Klipp Tal-Vidjo
Lirika
No more champagne
– Mhux aktar xampanja
And the fireworks are through
– U l-logħob tan-nar huma permezz
Here we are, me and you
– Hawn aħna, jien u int
Feeling lost and feeling blue
– Tħossok mitluf u tħossok blu
It’s the end of the party
– Huwa t tmiem tal partit
And the morning seems so grey
– U filgħodu jidher daqshekk griż
So unlike yesterday
– Allura b’differenza bieraħ
Now’s the time for us to say
– Issa wasal iż żmien li ngħidu
Happy New Year, Happy New Year
– Is-Sena T-Tajba, Is-Sena T-Tajba
May we all have a vision now and then
– Jalla lkoll ikollna viżjoni issa u mbagħad
Of a world where every neighbour is a friend
– Ta’dinja fejn kull ġar huwa ħabib
Happy New Year, Happy New Year
– Is-Sena T-Tajba, Is-Sena T-Tajba
May we all have our hopes, our will to try
– Jalla lkoll għandna t-tamiet tagħna, ir-rieda tagħna li nippruvaw
If we don’t, we might as well lay down and die
– Jekk ma nagħmlux hekk, nistgħu wkoll nistabbilixxu u mmutu
You and I
– Int u jien
Sometimes I see
– Kultant nara
How the brave new world arrives
– Kif tasal id-dinja l-ġdida kuraġġuża
And I see how it thrives
– U nara kif tiffjorixxi
In the ashes of our lives
– Fl-irmied ta’ħajjitna
Oh yes, man is a fool
– Oh iva, il-bniedem huwa iblah
And he thinks he’ll be okay
– U jaħseb li se jkun tajjeb
Dragging on, feet of clay
– Tkaxkir, saqajn tafal
Never knowing he’s astray
– Qatt ma tkun taf li hu żvijat
Keeps on going anyway
– Ikompli għaddej xorta waħda
Happy New Year, Happy New Year
– Is-Sena T-Tajba, Is-Sena T-Tajba
May we all have a vision now and then
– Jalla lkoll ikollna viżjoni issa u mbagħad
Of a world where every neighbour is a friend
– Ta’dinja fejn kull ġar huwa ħabib
Happy New Year, Happy New Year
– Is-Sena T-Tajba, Is-Sena T-Tajba
May we all have our hopes, our will to try
– Jalla lkoll għandna t-tamiet tagħna, ir-rieda tagħna li nippruvaw
If we don’t, we might as well lay down and die
– Jekk ma nagħmlux hekk, nistgħu wkoll nistabbilixxu u mmutu
You and I
– Int u jien
Seems to me now
– Jidhirli issa
That the dreams we had before
– Li l-ħolm kellna qabel
Are all dead, nothing more
– Kollha mejta, xejn aktar
Than confetti on the floor
– Minn konfetti fuq l-art
It’s the end of a decade
– Huwa l aħħar tagħaxar snin
In another ten years time
– Fi żmien għaxar snin oħra
Who can say what we’ll find
– Min jista’jgħid dak li nsibu
What lies waiting down the line
– Dak li qiegħed jistenna l-linja
In the end of eighty-nine
– Fl-aħħar ta’disgħa u tmenin
Happy New Year, Happy New Year
– Is-Sena T-Tajba, Is-Sena T-Tajba
May we all have a vision now and then
– Jalla lkoll ikollna viżjoni issa u mbagħad
Of a world where every neighbour is a friend
– Ta’dinja fejn kull ġar huwa ħabib
Happy New Year, Happy New Year
– Is-Sena T-Tajba, Is-Sena T-Tajba
May we all have our hopes, our will to try
– Jalla lkoll għandna t-tamiet tagħna, ir-rieda tagħna li nippruvaw
If we don’t, we might as well lay down and die
– Jekk ma nagħmlux hekk, nistgħu wkoll nistabbilixxu u mmutu
You and I
– Int u jien
