Klip Video
Lirik
Oh ma douce souffrance
– Oh penderitaan manis saya
Pourquoi s’acharner? Tu recommences
– Mengapa berjuang begitu keras? Anda bermula dari awal
Je ne suis qu’un être sans importance
– Saya hanya makhluk yang tidak penting
Sans lui, je suis un peu paro
– Tanpa dia, saya sedikit paro
Je déambule seule dans le métro
– Saya berjalan sendirian di kereta bawah tanah
Une dernière danse
– Satu tarian terakhir
Pour oublier ma peine immense
– Untuk melupakan kesedihan saya yang besar
Je veux m’enfuir que tout recommence
– Saya mahu melarikan diri bahawa semuanya bermula lagi
Oh ma douce souffrance
– Oh penderitaan manis saya
Je remue le ciel, le jour, la nuit
– Saya menggerakkan langit, siang, malam
Je danse avec le vent, la pluie
– Menari bersama Angin, Hujan
Un peu d’amour, un brin de miel
– Sedikit cinta, Secangkir Madu
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
– Dan saya menari, menari, menari, menari, menari, menari, menari
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
– Dan dalam bunyi saya berlari dan saya takut
Est-ce mon tour? Vient la douleur
– Adakah giliran saya? Datang kesakitan
Dans tout Paris, je m’abandonne
– Di seluruh Paris, saya meninggalkan diri saya sendiri
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole
– Dan saya terbang, terbang, terbang, terbang, terbang, terbang, terbang
Que d’espérance
– Apa harapan
Sur ce chemin en ton absence
– Di jalan ini semasa ketiadaan anda
J’ai beau trimer
– Saya boleh memotong
Sans toi ma vie n’est qu’un décor qui brille, vide de sens
– Tanpa anda, hidup saya hanyalah suasana yang bersinar dan tidak bermakna
Je remue le ciel, le jour, la nuit
– Saya menggerakkan langit, siang, malam
Je danse avec le vent, la pluie
– Menari bersama Angin, Hujan
Un peu d’amour, un brin de miel
– Sedikit cinta, Secangkir Madu
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
– Dan saya menari, menari, menari, menari, menari, menari, menari
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
– Dan dalam bunyi saya berlari dan saya takut
Est-ce mon tour? Vient la douleur
– Adakah giliran saya? Datang kesakitan
Dans tout Paris, je m’abandonne
– Di seluruh Paris, saya meninggalkan diri saya sendiri
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole, vole vole
– Dan saya terbang, terbang, terbang, terbang, terbang, terbang
Dans cette douce souffrance
– Dalam penderitaan manis ini
Dont j’ai payé toutes les offenses
– Kesalahan siapa yang saya bayar
Écoute comme mon cœur est immense
– Dengar betapa besarnya hati saya
Je suis une enfant du monde
– Aku Anak Dunia
Je remue le ciel, le jour, la nuit
– Saya menggerakkan langit, siang, malam
Je danse avec le vent, la pluie
– Menari bersama Angin, Hujan
Un peu d’amour, un brin de miel
– Sedikit cinta, Secangkir Madu
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
– Dan saya menari, menari, menari, menari, menari, menari, menari
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
– Dan dalam bunyi saya berlari dan saya takut
Est-ce mon tour? Vient la douleur
– Adakah giliran saya? Datang kesakitan
Dans tout Paris, je m’abandonne
– Di seluruh Paris, saya meninggalkan diri saya sendiri
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole, vole vole
– Dan saya terbang, terbang, terbang, terbang, terbang, terbang
