Klip Video
Lirik
1.3, 9.4, 9.3
– 1.3, 9.4, 9.3
A.L.O.N.Z.O mame
– A. L. O. N. Z. O mame
Prêt feu action E5 (E5)
– Tindakan api siap E5 (E5)
A7 (A7) recette (recette)
– A7 (A7) resipi (resipi)
Peusette zinc CZ (CZ)
– Peusette zink CZ (CZ)
Pas de jet set houssbad
– Tiada jet Set houssbad
Je brûle un 500, polémique (polémique)
– Saya membakar 500, polemik (polemik)
Sur un 12 100 colérique (colérique)
– Pada 12 100 choleric (choleric)
Y’a les schmits dans le périmètre (périmètre)
– Terdapat schmits di perimeter (perimeter)
Oh, oh qu’est ce tu as?
– Oh, oh, apa yang kau dapat?
Fais pas le traitre (traître)
– Jangan Menjadi pengkhianat (pengkhianat)
C’est la vie de tess mets les gants
– Ini adalah kehidupan tess memakai sarung tangan
On se croirait dans un western américain (américain)
– Ia berasa seperti barat Amerika (Amerika)
On se croirait dans un western américain (américain)
– Ia berasa seperti barat Amerika (Amerika)
Ça fait ça pour la plata évident (évident)
– Itu sahaja untuk la plata jelas (jelas)
On se vai-sau avant le go (avant le go)
– Jumpa sebelum raya (sebelum raya)
Dubaï, Espagne, Marrakech (Marrakech)
– Dubai, Sepanyol, Marrakech(Marrakech)
Et deguin ne me manquera à part mère
– Dan saya tidak akan merindui sesiapa kecuali ibu
Et deguin ne me manquera à part mère
– Dan saya tidak akan merindui sesiapa kecuali ibu
Deter, deter, deter
– Dec, dec, dec
Ça guette du roof top ma gueule (ma gueule)
– Ia berbaring menunggu mulut saya dari atas bumbung (mulut saya)
A part les cojones khey tout s’achète (tout s’achète)
– Selain dari cojones khey semuanya boleh dibeli (semuanya boleh dibeli)
Et si t’as trop la bouche tu peux tout gâcher (tout gâcher)
– Dan jika anda mempunyai terlalu banyak mulut anda boleh merosakkan segala-galanya (merosakkan segala-galanya)
(Deter, ça guette du roof top ma gueule)
– (Deter, ia berbaring menunggu muka saya dari atas bumbung)
(A part les cojones khey tout s’achète)
– (Selain daripada cojones khey segala-galanya boleh dibeli)
(Et si t’as trop la bouche tu peux tout gâcher)
– (Dan jika anda mempunyai terlalu banyak mulut anda boleh merosakkan segala-galanya)
C’est les banlieusards
– Merupakan penumpang
Y’a les civ’ dans le secteur
– Terdapat Civ di sektor ini
On court tellement qu’on a des pointes au cœur
– Kami berlari begitu banyak sehingga kami mempunyai pancang di hati kami
C’est trop bizarre
– Ia terlalu pelik
Les mêmes têtes dans le viseur
– Kepala yang sama dalam pemidang tilik
WAllah c’est trop bizarre les mêmes têtes dans le viseur
– WAllah ia terlalu pelik kepala yang sama dalam pemidang tilik
A7 (A7), A4 (A4)
– A7 (A7), A4 (A4)
1.3 (1.3), 9.4 (9.3)
– 1.3 (1.3), 9.4 (9.3)
Médecin (médecin), avocat
– Doktor (doktor), peguam
On n’est pas bon qu’à manier le AK
– Kami tidak baik hanya dalam mengendalikan AK
Qu’ils le veuillent ou non on sera l’élite
– Sama ada mereka suka atau tidak kita akan menjadi golongan elit
On a nos codes nos valeurs et nos principes
– Kami mempunyai kod, nilai dan prinsip kami
Je vais réussir mais jamais sans mon fut
– Saya akan berjaya tetapi tidak pernah tanpa fut saya
Je peux mourir ou tout gâcher en deux minutes
– Saya boleh mati atau merosakkan semuanya dalam dua minit
Percer (percer), brasser (brasser)
– Gerudi (gerudi), brew(brew)
Dans l’illégal tu te fais repasser (passer)
– Dalam haram anda diseterika (lulus)
Faut avancer, rectifier le tracé (tracé)
– Kita mesti bergerak ke hadapan ,membetulkan plot(plot)
Nos mères on déjà pleuré assez (assez)
– Ibu kita sudah cukup menangis (cukup)
Faut s’en sortir malgré les tensions
– Kita perlu keluar daripadanya walaupun ketegangan
Le mal t’attire jusqu’à la détention
– Kejahatan menarik anda ke tahanan
Quand y’a la BAC petit frère attention
– Apabila ada sarjana muda adik lelaki, berhati-hatilah
Quand c’est le bac, c’est mention
– Apabila ia adalah baccalaureate, ia menyebut
Abusé, on est là pour les traumatiser
– Didera, kami di sini untuk trauma mereka
Ça filme filme du velvé
– Ia penggambaran, penggambaran velvet
On les fait baliser
– Kami membuat mereka menandakan
Abusé, abusé on est là pour les traumatiser
– Didera, didera kita berada di sini untuk trauma mereka
Banlieues organisées
– Pinggir bandar yang teratur
Y’a que ça qui les fait baliser
– Itulah satu-satunya perkara yang membuat mereka menandakan
C’est les banlieusards
– Merupakan penumpang
Y’a les flics dans le secteur
– Terdapat polis di kawasan itu
On aime pas les clochards qui hagar leur petite sœur
– Kami tidak suka bums yang hagar adik perempuan mereka
C’est trop bizarre
– Ia terlalu pelik
Y a les mêmes têtes dans le viseur
– Terdapat kepala yang sama dalam pemidang tilik
Je te jure c’est trop bizarre y a les mêmes têtes dans le viseur
– Saya bersumpah ia terlalu pelik terdapat kepala yang sama dalam pemidang tilik
Oui c’est les banlieusards
– Ya, pelancong
Banlieusards
– Penumpang
Oui c’est les banlieusards
– Ya, pelancong
Banlieusards
– Penumpang
On tient pas le block comme on tient une clope
– Kita tidak memegang blok seperti kita memegang rokok
Nous on tient les glock et les envieux
– Kami memegang glocks dan iri hati
Si ça te shoot y’aura non lieu
– Sekiranya ia menembak anda, tidak akan ada tempat
Le très bon baveux en banlieue
– Slobber yang sangat baik di pinggir bandar
De la clientèle, du 3in sensationnelle
– Dari pelanggan, dari 3in sensasi
Je n’apprécie pas les crash en bécane
– Saya tidak suka kemalangan basikal
Sauf si c’est la bar-
– Kecuali bar-
File de droite je roule à 80
– Fail kanan saya memandu pada 80
Je ne suis plus un gosse
– Saya bukan kanak-kanak lagi
Je suis en route pour venir te chercher
– Saya dalam perjalanan untuk menjemput anda
Même si tu te cache à Saragosse
– Walaupun anda bersembunyi di Zaragoza
C’est la tess chacun pour ses poches
– Ia adalah tess setiap untuk poket
Ses proches, sa sacoche
– Saudara-saudaranya, begnya
Dehors c’est atroce
– Di luar ia sangat menyakitkan
Y’a pas de justice en France
– Tidak ada keadilan di Perancis
Si un gosse touche un condé c’est direct le tribunal
– Jika seorang kanak-kanak menyentuh seorang cond, ia terus ke mahkamah
Mais si le condé fume le gosse le condé prend 500 000 balles
– Tetapi jika cond versi merokok kanak-kanak itu cond Versi mengambil 500,000 peluru
Vive la tess
– Long live tess
La capitale, ça joue que les finales
– Modal, ia memainkan bahawa akhir
Et aux prochaines élections on votera Zinedine Zidane
– Dan dalam pilihan raya akan datang kita akan mengundi Zinedine Zidane
C’est les banlieusards
– Merupakan penumpang
Y’a les schmits dans le secteur
– Terdapat schmits di sektor ini
On aime pas les clochards qui parlent mal aux serveurs
– Kami tidak suka gelandangan yang bercakap buruk dengan pelayan
C’est trop bizarre y’a les mêmes têtes dans le secteur
– Ia terlalu pelik terdapat kepala yang sama di sektor ini
Je te dis c’est trop bizarre y’a les mêmes têtes dans le secteur
– Saya memberitahu anda ia terlalu pelik terdapat kepala yang sama di kawasan itu
Wesh la team soyez pas déçus (ah ouais)
– Wesh pasukan tidak kecewa (oh yeah)
Alerte les potos du tieks
– Memberi amaran kepada potos daripada tieks
Sur ce son je vais pas être vulgaire
– Pada bunyi ini saya tidak akan menjadi kesat
Archeum, là y’a Kerry James (respect)
– Archeum, ada Kerry James (hormat)
Passons à l’essentiel (Kofs)
– Mari turun ke asas (Kofs)
J’ai rangé le 3.5.7 (shoot)
– Saya meletakkan 3.5.7 (menembak)
J’ai le vécu d’un 205
– Saya mempunyai pengalaman 205
Je suis pas vieux, je suis un ancien
– Saya tidak tua, saya seorang penatua
Reste assis, reste tranquille
– Duduk diam, diam
Avec un album on remplit Bercy (facile)
– Dengan album kami mengisi Bercy (mudah)
Je prends l’étoile avec Basile
– Saya mengambil bintang dengan kemangi
Je fais des films avec (??)
– Saya membuat filem dengan (??)
Je passe par la nation en 2 2
– Saya akan melalui negara dalam 2 2
Y’a trop de radars dans la L2
– Terdapat terlalu banyak kamera kelajuan di L2
Je p- pourtant je suis un merdeux
– Aku p-Namun aku sial
J’appuie sur la gâchette pas sur R2
– Saya tarik pencetus bukan pada R2
Marseille voyou bingo
– Marseille rogue bingo
Transac discret Twingo
– Twingo Lounger
España gurdo Rico
– Espa Adada gurdo Rico
Gringo Netflix lingo lingo
– Gringo Netflix lingo lingo
Marseille voyou bingo
– Marseille rogue bingo
Transac discret Twingo
– Twingo Lounger
España gurdo Rico
– Espa Adada gurdo Rico
Gringo Netflix lingo lingo
– Gringo Netflix lingo lingo
Chez les banlieusards
– Antara penduduk Suburban
Y’a pas que des voyous des braqueurs
– Ia bukan hanya samseng, ia adalah perompak
On a des baveux, des docteurs
– Kami mempunyai droolers, doktor
Regarde moi je casse tout en acteur
– Lihatlah saya saya memecahkan segala-galanya dengan bertindak
Banlieusards et fières monsieur le procureur
– Penumpang dan bangga Encik pendakwa
On va pas se rabaisser à vous
– Kami tidak akan meletakkan diri kita kepada anda
Nos origines sont nos valeurs
– Asal-usul kita adalah nilai-nilai kita
Oui c’est les banlieusards
– Ya, pelancong
Banlieusards
– Penumpang
Oui c’est les banlieusards
– Ya, pelancong
Banlieusards
– Penumpang
(Marseille voyou bingo)
– (Marseille rogue bingo)
(Transac discret Twingo)
– (Twingo Transactional)
Oui c’est les banlieusards
– Ya, pelancong
(España gurdo Rico)
– (Espa dan gurdo Rico)
(Gringo Netflix lingo lingo)
– (Gringo Netflix lingo lingo)
Banlieusards
– Penumpang
(Paris 7.5 igo)
– (Paris 7.5 igo)
(Survet TN Clio)
– (Kaji selidik TN Clio)
Oui c’est les banlieusards
– Ya, pelancong
(Ke-gré sse-lia bigo)
– (Ke-terima kasih sse-Lia bigo)
(Narco T-Max mafieux Merco)
– (Narco T-Max mafia Merco)
