Tom Odell – Another Love इंग्लिश गीतकाव्य & म्यानमार भाषांतर

व्हिडिओ क्लिप

गीतकाव्य

I wanna take you somewhere so you know I care
– मी तुला कुठेतरी घेऊन जायचे आहे म्हणून तुला मी काळजी
But it’s so cold, and I don’t know where
– थंडी खूप आहे, कुठे आहे माहीत नाही
I brought you daffodils in a pretty string
– मी तुम्हाला एक सुंदर दोरी मध्ये डॅफोडिल्स आणले
But they won’t flower like they did last spring
– पण ते गेल्या वसंत ऋतू प्रमाणे फुलणार नाहीत

And I wanna kiss you, make you feel alright
– आणि मी तुला चुंबन इच्छित, आपण ठीक वाटत करा
I’m just so tired to share my nights
– मी माझ्या रात्री शेअर करण्यासाठी फक्त खूप थकलो आहे
I wanna cry and I wanna love
– मला रडायचंय आणि मला प्रेम करायचंय
But all my tears have been used up
– पण माझ्या सर्व अश्रूंचा उपयोग झाला

On another love, another love
– दुसरं प्रेम, दुसरं प्रेम
All my tears have been used up
– माझ्या सर्व अश्रूंचा उपयोग झाला
On another love, another love
– दुसरं प्रेम, दुसरं प्रेम
All my tears have been used up
– माझ्या सर्व अश्रूंचा उपयोग झाला
On another love, another love
– दुसरं प्रेम, दुसरं प्रेम
All my tears have been used up
– माझ्या सर्व अश्रूंचा उपयोग झाला
Oh, ooh
– अरे वा

And if somebody hurts you, I wanna fight
– आणि जर कोणी तुम्हाला त्रास देत असेल तर मला लढायचं आहे
But my hands been broken, one too many times
– पण माझे हात तुटलेले, एक खूप वेळा
So I’ll use my voice, I’ll be so fucking rude
– मग मी माझा आवाज वापरणार आहे, मी खूप साला असभ्य होईल
Words, they always win, but I know I’ll lose
– शब्द, ते नेहमी जिंकतात, पण मी हरणार हे मला माहीत आहे

And I’d sing a song, that’d be just ours
– आणि मी एक गाणे गातो, ते फक्त आमचे असेल
But I sang ’em all to another heart
– पण मी ‘ते सारे’ एका हृदयात गायले
And I wanna cry I wanna learn to love
– आणि मला रडायचंय मला प्रेम करायला शिकायचं आहे
But all my tears have been used up
– पण माझ्या सर्व अश्रूंचा उपयोग झाला

On another love, another love
– दुसरं प्रेम, दुसरं प्रेम
All my tears have been used up
– माझ्या सर्व अश्रूंचा उपयोग झाला
On another love, another love
– दुसरं प्रेम, दुसरं प्रेम
All my tears have been used up
– माझ्या सर्व अश्रूंचा उपयोग झाला
On another love, another love
– दुसरं प्रेम, दुसरं प्रेम
All my tears have been used up
– माझ्या सर्व अश्रूंचा उपयोग झाला
Oh, oh, oh
– अरे वा! मस्तच

(Oh, need a love, now, my heart is thinking of)
– (अरे, एक प्रेम गरज, आता, माझे हृदय विचार आहे)
I wanna sing a song, that’d be just ours
– मला एक गाणं गाायचं आहे, ते फक्त आमचं असेल
But I sang ’em all to another heart
– पण मी ‘ते सारे’ एका हृदयात गायले
And I wanna cry, I wanna fall in love
– आणि मला रडायचं आहे, मला प्रेमात पडायचं आहे
But all my tears have been used up
– पण माझ्या सर्व अश्रूंचा उपयोग झाला

On another love, another love
– दुसरं प्रेम, दुसरं प्रेम
All my tears have been used up
– माझ्या सर्व अश्रूंचा उपयोग झाला
On another love, another love
– दुसरं प्रेम, दुसरं प्रेम
All my tears have been used up
– माझ्या सर्व अश्रूंचा उपयोग झाला
On another love, another love
– दुसरं प्रेम, दुसरं प्रेम
All my tears have been used up
– माझ्या सर्व अश्रूंचा उपयोग झाला
Oh, oh
– अरे वा