Видеоклип
Мырым Текст
“C’est la vie”, she sang to me
– “Ӹлӹмӓш тидӹ”, тӹдӹ мӹньӹн мырем
Je me rappelle, j’étais petit
– мӹнь ӓшӹндӓрем , мӹнь изи ылмем
Oh, I was just a little boy
– О, изи ӹрвезӹ ылат мӹньӹн веле
Could I remember la mélodie, la mélodie ?
– кердӹнӓ мӓ ӓшӹндӓрӹмӓш семдон мӹнь, сем?
C’est comme ci, c’est comme ça
– Кыце ти теве, теве кузе
C’est en haut et en bas
– Тидӹ ӱлнӹ дӓ кӱшнӹ
It goes up, it goes down
– Теве куза, ала вола.
And around, and around
– Йӹр, дӓ йӹрвӓш
Que sera, oui sera ?
– Ма лин ?
Me voici, me voilà
– Мӹнь теве, мӹнь вот
Chanter un, deux, trois
– Мыры гӓнӓ, кок, кым
C’est la-la-la-la, la vie
– Тидӹ ла-ла-ла-ла, ӹлӹмӓш
C’est la-la-la-la, la vie
– тидӹ ла-ла-ла-ла, ӹлӹмӓш
Oui, c’est la-la-la-la, la
– Мане, тидӹ ла-ла-ла-ла,
La-la-la-la
– ла-ла-ла-ла
La-la-la, la vie
– Ла-ла-ла, ӹлӹмӓш
C’est la vie, et qu’à miracle
– Тидӹ ӹлӹмӓш веле дӓ цӱдӓ
Sometimes in love, sometimes misérable
– Шӱмӓнгӹн кынамжы, кынамжы цӓшдӹмӹ
And I still hear my mama’s voice, and suddenly
– Дӓ мӹнь соок эче ӓвӓмӹн юкшым колам, дӓ трӱк
La mélodie, la mélodie
– Сем, сем
C’est comme ci, c’est comme ça
– Кыце ти теве, теве кузе
C’est en haut et en bas
– Тидӹ ӱлнӹ дӓ кӱшнӹ
It goes up, it goes down
– Теве куза, ала вола.
And around, and around
– Йӹр, дӓ йӹрвӓш
Que sera, oui sera ?
– Ма лин ?
Me voici, me voilà
– Мӹнь теве, мӹнь вот
Chanter un, deux, trois
– Мыры гӓнӓ, кок, кым
C’est la-la-la-la, la vie
– Тидӹ ла-ла-ла-ла, ӹлӹмӓш
C’est la-la-la-la, la vie
– тидӹ ла-ла-ла-ла, ӹлӹмӓш
Oui, c’est la-la-la-la, la
– Мане, тидӹ ла-ла-ла-ла,
La-la-la-la
– ла-ла-ла-ла
La-la-la, la vie
– Ла-ла-ла, ӹлӹмӓш
Oui, c’est la-la-la-la, la vie
– Мане, тидӹ ла-ла-ла-ла, ӹлӹмӓш
Oui, c’est la-la-la-la, la vie
– Мане, тидӹ ла-ла-ла-ла, ӹлӹмӓш
C’est la-la-la-la, la
– тидӹ ла-ла-ла-ла,
La-la-la-la
– ла-ла-ла-ла
La-la-la, la vie
– Ла-ла-ла, ӹлӹмӓш
Oh, c’est la vie
– О, тидӹ ӹлӹмӓш
La vie en rose
– Кынам ӹлӹмӓш пеледӹш
La vie en noir
– Ыла ш
Oh, des soirées comme ça
– О, техень вадывлӓӓт, тидӹ семӹнь
And I will sing until it’s over
– Мӹнят ылынам дӓ мырымы годым цилӓ пӹтен и
It goes la, la-la, la-la-la
– Со ашкедӹт, вильгельм-вильгельм, вильгельм-вильгельм-вильгельм
C’est comme ci, ce comme ça
– Тенге вот теве, теве тыла
C’est un haut et en bas
– Дӓ тидӹ ӱмбал пындаш
It goes up, it goes down
– Теве куза, ала вола.
And around, and around
– Йӹр, дӓ йӹрвӓш
Que sera, oui sera ?
– Ма лин ?
Écoute-moi, oh maman
– Мӹнь колын, ӓвӓ гишӓн
Chanter un, deux, trois
– Мыры гӓнӓ, кок, кым
C’est la vie
– Техень ӹлӹмӓш
