Klipp Tal-Vidjo
Lirika
Pensaba que contigo iba a envejecer
– Ħsibt li se nixjieħ miegħek
En otra vida, en otro mundo podrá ser
– F’ħajja oħra, f’dinja oħra jista’jkun
En esta solo queda irme un día
– F’dan fadal ġurnata waħda biss
Y solamente verte en el atardecer
– U biss biex tara int fil estinzjoni
Si me ven solo y triste, no me hablen
– Jekk tarani solitarju u imdejjaq, tkellimx miegħi
Si me ven solo y triste, soy culpable
– Jekk jarawni solitarju u imdejjaq, jien ħati
La vida es una fiesta que un día termina
– Il ħajja hija festa li tispiċċa ġurnata waħda
Y fuiste tú mi baile inolvidable
– U int kont iż żfin indimentikabbli tiegħi
Y fuiste tú mi baile inolvidable
– U int kont iż żfin indimentikabbli tiegħi
Eh-eh, eh-eh
– Ħej – ħej, ħej-ħej
Eh-eh, eh-eh
– Ħej – ħej, ħej-ħej
Mientras uno está vivo
– Filwaqt li wieħed huwa ħaj
Uno debe amar lo más que pueda
– Wieħed għandu jħobb kemm jista’jkun
Pensaba que contigo iba a envejecer
– Ħsibt li se nixjieħ miegħek
En otra vida, en otro mundo podrá ser
– F’ħajja oħra, f’dinja oħra jista’jkun
En esta solo queda irme un día
– F’dan fadal ġurnata waħda biss
Y ver pa’l cielo a ver si te veo caer
– U ara l-ġenna ta’pa’l biex tara jekk narakx taqa’
Si me ven solo y triste, no me hablen
– Jekk tarani solitarju u imdejjaq, tkellimx miegħi
Si me ven solo y triste, soy culpable
– Jekk jarawni solitarju u imdejjaq, jien ħati
La vida es una fiesta que un día termina
– Il ħajja hija festa li tispiċċa ġurnata waħda
Y fuiste tú mi baile inolvidable
– U int kont iż żfin indimentikabbli tiegħi
No, no te puedo olvidar
– Le, ma nistax ninsik
No, no te puedo borrarTú me enseñaste a querer
– Le, ma nistax inħassarekgħallimni nħobb
Me enseñaste a bailar
– Għallimni kif niżfen
No, no te puedo olvidar
– Le, ma nistax ninsik
No, no te puedo borrar
– Le, ma nistax inħassarlek
Tú me enseñaste a querer
– Għallimni nixtieq
Me enseñaste a bailar
– Għallimni kif niżfen
Yeah-yeah-yeah-yeah, ey
– Iva-iva-iva-iva, ħej
Dime cómo le hago pa’ olvidarte
– Għidli kif inġiegħlu jinsik
Hay un paso nuevo que quiero enseñarte
– Hemm pass ġdid li rrid nurik
En las noche’ ya ni puedo dormir
– Bil-lejl ‘ lanqas nista’norqod aktar
Lo que hago es soñarte
– Dak li qed nagħmel hu li noħlom bik
No, no te puedo olvidar
– Le, ma nistax ninsik
No, no te puedo borrar
– Le, ma nistax inħassarlek
Tú me enseñaste a querer
– Għallimni nixtieq
Me enseñaste a bailar
– Għallimni kif niżfen
Cómo tú me besabas, cómo yo te lo hacía
– Kif kissejtni, kif għamiltlek
Cómo tú me mirabas, bellaquito me ponía
– Il-mod kif kont tħares lejja, ftit sbuħija kienet tpoġġini
Se siente feo no tenerte cerquita
– Tħossha kerha li ma jkollokx madwarek
La nueva mama bien, pero no es tu boquita
– L-omm il-ġdida tajjeb, imma mhux ħalqek żgħir
Mi diabla, mi ángel, mi loquita
– Ix-xitan tiegħi, l-anġlu tiegħi, il-ġewż żgħir tiegħi
Mi diabla, mi ángel, mi loquita, ey
– Ix-xitan tiegħi, l-anġlu tiegħi, il-ġewż żgħir tiegħi, ħej
‘To suena cabrón
– ‘għal ħsejjes bħal bastard
Vamo’ a hacerlo otra ve’
– Jien ser’nerġa’nagħmilha nara’
Como anoche, como anoche
– Bħall-lejl li għadda, bħall-lejl li għadda
Tan-tan, ta-na-na, ta-na-na
– Allura hekk, ta-na-na, ta-na-na
Aprieta, chamaquito, aprieta
– Agħfas, tifel żgħir, għafas
¡Ahí, ahí, ahí, vamo’ allá!
– Hemm, hemm, hemm, ejja mmorru’hemm!
No, no te puedo olvidar
– Le, ma nistax ninsik
No, no te puedo borrar
– Le, ma nistax inħassarlek
Tú me enseñaste a querer
– Għallimni nixtieq
Me enseñaste a bailar
– Għallimni kif niżfen
Ay, yo con cualquiera me puedo acostar
– Oh, nista’norqod ma’kulħadd
Pero no con cualquiera quiero despertar
– Imma mhux ma’kulħadd irrid inqum
Solo con usted, con usted
– Miegħek biss, miegħek
Yo bailo con usted, na’ más con usted
– Niżfen miegħek, na’aktar miegħek
Un beso donde estés, donde estés, bebé
– Bewsa tkun fejn tkun, tkun fejn tkun, tarbija
No, no te puedo olvidar
– Le, ma nistax ninsik
No, no te puedo borrar
– Le, ma nistax inħassarlek
Tú me enseñaste a querer
– Għallimni nixtieq
Me enseñaste a bailar
– Għallimni kif niżfen
Y yo tenía muchas novia’
– U kelli ħafna ħbieb’
Pero como tú, ninguna
– Imma bħalek, xejn
Ya no tengo mi sol, me paso en la luna
– M’għandix iktar ix-xemx tiegħi, inqatta’fuq il-qamar
Si te pienso, me tiro de una
– Jekk naħseb dwarek, narmi lili nnifsi minn wieħed
Eh-eh, mi diabla, mi ángel, mi loquita
– Ħej-ħej, ix-xitan tiegħi, l-anġlu tiegħi, il-ġewż żgħir tiegħi
Mi diabla, mi ángel, mi loquita, eh-eh
– Ix-xitan tiegħi, l-anġlu tiegħi, il-ġewż żgħir tiegħi, eh-eh
