Klipp Tal-Vidjo
Lirika
En mi vida fuiste turista
– F’ħajti kont turist
Tú solo viste lo mejor de mí y no lo que yo sufría
– Rajt biss l aħjar minni u mhux dak li kont qed inbati
Te fuiste sin saber el porqué, el porqué de mis herida’
– Tlaqt mingħajr ma tkun taf il-għaliex, il-għaliex tal-weġgħa tiegħi’
Y no te tocaba a ti curarla’, viniste a pasarla bien
– U ma kienx imissek li tfejjaqha’, ġejt tieħu ħin tajjeb
Y la pasamo’ bien
– U qed nieħdu ħin tajjeb
Una foto bonita, un atardecer hermoso
– Ritratt sabiħ, estinzjoni sabiħa
Una bailaíta’, tu cadenita de oro
– Żeffien żgħir’, il-katina żgħira tad-deheb tiegħek
Estuvimo’ tan cerquita, mirándono’ a los ojo’
– Konna’tant viċin, inħarsu’f’għajnejn xulxin’
Dime si viste la pena de mi corazón roto
– Għidli jekk rajtx in niket ta’qalbi miksura
Que lleva así, lleva así mucho tiempo
– Li kien hekk, ilu hekk għal żmien twil
Que lleva así, lleva así muchos año’
– Min kien hekk, ilu hekk għal ħafna fis-sena’
Escondiéndome los sentimiento’
– Ħabi s-sentimenti minni’
Tengo miedo que me hagan más daño
– Nibża’li jweġġgħuni aktar
Y lleva así, lleva así mucho tiempo
– U kien hekk, ilu hekk għal żmien twil
Ya lleva así, lleva así muchos año’
– Diġà kien hekk, ilu hekk għal ħafna fis-sena’
Ey, yo no sé, mi amor, lo que la vida tendrá
– Ħej, ma nafx, l-imħabba tiegħi, x’se jkollha l-ħajja
Pa’ ti y pa’ mí, si se da, pues, se da
– Għalik u għalija, jekk tingħata, allura tingħata
Y si no, pues también, vamo’ a disfrutar, que
– U jekk le, allura wkoll, jien ser igawdu, li
La noche se puso bonita, pero no tanto como tú
– Il-lejl sar sabiħ, imma mhux daqsek
Jamás y nunca como tú
– Qatt u qatt bħalek
En mi vida fuiste turista
– F’ħajti kont turist
Tú solo viste lo mejor de mí y no lo que yo sufría
– Rajt biss l aħjar minni u mhux dak li kont qed inbati
Te fuiste sin saber el porqué, el porqué de mis herida’
– Tlaqt mingħajr ma tkun taf il-għaliex, il-għaliex tal-weġgħa tiegħi’
Y no te tocaba a ti curarla’, viniste a pasarla bien
– U ma kienx imissek li tfejjaqha’, ġejt tieħu ħin tajjeb
Y la pasamo’ bien
– U qed nieħdu ħin tajjeb
