Klipp Tal-Vidjo
Lirika
(Mason)
– (Mason)
Uh, it’s lonely at the top, lot of people are watchin’ and want me to flop
– Uh, huwa solitarju fil – quċċata, ħafna nies huma għassa’u jriduni flop
I’m tellin’ the kids, if I can do it then anyone can, cah I came from nothin’
– Jien ngħid lit-tfal, jekk nista’nagħmilha allura kulħadd jista’, cah ġejt minn xejn’
One stop and search away from the block
– Waqfa waħda u fittex’il bogħod mill-blokka
In this life, I don’t feel fear, only man that can make me afraid is God, uh
– F’din il-ħajja, ma nħossx biża’ , raġel biss li jista’jġegħelni nibża’huwa Alla, uh
Negative press on the shade room, anythin’ good, it don’t make the blogs
– Agħfas negattiv fuq il-kamra tad-dell, xi ħaġa tajba, ma tagħmilx il-blogs
They didn’t sit at the table when it was chicken shop
– Ma qagħdux fuq il mejda meta kien ħanut tat tiġieġ
Now it’s steak and lobster edamame and Pan-Asian cod
– Issa huwa steak u awwista edamame u merluzz Pan-Asjatiku
My first bedroom smaller than a jail cell, now the crib’s on a ten-acre plot
– L-ewwel kamra tas-sodda tiegħi iżgħar minn ċellola tal-ħabs, issa l-presepju fuq plott ta’għaxar acker
First time I committed a crime was petty, I couldn’t afford what the trainers cost
– L-ewwel darba li wettaq reat kien żgħir, ma stajtx naffordja dak li jiswew it-trejners
First time I sold crack, I was just sixteen, witnessin’ that at that age was wrong
– Ewwel darba i mibjugħa xquq, i kien biss sittax, xhud” li f’dik l-età kienet żbaljata
Detached myself from every emotion, hopin’ I’ll get my paper long
– Maqlugħ lili nnifsi minn kull emozzjoni, hopin’ se nieħu l-karta tiegħi fit-tul
One brick phone, one iPhone, no SIM, listenin’ to the same old song
– Telefon wieħed tal-briks, iPhone wieħed, l-ebda SIM, isma’l – istess kanzunetta antika
I’m jumpin’ the barriers, if the inspector get on the train, I’m gone
– Jien jaqbżu l-ostakli, jekk l – ispettur jitla’fuq il – ferrovija, jien marret
Now the whip that I’m in’s an impatient one, put my foot on the gas when the light goes amber
– Issa l-frosta li ninsab fiha hija waħda bla paċenzja, poġġi sieq fuq il-gass meta d-dawl imur ambra
Try touch me and guns will shoot, we don’t do kung fu and fight like Panda
– Ipprova tmissni u l-armi tan-nar jisparaw, aħna ma nagħmlux kung fu u niġġieldu bħal Panda
My guy’s a convicted criminal, so he gotta hide from cameras
– Ir-raġel tiegħi huwa kriminal ikkundannat, għalhekk irid jinħeba mill-kameras
All of my bitches pretty as hell, I can start up a beauty pageant
– Il-klieb kollha tiegħi pjuttost bħala infern, nista’nibda konkors tas-sbuħija
How’d I end up all the way in Clapham, I started my day in NW2
– Kif nispiċċa t-triq kollha F’clapham, bdejt il-ġurnata tiegħi F’NW2
Deliverin’ food direct to your door, you can leave a review like Deliveroo
– Twassil’ikel dirett lejn il-bieb tiegħek, tista’tħalli reviżjoni bħal Deliveroo
Sticks outside for a special occasion, nank on hip that’s everyday shit
– Bsaten barra għal okkażjoni speċjali, nank fuq il-ġenbejn dik hija ħmieġ ta’kuljum
Gotta thank God that I never did, dark and light, did sell it in twos
– Irrid nirringrazzja Lil Alla li qatt ma għamilt, skur u ċar, biegħha fi tnejn
Before I got the invite to Mike Rubin’s all-white party, 4th of July
– Qabel ma sibt l-istedina għall-festa kollha bajda Ta’mike Rubin, 4 ta’lulju
I was sat in the trap with a pack all night, cocaine fragrance, weren’t dressed in white
– I kien sib fil-nassa ma’pakkett lejl kollu, fwieħa kokaina, ma kinux liebsa abjad
Fifteen minutes away from the shot, but I said that I’d get there in less than five
– Ħmistax-il minuta’l bogħod mill – isparatura, imma għidt li nasal hemm f’inqas minn ħamsa
It gives me the ick when girls come around and try too hard to impress the guys
– Jagħtini l-morda meta l-bniet jiġu madwar u jippruvaw wisq biex jimpressjonaw lill-ġuvini
I sat and I told the Sony exec’, “If you give me a ten for a tape, I’ll sign” (Uh)
– Sibt u għidt lill-eżekuzzjoni Ta’sony’, “Jekk tagħtini għaxra għal tejp, niffirma” (Uh)
Everything’s gonna come to an end, when I counted an M, I was on cloud nine
– Kollox se jintemm, meta għoddt M, kont fuq is-sħab disgħa
If it weren’t rap, I would’ve been a pimp, I look at a bitch and I see pound signs
– Kieku ma kienx rap, kont inkun pimp, inħares lejn kelba u nara sinjali tal-lira
Plus one thousand aura, even if I don’t talk, they’ll feel our vibe
– Flimkien ma’elf aura, anke jekk ma nitkellimx, huma jħossu l-atmosfera tagħna
Label execs don’t care if we’re murderers long as your catalogue’s bringin’ in revenue
– Eżekuttivi tat-tikketta ma jimpurtahomx jekk aħna qattiela sakemm il-katalgu tiegħek iġib id-dħul
They’ll sign you and when you go broke and end up in jail, they’re quick to forget you
– Huma ser jiffirmawk u meta tmur imkisser u tispiċċa l-ħabs, malajr jinsewk
I can’t worry ’bout album sales, I got serious shit that I’m tryin’ to get through
– Ma nistax ninkwieta’bejgħ ta’album bout, sibt ħmieġ serju li qed nipprova’biex ngħaddi
How can they talk down on my name for tryna get paid, I’m playin’ a chess move
– Kif jistgħu jitkellmu fuq ismi għal tryna jitħallas, jien nilgħabf’mossa taċ-ċess
GTA, I’m usin’ cheat codes, cheat at school in exams, I’m fucked
– GTA, jien usin’iqarrqu kodiċijiet, iqarrqu fl-iskola fl-eżamijiet, jien fucked
I cheat on my wife, but how can you blame me? I cheated life
– Inqarraq ma’marti, imma kif tista’twaħħalni? I misruqin ħajja
I weren’t supposed to make it this far, I got no grades, I ain’t even wise
– Ma kellix nagħmilha s’issa, ma sibtx gradi, lanqas għaqli
Walk down Uxbridge Road, I reckon that one in three of these people high
– Imxi Fit-Triq Uxbridge, inqis li wieħed minn kull tlieta minn dawn in-nies għoli
Supply and demand, that’s how I get by, she tellin’ me how a trap boy’s her type
– Provvista u domanda, hekk ngħaddi, tgħidli kif tifel nassa huwa t-tip tagħha
I’m tryna not get too used to the life, I’m stayin’ inside, avoidin’ the hype
– Jien nipprova ma nidrax wisq għall – ħajja, jien nibqa’ġewwa, evita’l-hype
So many gyal that are wantin’ to fuck, I’m turnin’ them down, they’re wonderin’ why
– Tant gyal li huma wantin “biex spalla, jien dawran” minnhom isfel, dawn qed wonderin’għaliex
I’m nonchalant, not shy, my entourage top five, I’m probably one of the—
– Jien nonchalant, mhux jitmeżmżu, madwaru l-aqwa ħamsa, probabbilment jien wieħed mill -—
I’ve gotta be one of the greats
– Għandi nkun wieħed mill kbar
I’ll get number one album, easy, it’s not like the bar’s set high these days
– Se nġib l-album numru wieħed, faċli, mhux bħas-sett tal-bar għoli f’dawn il-jiem
I came in the scene at an all-time low, I don’t know, but I think I revived the game
– Wasalt fix-xena f’livell baxx ta’kull żmien, ma nafx, imma naħseb li qajmet il-logħba
I’ve been prayin’ that times will change
– Stajt ġiet nitolbu ” dak iż-żminijiet se jinbidlu
Premeditatin’ a graceful exit, in the meantime, I’ll try maintain
– Premeditatin ‘ ħruġ grazzjuż, sadanittant, nipprova nżomm
Alright
– Tajjeb
(Mason)
– (Mason)
