व्हिडिओ क्लिप
गीतकाव्य
Shakira, Shakira
– शाकिरा, शाकिरा
Fuer-za Regida
– ते शासित होते
Siete y treinta, ha sonado la alarma
– सात तीस, अलार्म वाजला आहे
Yo con ganas de estar en la cama
– मला बेडवर राहायचे आहे
Pero no se puede
– पण तुम्ही करू शकत नाही
Llevo a los niño’ a las nueve
– मी मुलांना नऊ वाजता घेतो
El mismo café, la misma cocina
– एकच कॉफी, एकच स्वयंपाकघर
Lo mismo de siempre, la misma rutina
– तीच जुनी, तीच जुनी दिनचर्या
Otro día de mierda
– आणखी एक दिवस
Otro día en la oficina
– ऑफिसमध्ये आणखी एक दिवस
Tengo un jefe de mierda que no me paga bien
– माझ्याजवळ एक वाईट बॉस आहे जो मला चांगले पैसे देत नाही
Yo llego caminando y él en el Mercedes Benz
– मी चालत येतो आणि तो मर्सिडीज बेंझमध्ये
Me tiene de recluta
– तो मला एक भरती म्हणून आहे
El muy hijo de puta, yeh
– अगदी कुत्र्याचा मुलगा, ये
Estás soñando con irte del barrio
– आपण शेजारी सोडण्याचे स्वप्न पाहत आहात
Tienes todo pa’ ser millonario
– ‘करोडपती होण्यासाठी तुमच्याकडे सर्व काही आहे’
Gustos caros, la mentalidad
– महाग चव, मानसिकता
Solo te falta el salario
– तुम्हाला फक्त पगाराची कमतरता आहे
Se acumulan las facturas, ser pobre es una basura
– बिले जमा होत आहेत, गरीब असणे म्हणजे कचरा आहे
Mamá siempre me decía que estudiar todo asegura
– आई नेहमी मला सांगते की सर्व काही शिकणे हे सुनिश्चित करते
Estudié y nada pasó, maldita vida tan dura
– मी अभ्यास केला आणि काहीच झालं नाही, आयुष्य इतके कठीण
Trabajo más que un cabrón, pero follo menos que un cura
– मी बास्टर्डपेक्षा जास्त काम करतो, पण मी पुजाऱ्यापेक्षा कमी चोखतो
Qué ironía, qué locura, esto sí es una tortura
– किती विडंबना, किती वेडा, हे यातना आहे
Te matas de sol a sol y no tienes ni una escritura
– तुम्ही सूर्योदयापासून सूर्योदयापर्यंत स्वतःला मारता आणि तुमच्याकडे शास्त्रवचनही नाही
Dicen por ahí que no hay mal que más de cien años dura
– ते म्हणतात की शंभर वर्षांपेक्षा जास्त काळ टिकणारे कोणतेही वाईट नाही
Pero ahí sigue mi ex suegro que no pisa sepultura
– पण अजूनही माझा माजी सासरा आहे जो कबरेवर पाऊल ठेवत नाही
Tengo un jefe de mierda que no me paga bien
– माझ्याजवळ एक वाईट बॉस आहे जो मला चांगले पैसे देत नाही
Yo llego caminando y él en el Mercedes Benz
– मी चालत येतो आणि तो मर्सिडीज बेंझमध्ये
Me tiene de recluta (te tienen de recluta)
– तो मला एक रिक्रूट म्हणून मिळाला आहे (ते तुम्हाला रिक्रूट म्हणून मिळाले आहेत)
El muy hijo de puta (el muy hijo de puta)
– अगदी अगदी……….. (अगदी अगदी………..)
Estás soñando con irte del barrio
– आपण शेजारी सोडण्याचे स्वप्न पाहत आहात
Tienes todo pa’ ser millonario
– ‘करोडपती होण्यासाठी तुमच्याकडे सर्व काही आहे’
Gustos caros, la mentalidad
– महाग चव, मानसिकता
Solo te falta el salario
– तुम्हाला फक्त पगाराची कमतरता आहे
Tienes un jefe de mierda que no te paga bien
– तुमच्याकडे एक वाईट बॉस आहे जो तुम्हाला चांगले पैसे देत नाही
Tú llegas caminando y él en el Mercedes Benz
– आपण चालणे आगमन आणि तो मर्सिडीज बेंझ मध्ये
Te tiene de recluta
– तो तुम्हाला एक भरती म्हणून आहे
El muy hijo de p-
– पुत्राचा-
‘Toy soñando con irme del barrio
– ‘टोय’ ने शेजारी सोडण्याचे स्वप्न पाहिले
Tengo todo pa’ ser millonario
– माझ्याकडे लक्षाधीश होण्यासाठी सर्व काही आहे
Gustos caros, la mentalidad
– महाग चव, मानसिकता
Solo me falta el salario
– मला फक्त पगाराची कमतरता आहे
Lili Melgar
– लिली मेलगर
Para ti esta canción, que no te pagaron la indemnización
– तुमच्यासाठी हे गाणे, की तुम्हाला नुकसान भरपाई दिली गेली नाही
¡Otro Pedo!
– आणखी एक वेग!
Como siempre, a la ve-
– नेहमीप्रमाणे, एक ला वे-
Estás soñando con irte del barrio
– आपण शेजारी सोडण्याचे स्वप्न पाहत आहात
Tienes todo pa’ ser millonario
– ‘करोडपती होण्यासाठी तुमच्याकडे सर्व काही आहे’
Gustos caros, la mentalidad
– महाग चव, मानसिकता
Solo me falta el salario
– मला फक्त पगाराची कमतरता आहे
