Klipp Tal-Vidjo
Lirika
Look, if you had one shot or one opportunity
– Ħares, jekk kellek xi sparatura waħda jew opportunità waħda
To seize everything you ever wanted in one moment
– Biex taħtaf dak kollu li qatt xtaqt f’mument wieħed
Would you capture it or just let it slip?
– Taqbadha jew sempliċement tħalliha tiżloq?
Yo
– I
His palms are sweaty, knees weak, arms are heavy
– Il-pali tiegħu huma għaraq, irkopptejn dgħajfa, dirgħajn huma tqal
There’s vomit on his sweater already, mom’s spaghetti
– Hemm rimettar fuq is-sweater tiegħu diġà, l-ispagetti tal-omm
He’s nervous, but on the surface, he looks calm and ready
– Huwa nervuż, iżda fil-wiċċ, jidher kalm u lest
To drop bombs, but he keeps on forgetting
– Biex iwaqqa’l-bombi, imma jibqa’jinsa
What he wrote down, the whole crowd goes so loud
– Dak li kiteb, il – folla kollha tmur daqshekk qawwi
He opens his mouth, but the words won’t come out
– Jiftaħ ħalqu, imma l-kliem ma joħroġx
He’s chokin’, how? Everybody’s jokin’ now
– Huwa chokin’, kif? Kulħadd jokin’issa
The clock’s run out, time’s up, over, blaow
– L-arloġġ jispiċċa, il-ħin, spiċċa, jonfoħ
Snap back to reality, ope, there goes gravity
– Snap lura għar-realtà, ope, hemm tmur gravità
Ope, there goes Rabbit, he choked, he’s so mad
– Ope, hemm tmur Fenek, huwa fgat, huwa tant ġenn
But he won’t give up that easy, no, he won’t have it
– Imma mhux se jċedi daqshekk faċli, le, mhux se jkollu
He knows his whole back’s to these ropes, it don’t matter
– Jaf dahru kollu għal dawn il-ħbula, ma jimpurtax
He’s dope, he knows that, but he’s broke, he’s so stagnant
– Huwa dope, jaf li, imma hu kissru, huwa tant staġnat
He knows when he goes back to this mobile home, that’s when it’s
– Jaf meta jmur lura f’din id-dar mobbli, dak huwa meta jkun
Back to the lab again, yo, this old rhapsody
– Lura għal-laboratorju mill – ġdid, int, din ir-rapsodija l-qadima
Better go capture this moment and hope it don’t pass him
– Aħjar mur aqbad dan il mument u nittama li ma jgħaddix minnu
You better lose yourself in the music
– Aħjar titlef lilek innifsek fil mużika
The moment, you own it, you better never let it go (Go)
– Il-mument, int stess, aħjar qatt ma tħallih imur (Mur)
You only get one shot, do not miss your chance to blow
– Ikollok sparatura waħda biss, titlifx iċ-ċans tiegħek li ttajjar
This opportunity comes once in a lifetime, yo
– Din l-opportunità tiġi darba fil – ħajja, yo
You better lose yourself in the music
– Aħjar titlef lilek innifsek fil mużika
The moment, you own it, you better never let it go (Go)
– Il-mument, int stess, aħjar qatt ma tħallih imur (Mur)
You only get one shot, do not miss your chance to blow
– Ikollok sparatura waħda biss, titlifx iċ-ċans tiegħek li ttajjar
This opportunity comes once in a lifetime, yo
– Din l-opportunità tiġi darba fil – ħajja, yo
You better
– Int aħjar
His soul’s escaping through this hole that is gaping
– Ruħu qed taħrab minn din it toqba li qed tinfirex
This world is mine for the taking, make me king
– Din id-dinja hija tiegħi għat-teħid, għamilni sultan
As we move toward a new world order
– Hekk kif nimxu lejn ordni dinji ġdid
A normal life is boring, but superstardom’s
– Ħajja normali hija boring, iżda tas-superstardom
Close to post-mortem, it only grows harder
– Qrib post-mortem, tikber biss aktar
Homie grows hotter, he blows, it’s all over
– Homie jikber aktar sħun, jonfoħ, kollox spiċċa
These hoes is all on him, coast-to-coast shows
– Dawn il-mgħażqiet huma kollha fuqu, wirjiet minn kosta għal kosta
He’s known as the Globetrotter, lonely roads
– Huwa magħruf Bħala L-Globetrotter, toroq solitarji
God only knows he’s grown farther from home, he’s no father
– Alla jaf biss li kiber aktar’il bogħod mid-dar, hu l-ebda missier
He goes home and barely knows his own daughter
– Imur id dar u bilkemm jaf lil bintu stess
But hold your nose ’cause here goes the cold water
– Imma żomm imnieħrek ‘ kawża hawn tmur l-ilma kiesaħ
These hoes don’t want him no mo’, he’s cold product
– Dawn il-mgħażqiet ma jridux lilu le mo’, huwa prodott kiesaħ
They moved on to the next schmoe who flows
– Huma għaddew għall schmoe li jmiss li jiċċirkola
He nose-dove and sold nada, and so the soap opera
– Huwa imnieħer-ħamiema u biegħ nada, u għalhekk l-opra tas-sapun
Is told, it unfolds, I suppose it’s old, partner
– Huwa qal, tiżvolġi, nissoponi li huwa qadim, sieħeb
But the beat goes on, da-da-dom, da-dom, dah-dah-dah-dah
– Imma t-taħbit ikompli, da-da-dom, da-dom, dah-dah-dah-dah
You better lose yourself in the music
– Aħjar titlef lilek innifsek fil mużika
The moment, you own it, you better never let it go (Go)
– Il-mument, int stess, aħjar qatt ma tħallih imur (Mur)
You only get one shot, do not miss your chance to blow
– Ikollok sparatura waħda biss, titlifx iċ-ċans tiegħek li ttajjar
This opportunity comes once in a lifetime, yo
– Din l-opportunità tiġi darba fil – ħajja, yo
You better lose yourself in the music
– Aħjar titlef lilek innifsek fil mużika
The moment, you own it, you better never let it go (Go)
– Il-mument, int stess, aħjar qatt ma tħallih imur (Mur)
You only get one shot, do not miss your chance to blow
– Ikollok sparatura waħda biss, titlifx iċ-ċans tiegħek li ttajjar
This opportunity comes once in a lifetime, yo
– Din l-opportunità tiġi darba fil – ħajja, yo
You better
– Int aħjar
No more games, I’ma change what you call rage
– Mhux aktar logħob, jien nibdel dak li ssejjaħ rage
Tear this motherfuckin’ roof off like two dogs caged
– Qatta’dan is-saqaf ta’motherfuckin bħal żewġ klieb fil-gaġeġ
I was playin’ in the beginning, the mood all changed
– Jien kont qed nilgħab’fil-bidu, il-burdata kollha nbidlet
I’ve been chewed up and spit out and booed off stage
– Jien ġejt mimgħud u bżiq u bdejt barra mill palk
But I kept rhymin’ and stepped right in the next cypher
– Imma żammejt lil rhymin’u tlaqt eżatt fiċ-ċifra li jmiss
Best believe somebody’s payin’ the Pied Piper
– Aħjar jemmnu paga xi ħadd’ il – Pied Piper
All the pain inside amplified by the
– L-uġigħ kollu ġewwa amplifikat mill –
Fact that I can’t get by with my nine-to-
– Fatt li ma nistax ngħaddi bid-disgħa tiegħi-biex-
Five and I can’t provide the right type of life for my family
– Ħamsa u ma nistax nipprovdi t tip ta’ħajja t tajjeb għall familja tiegħi
‘Cause, man, these goddamn food stamps don’t buy diapers
– ‘kawża, bniedem, dawn il-bolol tal-ikel kkritikati ma jixtrux ħrieqi
And there’s no movie, there’s no Mekhi Phifer, this is my life
– U m’hemm l-ebda film, m’hemm L-ebda Mekhi Phifer, din hija ħajti
And these times are so hard, and it’s gettin’ even harder
– U dawn iż-żminijiet huma tant diffiċli, u huwa gettin’aktar diffiċli
Tryna feed and water my seed, plus teeter-totter
– Ipprova għalf u ilma ż-żerriegħa tiegħi, flimkien ma’teeter-totter
Caught up between bein’ a father and a prima donna
– Maqbud bejn bein’missier u prima donna
Baby-mama drama, screamin’ on her, too much for me to wanna
– Drama tat-trabi-mama, għajjat fuqha, wisq biex irrid
Stay in one spot, another day of monotony’s gotten me
– Soġġorn f’post wieħed, jum ieħor ta’monotonija gotten lili
To the point I’m like a snail, I’ve got
– Sal-punt li jien bħal bebbux, sibt
To formulate a plot or end up in jail or shot
– Biex tifformula plot jew tispiċċa l ħabs jew sparatura
Success is my only motherfuckin’ option, failure’s not
– Is-suċċess huwa l-unika għażla ta’motherfuckin tiegħi, il-falliment mhux
Mom, I love you, but this trailer’s got
– Omm, inħobbok, imma dan it-trejler ltqajna
To go, I cannot grow old in Salem’s Lot
– Biex immur, Ma nistax nixjieħ Fil-Lott Ta’salem
So here I go, it’s my shot; feet, fail me not
– Allura hawn immur, huwa l-isparatura tiegħi; saqajn, jonqsu lili le
This may be the only opportunity that I got
– Din tista’tkun l unika opportunità li sibt
You better lose yourself in the music
– Aħjar titlef lilek innifsek fil mużika
The moment, you own it, you better never let it go (Go)
– Il-mument, int stess, aħjar qatt ma tħallih imur (Mur)
You only get one shot, do not miss your chance to blow
– Ikollok sparatura waħda biss, titlifx iċ-ċans tiegħek li ttajjar
This opportunity comes once in a lifetime, yo
– Din l-opportunità tiġi darba fil – ħajja, yo
You better lose yourself in the music
– Aħjar titlef lilek innifsek fil mużika
The moment, you own it, you better never let it go (Go)
– Il-mument, int stess, aħjar qatt ma tħallih imur (Mur)
You only get one shot, do not miss your chance to blow
– Ikollok sparatura waħda biss, titlifx iċ-ċans tiegħek li ttajjar
This opportunity comes once in a lifetime, yo
– Din l-opportunità tiġi darba fil – ħajja, yo
You better
– Int aħjar
You can do anything you set your mind to, man
– Tista’tagħmel kull ħaġa li tissettja moħħok għaliha, raġel
