Видеоклип
Мырым Текст
And for whatever It’s worth, I’m the last man on Earth
– Дӓ, тидӹ ик мӓ стойы ылын, мӹнь остатка мары мӱлӓндӹш
Who’ll ever love you the way I love you?
– Кынам кӱ-гӹнят тӹньӹн яратымы тенгеок, яратен тӹнь мӹньӹм кыце?
And we both done our dirt, I don’t want you to hurt
– Мӓ коктын дӓ ӹшке пӓшӓжӹм ӹштен, мӹнь ам шаны, ылам манын тӹнь п
Don’t think I don’t love you, I still do-ooh
– Ам шаны, мӹнь ам яраты тӹнь ма, мӹньӹм яратет ӓль – о-о
But, you say you love me and then the wind blows and now you don’t know
– Но тӹнь манын, мӹнь яратен, а вара мардеж пуалын, дӓ тӹнь ӹнде ак пӓлен,
You changed your mind for no reason
– Тӹнь пасна нимахань шонен
One day you’ll want me, but It’ll be too late ’cause I’ll be long gone
– Икӓнӓ мӹлӓм тӹньӹм шанен, но варарак у ылам, мӹлӓм вет мӹндӹрнӹ ылыныт тишец
And I won’t be here when that breeze comes
– Ти мӹнят ылынам дӓ, кынам тидӹ изи мардеж пуалеш.
I don’t really want to end this way, but
– Лачокла мӹньӹн ак шо, тенге манмы, цилӓ пӹтен, но
Isn’t really much else to say, but I’m sorry
– Большы мӹнь попен уке, мӹлӓнем ӹжӓл но
Never once did you say how lucky you were to have me
– Гӓнӓ нимат тӹлӓнет ам келесӹ, тӹнь семӹнь шӹндӹдӓ, мӹнь ылам тӹньӹн ма доно
Never once did you say that I ever made you happy
– Ик гӓнӓ келесӓ, тӹнь агыл, мӹнь иктӓ-гӓнӓ тӹньӹм цӓшӓнӹм ӹштӹнем
Only how miserable you were
– Тӹдӹм веле, махань тӹнят цӓшдӹмӹ лиэш
God, why do I feel so invisible to her?
– Йымы, ӹшке шижӓм мӹнь малан техень тӹдӹ каеш?
She don’t even see me, I feel inferior
– Мӹнь тӹдӹм ак ужеп, мӹнь, ӹшкеок шижде неполноценный
Her beauty is exterior, mine’s interior, yet here we are
– Тыды сылны – вылвал, мӹнь – кӧргӹштӹш, а ма тиштӹ цилӓ
Toxic for each other and still, we stay together
– Мӓ икӹжӓк-иктӹнӓм токсичный ӹштӓ, но весӹн иквӓреш кодышы
Boxin’ one another until
– Вырсы жепӹн тӹдӹ весӹвлӓм, пока
One of us gives, It’s no way to live
– Иктӓт мӓмнӓм ак сдаялт, тенге ӹлӓш акли
One day I’ma blow away like the wind
– Икӓнӓ мӹнь мардеж вӹстӓрӓ
Why do I stay in the state that I’m in? I’m a nervous wreck, I don’t deserve this
– Состоянижӹ малын техень мӹлӓнем кодыш? Кӱрылтын нерв мӹнь, мӹнь тыла
No respect, I get these urges to hurt myself on purpose
– Нимахань пагала, йори ышкеок каршымат ыштен мӹнь кымыл шачшы
I can’t take it, I lay awake at night, shakin’
– Тидӹ мӹнь лыктын ак керд, мӹнь йыд омжым гӹц паснаок киэн дӓ цӹтӹрен.
I can’t fake it, It’s pure hatred I feel
– Каеш мӹнь ам керд, мӹнь ире эртыш шыдым
I wanna break shit, my self esteem’s so low, I ain’t shit
– Ти намозым мӹнь пӹтӓрен, мӹнь тенге низко самооценка, мӹнь нимат ак яры
I’ve ate shit for so long, I can’t even taste it
– Шукы намозым мӹнь тенге качкыныт, тӹдӹ гишӓн тамамат ак шиж
And face it, ain’t shit changin’, so, so-long
– Дӓ ынгыленӓм, ма тидӹ намозы ак вашталт, кӹзӹт якте
I’m standin’ at the door with my coat on
– Мӹнь амаса шалга, пальтожым кыдашын
You scream, “No, wait, hold on
– Тӹнь сасла: “Уке, вычал, вычал…
Don’t leave, I don’t wanna be lonely, no, oh, God”
– Ит кай, мӹнь ӹшкетем ам ыл, уке, о, Йымы”
Nah, baby, I’m gone, find another sucker to dote on
– Уке, ньоньой, мӹнь кешӹм, цӹзӹ вес моам, мӹнь тӹдӹм яратынем ыльы.
You, hand and foot, I’m ’bout to float on
– Мӹнь тӹнь верц шалгышы погынен, кидшӹ дӓ ялжы, тӓрвӓнӓ дӓ йогывлӓ и
One minute you want me and the next minute you don’t, I’m
– Мӹнь тӹлӓт ик минутышты, а весӹштӹ – уке, мӹнь…
Breakin’ up for the last time, I’m out the door (I’m, I’m)
– Остатка гӓнӓ айырлен, амаса тӱгӹ лӓк: мӹлӓнем (мӹньӹм, мӹньӹм)
You say you love me and then the wind blows and now you don’t know
– Тӹнь манын, мӹнь яратен, а вара мардеж пуалын, дӓ тӹнь ӹнде ак пӓлен,
You changed your mind for no reason
– Тӹнь пасна нимахань шонен
One day you’ll want me, but It’ll be too late ’cause I’ll be long gone
– Икӓнӓ мӹлӓм тӹньӹм шанен, но варарак у ылам, мӹлӓм вет мӹндӹрнӹ ылыныт тишец
And I won’t be here when that breeze comes
– Ти мӹнят ылынам дӓ, кынам тидӹ изи мардеж пуалеш.
I don’t really want to end this way, but
– Тенге мӹнь лачокат шон ам пӹтӓренӓм, но
Isn’t really much else to say, but I’m sorry
– Большы мӹнь попен уке, но мӹнь чаманен
I feel cold enough to cry, icicles, I guess this is goodbye
– Тенгеок мӹньӹн у, шӱм мӓгӹрӓ, мӓ, им, мӹнь тумаем, тидӹ согоньын
Dry your sniffles, yeah, a tear trickles down your face
– У нер, дӓ, лицӓ мычкыжы сӹнзӓвӹд йоген тӹнь.
Well, here’s tissues, I’m not tryna be vicious
– Ма вара, мӹнь теве мам келесӹ, ӹлӓш мӹнь цаценӓм ак шӹдӹн
Or vindictive, I ain’t tryna inflict any more pain
– Ӱчызӧ ӓлдӓ, мӹлӓм эче шукы канден ак кӓршӹм
I’ve been sick to my stomach with this
– Тидӹ мӹнь гӹцем цилӓ вӓркӹнзӹктӓш
I didn’t want it to, but I knew it was comin’ to this
– Тидӹ мӹнь ылам, но, пӓлет, тидӹ сойток тол мӓ докына
Sooner or later, better sooner than later, better late than never
– Перви ӓль варарак, сӓй деч ончыч поздаракын, сӓй поздаракын, нигынамат шукыракым
I know you think it’s gonna rain forever
– Мӹнь пӓлем, тӹнь шанет, юр толын ылын ма курым
But it will get better, it does, eventually, It’s just
– Но цилӓ тӧрлӓнӓ, тенге ылын дӓ, остаткаэш, Просто
It can’t go back to the way it was, ’cause the way it was
– Цилӓ тидӹн докы мӹнгешок толыт ак керд, манаш лиэш, тенге вет, перви кыце ылын
It just wasn’t cuttin’ it, maybe ’cause
– Тидӹ вуйжым веле ак цымырген, кердеш ыльы, вет мам
You ever to stop to think, dead in the middle of all this craziness
– Тӹнь кынам-гӹнят тумаен, тиштӹ цилӓ ямден эпицентрышты
It was two good people who just turned evil
– Ти кок эдем улы, нӹнӹ ма худа веле лиэш
Together, the combination’s just lethal, It’s us
– Пырля, просто тидӹ комбинацивлӓ гӹц колынам, тидӹ мӓмнӓн
Nah, maybe not, ’cause I wouldn’t treat an enemy like you treat me
– Уке, уке, мӹнь вет тенге ышышкыжы тышман ылеш ма, мӹнь тӹлӓт гань общий
Maybe that’s why this is so easy?
– Ӓнят, тенгеок простой дӓ цилӓ?
Almost too easy, I say the truth ’cause it frees me, squeeze me, baby
– У ганьок проста, тӧр попаш мӹлӓм, тидӹ вет мӹньӹм ытарен, мӹнь элтӓлен, ньоньой
One last time before I leave because I know
– Остатка гӓнӓ, маняры мӹнь анзыц кедӓ, седӹндон мӹньӹн пӓлен
I’m never gonna hold you again
– У нигнамат большы ам керд тӹнь мӹньӹм элтӓлен
Who would’ve knew we’d come to such a tumultuous end?
– Шаналтенӹт, ӓнят кужы ылеш, тенге мӓлӓннӓ кӹрӹлтде пыта?
And something like this, I hope we never go through again
– Мӹньӹ дӓ ӹнянем, тидӹм мӓ нигынамат ак гач эртен…
But there will be no hatred to blow through my pen
– Но мӹнь сирмӓшвлӓштӓт шӹдӹжӹ ылде…
‘Cause one thing I won’t do is insult you again
– Мӓ вет иктӓт ак ӹштӹ, мӹнь монам, – тидӹ тӹньӹм оскорбляйӓш у и лиэш.
This is only a note, it’s like an ode to an old friend, I’m blowin’ in the wind
– Запискӓм тидӹ веле улы, тӹдӹ тошты чапмуро тӓнг семӹнь, мӹнь мардежеш вӹсӓлтеш
And for whatever It’s worth, I’m the last man on Earth
– Дӓ, тидӹ ик мӓ стойы ылын, мӹнь остатка мары мӱлӓндӹш
Who’ll ever love you the way I love you?
– Кынам кӱ-гӹнят тӹньӹн пиш яратен, мӹньӹн гань яраташ?
And we both done our dirt, I don’t want you to hurt
– Мӓ коктын пӓшӓм ӹштӓ дӓ ӹшкежӹ, мӹнь ылам тӹньӹн кӓршӹм и
Don’t think I don’t love you, I still do-ooh
– Ам шаны, мӹнь ам яраты тӹнь ма, эчеӓт мӹнь цилӓдӓм яратем, о-о-о
But, you say you love me and then the wind blows and now you don’t know
– Но тӹнь манын, мӹнь яратен, а вара мардеж пуалын, векӓт, ӹнде тӹньӹм ам пӓлӹ
You changed your mind for no reason
– Тӹнь пасна нимахань шонен
One day you’ll want me, but It’ll be too late ’cause I’ll be long gone
– Икӓнӓ тӹлӓт мӹнь керӓл лиӓм, но уже позда у ылам, мӹлӓм вет мӹндӹрнӹ ылыныт тишец
And I won’t be here when that breeze comes
– Ти мӹнят ылынам дӓ, кынам мардеж ӹфӹлӓ
I don’t really want to end this way, but
– Лачокла мӹньӹн ак шо, тенге манмы, цилӓ пӹтен, но
Isn’t really much else to say, but I’m sorry
– Большы мӹнь попен уке, но идӓ йӓтлӹ
I’m sorry, I don’t really wanna hurt you
– Простьы, мӹньӹм тӹнь обижайӹмӹ ак шо пашавлаштышты каршым э
All I can say is I’m sorry, you know that I’m sorry
– Цилӓ, мам мӹнь келесен кердеш, тидӹ-ит йӓтлӹ веле, тӹнь пӓлет, мӹлӓнем ӹжӓл
I’m sorry, I don’t really wanna hurt you
– Простьы, мӹньӹм тӹнь обижайӹмӹ ак шо пашавлаштышты каршым э
All I can say is I’m sorry
– Цилӓ, мам мӹнь келесен кердеш, тидӹ простьы
