Cup of Joe – Multo Tagalog Lirika & Malti Traduzzjonijiet

Klipp Tal-Vidjo

Lirika

Humingang malalim, pumikit na muna
– Ħu nifs fil-fond, għalaq għajnejk l-ewwel
At baka sakaling namamalikmata lang
– U forsi se terġa’lura għall haunt
Ba’t nababahala? ‘Di ba’t ako’y mag-isa?
– Huwa inkwetanti? “M’iniex waħdi?
Kala ko’y payapa, boses mo’y tumatawag pa
– Meta jien marret, sejħiet bil-vuċi tiegħek

Binaon naman na ang lahat
– Kollox midfun
Tinakpan naman na ‘king sugat
– Kelli l feriti tiegħi fiequ
Ngunit ba’t ba andito pa rin?
– Imma għadu hawn?
Hirap na ‘kong intindihin
– Huwa diffiċli għalija li nistaqsi

Tanging panalangin, lubayan na sana
– Huwa biss talb, ħalliha tmur
Dahil sa bawat tingin, mukha mo’y nakikita
– F’kull stampa, tista’tara
Kahit sa’n man mapunta ay
– Ma jimpurtax fejn tmur
Anino mo’y kumakapit sa’king kamay
– Irrid li żżomm idejja
Ako ay dahan-dahang nililibing nang buhay pa
– Bil mod qed nerġa’niġi midfun ħaj

Hindi na makalaya, dinadalaw mo ‘ko bawat gabi
– Ma tarax lili, tarani kull lejl
Wala mang nakikita, haplos mo’y ramdam pa rin sa dilim
– Ma tistax tara, għadek fid-dlam
Hindi na na-nanaginip, hindi na ma-makagising
– M’għadux kapaċi ħolma, m’għadux kapaċi jinxtegħel
Pasindi na ng ilaw
– Id-dawl qed jikber
Minumulto na ‘ko ng damdamin ko, ng damdamin ko
– Tlift moħħi, is-sentimenti tiegħi

Hindi mo ba ako lilisanin?
– Mhux se tħallini?
Hindi pa ba sapat pagpapahirap sa ‘kin? (Ng damdamin ko)
– Mhux qed tbati biżżejjed għalija? (L-emozzjonijiet tiegħi)
Hindi na ba ma-mamayapa?
– M’għadux paċifiku?
Hindi na ba ma-mamayapa?
– M’għadux paċifiku?

Hindi na makalaya, dinadalaw mo ‘ko bawat gabi
– Ma tarax lili, tarani kull lejl
Wala mang nakikita, haplos mo’y ramdam pa rin sa dilim
– Ma tistax tara, għadek fid-dlam
Hindi na na-nanaginip, hindi na ma-makagising
– M’għadux kapaċi ħolma, m’għadux kapaċi jinxtegħel
Pasindi na ng ilaw
– Id-dawl qed jikber
Minumulto na ‘ko ng damdamin ko, ng damdamin ko
– Tlift moħħi, is-sentimenti tiegħi

(Makalaya) Hindi mo ba ako lilisanin?
– Mhux se tħallini?
(Dinadalaw mo ‘ko bawat gabi) Hindi pa ba sapat pagpapahirap sa ‘kin
– (Ċempilli kull lejl)
(Wala mang nakikita) Hindi na ba ma-mamayapa?
– M’għadx hemm paċi?
(Haplos mo’y ramdam pa rin sa dilim) Hindi na ba ma-mamayapa?
– Ma tħossx il-paċi fid-dlam?


Cup of Joe

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: