Видеоклип
Мырым Текст
Little girl at a lonely well
– Коловец доран изи ӹдӹр шке
With the same little tale to tell
– Изи дӓ тӹдӹн историжӹ келеш шайышташ иктӓт тӹнӓм
Feeling trapped by the walls that hold her
– Шим стенялӓ тӹдӹ ӹшке лошты опта, кыдыжы тӹдӹм цӓрӓ
Feeling stuck in the story they’ve told her
– Тӹдӹ шижеш историм пиштӓт, кыды тӹдӹм шайышт пуда
Another day where she fades away
– Эче ик кечӹн, кынам тӹдӹ йолажы
Never daring to disobey
– Ослушиваться нигынамат ак смейӹ
So she’s dreaming all alone
– Дӓ теве тӹдӹ ӹшкетшок шонен
Sharing secrets with the stone
– Кӱ доно шелӓлтеш секретвлӓм
My father told me long ago
– Ӓтямлӓн мӹнь келесем икечӹ
I braved a bitter storm of snow
– Аяр лым мӹнь тырхен буря
Is that a girl I’ll ever know again?
– Ӹдӹр тидӹ мӹнь кынам-гӹнят у пӓлен?
I’m waiting on a wish
– Мӹнь кымылын вычат темӓш
Beneath a thousand treetops
– Пушӓнгӹвлӓ вуйыштым тӹжемвлӓ доно
And as the silver sky stops
– Тӹлненӹт дӓ кынам шим пӹлгомышты
I send a whisper to the water
– Пӹжгӓт мӹлӓнем вӹд:
Waiting on a wish
– Исполнени кымылын вычат
Holding out for someday
– Вычедӓ манын, кынам-гӹнят…
Hoping somehow, some way
– Надеяться, тенге ӓль вес семӹнь манын, махань-гӹнят образшы…
I’ll become my father’s daughter
– Ӹдӹрлӓн ӓтяжӹ мӹнь ӹшке ӹлӹмӹ вӓржӹ.
I close my eyes and see
– Дӓ мӹнь ужам, сӹнзӓвлӓэм питӹрем
The girl I’m meant to be
– Ӹдӹрем, мӹнь пуйырымашыжы
Is she a part of me I’ve yet to find?
– Тӹдӹ ма мӹньӹм ӱжӓш толын, мӹньӹм мо эче шалгат ыльы?
Wondering, “Will she appear?
– Хайзилӓнен ядыштын: “тӹдӹ шачеш ыльы ма?
Or will I be forever here
– Ӓль мӹнь тишӓкен кодеш курымеш
Waiting on a wish?”
– Кымылын вычат шоктен?”
Little girl by a wild wood
– Изи ӹдӹр шӹргӹштӹ кек
How she tries to be someone good
– Тӹдӹ кыце яжорак лижӹ,
But in the shadow the kingdom’s caught in
– Королевствым ӹшке ӹмӹлешӹжӹ оптен Но,
Somehow, fairness is long forgotten
– Тенге ӓль вес семӹнь, тӧрӧк мондышым давно,
So will she rise or bow her head?
– Тӹдӹ ма вуйнамат кузен ӓль тенгеок?
Will she lead or just be led?
– Ӓль ма улы тӹдӹм вуйлатен тӹдӹм вуйлатышы ылын веле?
Is she the girl she always said she’d be?
– Мӓ тӹ ӹдӹрӹм, кыды соок гишӓн попа?
I’m waiting on a wish
– Мӹнь кымыл вычен шоктыде.
Beneath a thousand treetops
– Пушӓнгӹвлӓ вуйыштым тӹжемвлӓ доно
And as the silver sky stops
– Шим пӹлгом пӹтӹдӹмӹ дӓ кынам вазалын
I long to leave the walls behind me
– Тидӹ шайылан кодын шанем мӹнь, ӹшкежӹ стеня
Waiting on a wish
– Исполнени кымылын вычат
Holding out for someday
– Вычедӓ манын, кынам-гӹнят…
Hoping somehow, some way
– Надеяться, тенге ӓль вес семӹнь манаш, иктӓ-махань йон доно
There comes a miracle to find me
– Цӱдӓ лин, кыды мӹньӹн муш
I close my eyes and see
– Дӓ мӹнь ужам, сӹнзӓвлӓэм питӹрем
The girl I’m meant to be
– Ӹдӹрем, мӹнь пуйырымашыжы
Is she a part of me I’ve had to hide?
– Мӹнь тӹдӹм ужаш лиэш ма, мӹлӓм тӹдӹ шӹлтӓш вӓрештеш?
Wondering, “Will she appear?
– Хайзилӓнен ядыштын: “тӹдӹ шачеш ыльы ма?
Or will I spend another year
– И ӓль мӹнь эче тиштӹ ӹштем?”
Waiting on a wish?”
– Кымылын вычат?”
They say, “All you have to do
– Манмемӹм, “цилӓ, мам ӹштӓш келеш
To make your wish come true
– Ӹштӓш манын тӓмдӓн шанымашта шокталтшы
Is let it echo, echo, echo, echo
– Пусть тидӹ, Яр, Яр, Яр
Your voice will carry through
– Тӓ юквлӓ гӹц лит осуществлен
And bring that dream to you
– Тӓ шанен шоктышым дӓ тидӹ докыла
Just like an echo, echo, echo”
– Вӓшештӹмӹ гань проставлӓ, Яр, Яр”
Well, I can hear the echo loud and clear
– Ма вара, мӹнь колем дӓ раскыды юк яр
But I’m still waiting here
– Но тиштӹ мӹнь эче вычем
Waiting on a wish
– Исполнени кымылын вычат
Beyond a whisper to the water
– Шыпшын лыктеш вӹд
Waiting on a wish
– Исполнени кымылын вычат
Is it almost someday?
– Тидӹ лишӹл кечӹвлӓнок ма?
Can I somehow, some way
– Кердеш ма мӹньӹм кыце-гӹнят, иктӓ-махань йон доно
Learn to be my father’s daughter?
– Ӹдӹрлӓн ӓтяжӹ ӹшке тыменяш лиэш?
Someone who could finally start
– Тӹдӹ, кӱ остатка гӹнь тӹнгӓл кердӹнӓ
Start speaking with a fearless heart
– Попалтен шуа цолга
Someone who just might be brave
– Тӹдӹ, кӱ, возможно, лӱдтӹмӹ ылмыжы
Someone no one needs to save
– Тӹдӹ, кӱ спасаяш келеш ик и
Well, I can always dream, but then
– Ма вара, мӹнь шанен кердӹт, но вара
I wake up and it’s me again
– Тидӹ мӹнь дӓ мӹнь угӹц понгыжалтмыжы
Waiting on a wish
– Исполнени кымылын вычат
Waiting on a wish
– Исполнени кымылын вычат
Waiting on a wish
– Исполнени кымылын вычат
