व्हिडिओ क्लिप
गीतकाव्य
Me enseñaste que el amor no es una estafa
– तुम्ही मला शिकवलं की प्रेम म्हणजे फसवणूक नाही
Y que cuando es real no se acaba
– आणि जेव्हा ते खरे असते तेव्हा ते संपत नाही
Intenté que no me veas llorar
– मी तुला रडताना पाहू न देण्याचा प्रयत्न केला
Que no veas mi fragilidad
– तुला माझी दुर्दशा दिसत नाही
Pero las cosas no son siempre como las soñamos
– पण गोष्टी नेहमी आपण स्वप्न म्हणून नाहीत
A veces corremos, pero no llegamos
– कधी कधी धावतो, पण आपण तिथे पोहोचत नाही
Nunca dudes que aquí voy a estar
– मी इथे असेन यात शंका नाही
Háblame, que te voy a escuchar
– माझ्याशी बोल, मी तुझं ऐक
Uh, y aunque la vida me tratara así
– उह, आणि जरी आयुष्य मला असे वागवले
Voy a ser fuerte solo para ti
– मी फक्त तुझ्यासाठी मजबूत होणार आहे
Lo único que quiero es tu felicidad
– मला फक्त तुझा आनंद हवा आहे
Y estar contigo
– आणि तुझ्यासोबत
Una sonrisa tuya es mi debilidad
– तुझं हसणं ही माझी कमजोरी आहे
Quererte sirve de anestesia al dolor
– तुझ्यावर प्रेम करणे वेदनांना संवेदनाशामक म्हणून काम करते
Hace que me sienta mejor
– मला बरे वाटते
Para lo que necesites, estoy
– तुला जे पाहिजे ते, मी
Viniste a completar lo que soy
– मी जे आहे ते पूर्ण करण्यासाठी तुम्ही आलात
Se nos rompió solo un plato, no toda la vajilla
– फक्त एक प्लेट तुटलेली होती, सर्व भांडी नाहीत
Y aunque no sé poner la otra mejilla
– पण मी दुसरा गाल फिरवू शकत नाही
Aprender a perdonar es de sabios
– क्षमा करणे शिकणे शहाण्यांसाठी आहे
Que solo te salga amor de esos labios
– फक्त त्या ओठांमधूनच प्रेम येऊ शकेल
Si las cosas se dañan, no se botan
– जर गोष्टी खराब झाल्या तर त्या फेकल्या जात नाहीत
Se reparan
– ते दुरुस्त केले जातात
Los problemas se afrontan y se encaran
– समस्यांचा सामना करावा लागतो
Hay que reírse de la vida
– आयुष्यावर हसणे
A pesar de que duelan las heridas
– जखमा दुखल्या तरी
Se ha de entregar entero el corazón
– संपूर्ण हृदय दिले पाहिजे
Aunque le hagan daño sin razón
– कारण नसतानाही त्यांनी त्याला दुखावले
Lo único que quiero es tu felicidad
– मला फक्त तुझा आनंद हवा आहे
Y estar contigo
– आणि तुझ्यासोबत
Una sonrisa tuya es mi debilidad
– तुझं हसणं ही माझी कमजोरी आहे
Quererte sirve de anestesia al dolor
– तुझ्यावर प्रेम करणे वेदनांना संवेदनाशामक म्हणून काम करते
Hace que me sienta mejor
– मला बरे वाटते
Para lo que necesites, estoy
– तुला जे पाहिजे ते, मी
Viniste a completar lo que soy
– मी जे आहे ते पूर्ण करण्यासाठी तुम्ही आलात
Sirve de anestesia al dolor
– तो वेदना एक संवेदनाशामक औषध म्हणून कार्य करते
Hace que me sienta mejor
– मला बरे वाटते
Para lo que necesites, estoy
– तुला जे पाहिजे ते, मी
Viniste a completar lo que soy
– मी जे आहे ते पूर्ण करण्यासाठी तुम्ही आलात
