Klipp Tal-Vidjo
Lirika
Esto fue un sueño que yo tuve
– Din kienet ħolma li kelli
Ella se ve bonita aunque a vece’ le vaya mal
– Hija tidher sabiħa anke jekk xi kultant sejra ħażin
En los ojos una sonrisa aguantándose llorar
– Fl għajnejn tbissima iżżomm lura d dmugħ
La espuma de sus orilla’ parecieran de champán
– Ir-ragħwa tax-xtut tagħha tidher qisha xampanja
Son alcohol pa’ las herida’ pa’ la tristeza bailar
– Huma alkoħol għall weġgħa għad dwejjaq biex jiżfnu
Son alcohol pa’ las herida’ porque hay mucho que sanar
– Huma alkoħol għal’il-feriti’għax hemm ħafna x’jfejjaq
En el verde monte adentro aún se puede respirar
– Fil bush aħdar ġewwa xorta tista’tieħu n nifs
Las nubes están más cerca, con Dios se puede hablar
– Is-sħab huma eqreb, Ma’alla tista’titkellem
Se oye al jíbaro llorando, otro más que se marchó
– Il-jíbaro jinstema’jibki, ieħor li telaq
No quería irse pa’ Orlando, pero el corrupto lo echó
– Ma riedx jitlaq Lejn Orlando, iżda r-raġel korrott keċċieh barra
Y no se sabe hasta cuándo
– U mhux magħruf sa meta
Quieren quitarme el río y también la playa
– Huma jridu jneħħu x xmara tiegħi u wkoll il bajja
Quieren el barrio mío y que abuelita se vaya
– Huma jridu li l viċinat u N Nanna tiegħi jitilqu
No, no suelte’ la bandera ni olvide’ el lelolai
– Le, tħallix’il-bandiera u lanqas tinsa’l-lelolai
Que no quiero que hagan contigo lo que le pasó a Hawái
– Li ma rridx li jagħmlu lilek dak li ġara lill-Hawaii
Ten cuida’o, Luis, ten cuida’o
– Oqgħod attent, Luis, ħu ħsieb
Aquí nadie quiso irse, y quien se fue, sueña con volver
– Ħadd ma ried jitlaq minn hawn, u min telaq, joħlom li jiġi lura
Si algún día me tocara, qué mucho me va a doler
– Jekk xi darba tmissni, kemm se tweġġa’
Otra jíbara luchando, una que no se dejó
– Ġlied ieħor jíbara, wieħed li ma ħalliex
No quería irse tampoco y en la isla se quedó
– Lanqas ma ried jitlaq u fil gżira baqa’
Y no se sabe hasta cuándo
– U mhux magħruf sa meta
Quieren quitarme el río y también la playa
– Huma jridu jneħħu x xmara tiegħi u wkoll il bajja
Quieren el barrio mío y que tus hijos se vayan
– Iridu li l viċinat tiegħi u li wliedek jitilqu
No, no suelte’ la bandera ni olvide’ el lelolai
– Le, tħallix’il-bandiera u lanqas tinsa’l-lelolai
Que no quiero que hagan contigo lo que le pasó a Hawái
– Li ma rridx li jagħmlu lilek dak li ġara lill-Hawaii
No, no suelte’ la bandera ni olvide’ el lelolai
– Le, tħallix’il-bandiera u lanqas tinsa’l-lelolai
Que no quiero que hagan contigo—
– Li ma rridx li jagħmlu miegħek—
Lelolai, lelolai
– Lelolai, lelolai
Oh, lelolai, lelolai
– Oh, lelolai, lelolai
