही नाही, पुढच्या वर्षी त्याला समजेल
А пока что смерти нет
– दरम्यान, मृत्यू नाही
Есть день рождения наоборот
– उलट वाढदिवस आहे
Куда не понятно ребёнку
– जेथे मुलाला स्पष्ट नाही
Родные пропадают
– नातेवाईक गायब होत आहेत
Взрослые говорят нам о том, как
– प्रौढ आम्हाला कसे सांगतात
Их уносят аисты обратно, так и быть
– स्टॉर्क त्यांना परत घेऊन जात आहेत, म्हणून ते असो
И приходится учиться с этим жить
– आणि तुम्हाला त्याच्याबरोबर जगायला शिकावं लागेल
Куда не понятно ребёнку
– जेथे मुलाला स्पष्ट नाही
Родные пропадают
– नातेवाईक गायब होत आहेत
Взрослые говорят нам о том, как
– प्रौढ आम्हाला कसे सांगतात
Их уносят аисты обратно, так и быть
– स्टॉर्क त्यांना परत घेऊन जात आहेत, म्हणून ते असो
И приходится учиться с этим жить
– आणि तुम्हाला त्याच्याबरोबर जगायला शिकावं लागेल
Куда не понятно ребёнку
– जेथे मुलाला स्पष्ट नाही
Родные пропадают
– नातेवाईक गायब होत आहेत
Взрослые говорят нам о том, как
– प्रौढ आम्हाला कसे सांगतात
Их уносят аисты обратно, так и быть
– स्टॉर्क त्यांना परत घेऊन जात आहेत, म्हणून ते असो
И приходится учиться с этим жить
– आणि तुम्हाला त्याच्याबरोबर जगायला शिकावं लागेल
Куда не понятно ребёнку
– जेथे मुलाला स्पष्ट नाही
Родные пропадают
– नातेवाईक गायब होत आहेत
Взрослые говорят нам о том, как
– प्रौढ आम्हाला कसे सांगतात
Их уносят аисты обратно, так и быть
– स्टॉर्क त्यांना परत घेऊन जात आहेत, म्हणून ते असो
И приходится учиться с этим жить
– आणि तुम्हाला त्याच्याबरोबर जगायला शिकावं लागेल
