व्हिडिओ क्लिप
गीतकाव्य
You’ve got a fast car
– आपण एक जलद कार
I wanna ticket to anywhere
– मला कुठेही तिकीट हवे आहे
Maybe we can make a deal
– आपण एक करार करू शकता
Maybe together we can get somewhere
– कदाचित एकत्र आपण कुठेतरी मिळवू शकतो
Any place is better
– कुठलीही जागा चांगली
Starting from zero, got nothing to lose
– शून्यापासून सुरुवात, गमावण्यासारखे काहीच नाही
Maybe we’ll make something
– कदाचित आपण काहीतरी करू
Me, myself, I’ve got nothing to prove
– मी, मी, मी, मी, मी, मी, मी, मी, मी, मी, मी, मी
You’ve got a fast car
– आपण एक जलद कार
I’ve got a plan to get us out of here
– आम्हाला इथून बाहेर काढण्याचा माझा प्लॅन आहे
Been working at the convenience store
– दुकानात काम करत असताना
Managed to save just a little bit of money
– फक्त थोडे पैसे वाचवू शकता
Won’t have to drive too far
– खूप दूर चालावे लागणार नाही
Just cross the border and into the city
– फक्त सीमारेषा पार करा आणि शहरात प्रवेश करा
You and I can both get jobs
– आपण आणि मी दोघेही नोकरी मिळवू शकतो
Finally see what it means to be living
– शेवटी बघा जगण्याचा अर्थ काय आहे
See my old man’s got a problem
– माझ्या वडीलांना एक समस्या आहे हे पहा
Live with the bottle, that’s the way it is
– बाटलीबरोबर जगणे, ते असेच आहे
He says his body’s too old for working
– तो म्हणतो की त्याचे शरीर काम करण्यासाठी खूप जुने आहे
His body’s too young, to look like his
– त्याचे शरीर खूप लहान आहे, त्याच्यासारखे दिसण्यासाठी
When mama went off and left him
– जेव्हा आई निघून गेली आणि त्याला सोडून गेली
She wanted more from life than he could give
– तिला आयुष्यातून तो देऊ शकण्यापेक्षा जास्त हवे होते
I said somebody’s got to take care of him
– मी म्हणालो कोणीतरी त्याची काळजी घ्यावी
So I quit school and that’s what I did
– म्हणून मी शाळा सोडली आणि मी तेच केले
You’ve got a fast car
– आपण एक जलद कार
Is it fast enough so we can fly away?
– आपण उडू शकतो म्हणून ते पुरेसे जलद आहे का?
We gotta make a decision
– आम्हाला निर्णय घ्यावा लागेल
Leave tonight or live and die this way
– आज रात्री निघून जा किंवा जगून या प्रकारे मरून जा
And remember when we were driving, driving in your car
– आणि लक्षात ठेवा जेव्हा आम्ही गाडी चालवत होतो, तुमच्या गाडीत गाडी चालवत होतो
Speed so fast it felt like I was drunk
– वेग इतका वेगवान होता की मला वाटले की मी मद्यधुंद आहे
City lights lay out before us
– आमच्यासमोर शहरातील दिवे
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– आणि तुझा हात माझ्या खांद्याभोवती गुंडाळला होता
And I had a feeling that I belonged
– आणि मला एक भावना होती की मी संबंधित आहे
I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– मला एक भावना होती की मी कोणीतरी असू शकतो, कोणीतरी असू शकतो, कोणीतरी असू शकतो
You’ve got a fast car
– आपण एक जलद कार
We go cruising entertain ourselves
– आम्ही स्वतःला मनोरंजन करण्यासाठी क्रूझिंगला जातो
You still ain’t got a job
– तुला अजून नोकरी नाही
Now I work in the market as a checkout girl
– आता मी चेकआउट गर्ल म्हणून बाजारात काम करतो
I know things will get better
– मला माहित आहे की गोष्टी चांगल्या होतील
You’ll find work and I’ll get promoted
– तुला नोकरी मिळेल आणि मला प्रमोशन मिळेल
We’ll move out of the shelter
– आम्ही आश्रयस्थानातून बाहेर पडू
Buy a bigger house and live in the suburbs
– एक मोठे घर खरेदी करा आणि उपनगरात राहा
And remember when we were driving, driving in your car
– आणि लक्षात ठेवा जेव्हा आम्ही गाडी चालवत होतो, तुमच्या गाडीत गाडी चालवत होतो
Speeds so fast it felt like I was drunk
– इतक्या वेगाने मी दारूच्या नशेत असल्यासारखं वाटलं
City lights lay out before us
– आमच्यासमोर शहरातील दिवे
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– आणि तुझा हात माझ्या खांद्याभोवती गुंडाळला होता
And I had a feeling that I belonged
– आणि मला एक भावना होती की मी संबंधित आहे
I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– मला एक भावना होती की मी कोणीतरी असू शकतो, कोणीतरी असू शकतो, कोणीतरी असू शकतो
You’ve got a fast car
– आपण एक जलद कार
I’ve got a job that pays all our bills
– मला एक नोकरी मिळाली आहे जी आमच्या सर्व बिले भरते
Stay out drinking late at the bar
– बारमध्ये उशिरा दारू पिऊन बाहेर रहा
See more of your friends than you do of your kids
– आपल्या मुलांपेक्षा आपल्या मित्रांना अधिक पहा
I’d always hoped for better
– मी नेहमीच चांगल्या गोष्टींची अपेक्षा करत असे
Thought maybe together you and me’d find it
– मला वाटले की कदाचित आपण आणि मी एकत्र शोधू
I got no plans, I ain’t going nowhere
– मी कुठेच जात नाही, मी कुठेच जात नाही
So take your fast car and keep on driving
– त्यामुळे आपली वेगवान कार घ्या आणि ड्रायव्हिंग चालू ठेवा
And remember when we were driving, driving in your car
– आणि लक्षात ठेवा जेव्हा आम्ही गाडी चालवत होतो, तुमच्या गाडीत गाडी चालवत होतो
Speed so fast it felt like I was drunk
– वेग इतका वेगवान होता की मला वाटले की मी मद्यधुंद आहे
City lights lay out before us
– आमच्यासमोर शहरातील दिवे
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– आणि तुझा हात माझ्या खांद्याभोवती गुंडाळला होता
And I had a feeling that I belonged
– आणि मला एक भावना होती की मी संबंधित आहे
I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– मला एक भावना होती की मी कोणीतरी असू शकतो, कोणीतरी असू शकतो, कोणीतरी असू शकतो
You’ve got a fast car
– आपण एक जलद कार
Is it fast enough so you can fly away?
– तुम्ही उडू शकता म्हणून ते पुरेसे जलद आहे का?
You gotta make a decision
– तुम्हाला निर्णय घ्यावा लागेल
Leave tonight or live and die this way
– आज रात्री निघून जा किंवा जगून या प्रकारे मरून जा
Live and die this way
– या मार्गाने जगणे आणि मरणे
Live and die this way
– या मार्गाने जगणे आणि मरणे
Live and die this way
– या मार्गाने जगणे आणि मरणे
Merci
– धन्यवाद
