Видеоклип
Мырым Текст
(Ah, mm)
– (Ах, ммш)
Ik heb niks te bespreken
– Уке мӹньӹн ланзылымаш
Ik zat me te vervelen
– Мӹнь ӹлӓшӓт йыкырикӓ
Ik heb zelfs al weken niet aan je gedacht
– Тӹнь мӹнь гишӓнем ӓштӓш таманяр ӓрня и
Ook niet aan ons tweeën en hoe het toen was
– Гишан ма гишӓн кок дӓ, варажы кыце ылмы
Maar ik wou effe bellen en je vertellen
– Но мӹнь тӹньӹн шуэдӹмӓт пӹтӹрӓл дӓ келесӓш эфф
Dat ik al oké ben en over je heen ben
– Ма гишӓн тӹнь цилӓ монден мӹнь мӹнь уже сагашты шотыш
Maar als je het zwaar hebt
– Но кынам тӹньӹм ясы лиэш,
Die klik niet met haar hebt
– Кӱлӓн тӹдӹ нӓлӹн кердтелытат,
Weet dan dat ik daar ben
– Пӓлет, мӹнь сагаэм.
Dit is geen “Ik wil je terug”, maar een “Gaat alles goed?”
– Тидӹ “мӹнь шаненӓм, тӹнь тольыц”, а “Тӹнь шотыш?”
We kunnen toch wel een koffietje doen?
– Кофе йӱӓш мам пуэн кердеш, лач?
Gewoon om te praten, ‘t is niet wat je denkt
– Попалташ веле, тенге гӹнят, тӹнь ма машанет
Maar als jij liever wijn drinkt, dan vind ik het best
– Йӧраташ гӹнь, Но ӓрӓкӓ йӱӓш, мӹнь цилӓ тӹдӹ утларак келшен
Dus noem maar een tijdstip, maar niet al te vroeg
– Тенге жеп веле ӹштенӹт, но перви п
Het liefste bij mij thuis, dan hoor ik je goed
– Желательный мӹнь пӧрт доны, тӹнӓм мӹнят тӹнь яжон колышт
En als jij dan blijft slapen, vind ik het oké
– Дӓ вара, тӹнь мӓнмӓм гӹнь, мӹнь шанымемдон, цилӓ шотыш
Maar dan is het niet mijn, niet mijn, niet mijn, maar jouw idee
– Но тӹнӓм тидӹ мӹнь агыл, мӹнь агыл, мӹнь агыл, а тӹньӹн идейӹн
(Ah, oh, mm)
– (Ах, о, ммш)
Komt het nu gelegen
– Кышты кӹзӹт ти ылмы
Of ben ik al een vreemde?
– Ӓль йӓл мӹнь уже?
Ik zag net de foto’s in jouw oude huis
– Фото только мӹнь тӹнь ма у тошты пӧртвлӓ
We zagen er stiekem best gelukkig uit
– Ма, попымыжы лачокок, пиш цеверын каеш
Dus ik wou effe bellen en je vertellen
– Мӹнь тӹньӹн шуэдӹмӓт пӹтӹрӓл дӓ келесӓ дӓ эфф
Dat ik al oké ben en over je heen ben
– Ма гишӓн тӹнь цилӓ монден мӹнь мӹнь уже сагашты шотыш
Maar als je het zwaar hebt
– Но кынам тӹньӹм сага ӹлӓш нелӹ жеп
Die klik niet met haar hebt
– Кӱлӓн тӹдӹ нӓлӹн кердтелытат
Weet dan dat ik daar ben
– Тӹнӓмок пӓлӹмӹ, мӹнь сагаэм
Dit is geen “Ik wil je terug”, maar een “Gaat alles goed?” (Gaat alles goed?)
– Тидӹ “мӹнь шаненӓм, тӹнь тольыц”, а “Тӹнь шотыш? (Порядок весӹвлӓ?)
We kunnen toch wel een koffietje doen? (Koffietje doen?)
– Кофе йӱӓш мам пуэн кердеш, лач? (Кофе йӓмдӹлен?)
Gewoon om te praten, ‘t is niet wat je denkt
– Попалташ веле, тенге гӹнят, тӹнь ма машанет
Maar als jij liever wijn drinkt, dan vind ik het best
– Йӧраташ гӹнь, Но ӓрӓкӓ йӱӓш, мӹнь тӹдӹм утларак келшен
Dus noem maar een tijdstip, maar niet al te vroeg
– Тенге жеп веле ӹштенӹт, но перви п
Het liefste bij mij thuis, dan hoor ik je goed
– Желательный мӹнь пӧрт доны, тӹнӓм мӹнят тӹнь яжон колышт
En als jij dan blijft slapen, vind ik het oké
– Дӓ тӹнӓм, тӹньжӹ мӓлӓннӓ гӹнь, мӹнь шанымемдон, цилӓ шотыш
Maar dan is het niet mijn, niet mijn, niet mijn, maar jouw idee
– Но тӹнӓм тидӹ мӹнь агыл, мӹнь агыл, мӹнь агыл, а тӹньӹн идейӹн
