Klipp Tal-Vidjo
Lirika
The first Noel the angel did say
– L ewwel Noel l anġlu qal
Was to certain poor shepherds in fields as they lay
– Kien li ċerti rgħajja foqra fl oqsma kif jistabbilixxu
In fields where they lay keeping their sheep
– F’għelieqi fejn jinsabu jżommu n nagħaġ tagħhom
On a cold winter’s night that was so deep
– F’lejl kiesaħ tax xitwa li tant kien fond
Noel, Noel, Noel, Noel
– Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel!
– Imwieled huwa R-Re ta’iżrael!
They looked up and saw a star
– Ħarsu’l fuq u raw stilla
Shining in the East beyond them far
– Brillanti fil Lvant lil hinn minnhom’il bogħod
And to the earth it gave great light
– U lid dinja tat dawl kbir
And so it continued both day and night
– U hekk kompla kemm lejl kif ukoll lejl
Noel, Noel, Noel, Noel
– Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel!
– Imwieled huwa R-Re ta’iżrael!
Then let us all with one accord
– Imbagħad letew ilkoll bi qbil wieħed
Sing praises to our heavenly Lord
– Kanta tifħir lil Sidna tas-sema
That hath made Heaven and earth of nought
– Dak hath għamel Il-Ġenna u l-art ta’nought
And with His blood mankind hath bought
– U bid demm tiegħu l umanità xtrat
Noel, Noel, Noel, Noel
– Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel!
– Imwieled huwa R-Re ta’iżrael!
Noel, Noel, Noel, Noel
– Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King
– Imwieled huwa R-Re
Born is the King
– Imwieled huwa R-Re
Born is the King of Israel!
– Imwieled huwa R-Re ta’iżrael!
