Klip Video
Lirik
Vous les hommes vous êtes tous les mêmes
– Kalian semua sama
Macho mais cheap, bande de mauviettes infidèles
– Macho tetapi murah, sekumpulan pengecut yang tidak setia
Si prévisibles, non je ne suis pas certaine, que-que-que tu l’mérites
– Jadi boleh diramal, tidak saya tidak pasti, bahawa-itu-bahawa anda layak mendapatkannya
Z’avez d’la chance qu’on vous aime
– Adakah anda bernasib baik kerana kami mencintai anda
Dis-moi “merci”
– Beritahu saya”terima kasih”
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– Sampai jumpa, sampai jumpa, sampai jumpa di penyelesaian seterusnya
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– Lihat anda, lihat anda, lihat anda pasti pada peraturan seterusnya
Cette fois c’était la dernière, tu peux croire que c’est qu’une crise
– Kali ini adalah yang terakhir, Bolehkah anda percaya ia hanya krisis
Mate une dernière fois mon derrière, il est à côté de mes valises
– Semak pantat saya kali terakhir, ia bersebelahan dengan beg pakaian saya
Tu diras au revoir à ta mère, elle qui t’idéalise
– Anda akan mengucapkan selamat tinggal kepada ibu anda, dia yang menjadikan anda ideal
Tu n’vois même pas tout c’que tu perds avec une autre ce serait pire
– Anda bahkan tidak melihat semua yang anda kalah dengan yang lain akan menjadi lebih teruk
Quoi toi aussi tu veux finir maintenant? C’est l’monde à l’envers
– Apa yang anda mahu selesaikan sekarang? Ia adalah dunia terbalik
Moi, je l’disais pour t’faire réagir seulement, toi t’y pensais
– Saya berkata ia untuk membuat anda bertindak balas sahaja, anda berfikir tentang hal itu
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– Sampai jumpa, sampai jumpa, sampai jumpa di penyelesaian seterusnya
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– Lihat anda, lihat anda, lihat anda pasti pada peraturan seterusnya
Facile à dire, je suis gnangnan
– Mudah untuk mengatakan, saya gnangnan
Et que j’aime trop les bla-bla-bla, mais non, non, non, c’est important
– Dan bahawa saya terlalu suka blah-blah-blah, tetapi tidak, tidak, tidak, itu penting
Ce que t’appelles les ragnagnas, tu sais la vie, c’est des enfants
– Apa yang anda panggil ragnagnas, anda tahu kehidupan adalah kanak-kanak
Mais comme toujours, c’est pas l’bon moment
– Tetapi seperti biasa, ini bukan masa yang tepat
Ah oui pour les faire là, tu es présent, mais pour les élever y aura qu’des absents
– Oh ya untuk membuat mereka di sana, anda hadir, tetapi untuk membesarkan mereka hanya akan ada yang tidak hadir
Lorsque je n’serais plus belle ou du moins au naturel
– Apabila saya tidak lagi cantik atau sekurang-kurangnya semulajadi
Arrête je sais que tu mens, il n’y a que Kate Moss qui est éternelle
– Berhenti aku tahu kau berbohong, hanya ada Kate Moss yang abadi
Moche ou bête (c’est jamais bon)
– Hodoh atau bodoh (tidak pernah baik)
Bête ou belle (c’est jamais bon)
– Bodoh atau cantik (tidak pernah baik)
Belle ou moi (c’est jamais bon)
– Belle atau saya (ia tidak pernah baik)
Moi ou elle (c’est jamais bon)
– Saya atau dia (ia tidak pernah baik)
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– Sampai jumpa, sampai jumpa, sampai jumpa di penyelesaian seterusnya
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– Lihat anda, lihat anda, lihat anda pasti pada peraturan seterusnya
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– Semua yang sama, semua yang sama, semua yang sama dan kita sakit itu
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– Semua yang sama, semua yang sama, semua yang sama dan kita sakit itu
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– Semua yang sama, semua yang sama, semua yang sama dan kita sakit itu
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes
– Semua yang sama, semua yang sama, semua yang sama
