Klipp Tal-Vidjo
Lirika
Obie Trice, real name, no gimmicks
– Obie Trice, isem veru, l-ebda gimmicks
Ra—
– Ra—
Two trailer-park girls go round the outside
– Żewġ tfajliet tal-karru-park imorru madwar barra
Round the outside, round the outside
– Dawwar in-naħa ta’barra, dawwar in-naħa ta’barra
Two trailer-park girls go round the outside
– Żewġ tfajliet tal-karru-park imorru madwar barra
Round the outside, round the outside
– Dawwar in-naħa ta’barra, dawwar in-naħa ta’barra
Woo! (Ooh, ooh)
– Woo! (Ooh, ooh)
Guess who’s back, back again?
– Aqta’min hu lura, lura mill-ġdid?
Shady’s back, tell a friend
– Dahar dellija, għid lil ħabib
Guess who’s back? Guess who’s back?
– Aqta’min hu lura? Aqta’min hu lura?
Guess who’s back? Guess who’s back?
– Aqta’min hu lura? Aqta’min hu lura?
Guess who’s back? Guess who’s back?
– Aqta’min hu lura? Aqta’min hu lura?
Guess who’s back?
– Aqta’min hu lura?
(Da-da-da, da, da, da, da, da, da)
– (Da-da – da, da, da, da, da, da, da, da)
(Da-da-da, da, da, da, da)
– (Da-da – da, da, da, da, da)
I’ve created a monster
– Ħloqt mostru
‘Cause nobody wants to see Marshall no more, they want Shady, I’m chopped liver
– ‘għax ħadd ma jrid jara Lil Marshall mhux aktar, iridu Dellija, jien fwied imqatta
Well, if you want Shady, this is what I’ll give ya
– Ukoll, jekk trid Dellija, dan huwa dak li nagħti ya
A little bit of weed mixed with some hard liquor
– Ftit ħaxix ħażin imħallat ma’xi likur iebes
Some vodka that’ll jump-start my heart quicker
– Xi vodka li ser jaqbżu-tibda qalb tiegħi aktar malajr
Than a shock when I get shocked at the hospital
– Minn xokk meta niġi ixxukkjat fl-isptar
By the doctor when I’m not cooperating
– Mit tabib meta ma nkunx qed nikkoopera
When I’m rockin’ the table while he’s operating (Hey)
– Meta nkun rockin’il-mejda waqt li jkun qed jopera (Ħej)
You waited this long, now stop debating
– Stennejt dan twil, issa tieqaf tiddibatti
‘Cause I’m back, I’m on the rag and ovulating
– ‘kawża li jien lura, jien fuq ir-rag u l-ovulazzjoni
I know that you got a job, Ms. Cheney
– Naf li sibt xogħol, Is-Sinjura Cheney
But your husband’s heart problem’s complicating
– Imma l problema tal qalb tar raġel tiegħek qed tikkomplika
So the FCC won’t let me be
– Allura L-FCC mhux se jħallini nkun
Or let me be me, so let me see
– Jew ħallini nkun jien, allura ħallini nara
They tried to shut me down on MTV
– Huma ppruvaw jagħlquni FUQ MTV
But it feels so empty without me
– Imma tħossha daqshekk vojta mingħajri
So come on and dip, bum on your lips
– Allura ejja u dip, bum fuq ix-xufftejn tiegħek
Fuck that, cum on your lips and some on your tits
– Mara li, ma fuq ix-xufftejn tiegħek u xi fuq tits tiegħek
And get ready, ’cause this shit’s about to get heavy
– U lesti, ‘ikkawża li din il-ħmieġ waslet biex tqila
I just settled all my lawsuits (Fuck you, Debbie)
– I biss solvuti kawżi kollha tiegħi (Spalla inti, Debbie)
Now, this looks like a job for me
– Issa, dan jidher qisu xogħol għalija
So everybody, just follow me
– Allura kulħadd, sempliċement segwini
‘Cause we need a little controversy
– ‘kawża għandna bżonn ftit kontroversja
‘Cause it feels so empty without me
– ‘kawża li tħossha daqshekk vojta mingħajri
I said this looks like a job for me
– Għidt li dan jidher qisu xogħol għalija
So everybody, just follow me
– Allura kulħadd, sempliċement segwini
‘Cause we need a little controversy
– ‘kawża għandna bżonn ftit kontroversja
‘Cause it feels so empty without me
– ‘kawża li tħossha daqshekk vojta mingħajri
Little hellions, kids feeling rebellious
– Hellions żgħar, tfal iħossuhom ribelli
Embarrassed, their parents still listen to Elvis
– Imbarazzati, il-ġenituri tagħhom għadhom jisimgħu Lil Elvis
They start feelin’ like prisoners, helpless
– Jibdew iħossuhom bħal priġunieri, bla sahha
‘Til someone comes along on a mission and yells, “Bitch”
– ’til xi ħadd jiġi flimkien fuq missjoni u jgħajjat, ” Kelba”
A visionary, vision is scary
– Viżjonarju, il-viżjoni hija tal-biża
Could start a revolution, pollutin’ the airwaves
– Jista’jibda rivoluzzjoni, iniġġes’il-mewġ tal-arja
A rebel, so just let me revel and bask
– Ribelli, allura ħallini nieħu gost u nibbaża
In the fact that I got everyone kissin’ my ass
– Fil-fatt li sibt lil kulħadd kissin’ħmar tiegħi
And it’s a disaster, such a catastrophe
– U huwa diżastru, katastrofi bħal din
For you to see so damn much of my ass, you asked for me?
– Għalik biex tara tant kkritikat ħafna mill-ħmar tiegħi, tlabt għalija?
Well, I’m back, da-na-na-na, na-na-na-na-na-na
– Ukoll, jien lura, da-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na-na
Fix your bent antenna, tune it in, and then I’m gonna
– Waħħal l-antenna mgħawweġ tiegħek, tixgħelha, u mbagħad jien gonna
Enter in and up under your skin like a splinter
– Daħħal u’l fuq taħt il ġilda tiegħek bħal splinter
The center of attention, back for the winter
– Iċ-ċentru tal-attenzjoni, lura għax-xitwa
I’m interesting, the best thing since wrestling
– Jien interessanti, l-aqwa ħaġa mill-lotta
Infesting in your kid’s ears and nesting
– Infesta fil-widnejn u t-tbejjit tat-tifel / tifla tiegħek
Testing, “Attention, please”
– Ittestjar, “Attenzjoni, jekk jogħġbok”
Feel the tension soon as someone mentions me
– Ħoss it tensjoni hekk kif xi ħadd isemmini
Here’s my ten cents, my two cents is free
– Hawn l-għaxar ċenteżmi tiegħi, iż-żewġ ċenteżmi tiegħi huma b’xejn
A nuisance, who sent? You sent for me?
– Inkonvenjent, min bagħat? Int bgħatt għalija?
Now, this looks like a job for me
– Issa, dan jidher qisu xogħol għalija
So everybody, just follow me
– Allura kulħadd, sempliċement segwini
‘Cause we need a little controversy
– ‘kawża għandna bżonn ftit kontroversja
‘Cause it feels so empty without me
– ‘kawża li tħossha daqshekk vojta mingħajri
I said this looks like a job for me
– Għidt li dan jidher qisu xogħol għalija
So everybody, just follow me
– Allura kulħadd, sempliċement segwini
‘Cause we need a little controversy
– ‘kawża għandna bżonn ftit kontroversja
‘Cause it feels so empty without me
– ‘kawża li tħossha daqshekk vojta mingħajri
A tisket, a tasket, I’ll go tit-for-tat wit’
– Tisket, tasket, jien immur tit-għal-tat wit’
Anybody who’s talkin’, “This shit, that shit”
– Kull min jitkellem, ” Din il-ħmieġ, dik il-ħmieġ”
Chris Kirkpatrick, you can get your ass kicked
– Chris Kirkpatrick, inti tista’tikseb ħmar tiegħek kicked
Worse than them little Limp Bizkit bastards
– Agħar minnhom Bastards Ftit Zopp Bizkit
And Moby? You can get stomped by Obie
– U Moby? Tista’tikseb stomped minn Obie
You thirty-six-year-old bald-headed fag, blow me
– Int fag ta’sitta u tletin sena qargħi, daqqa lili
You don’t know me, you’re too old, let go
– Ma tafnix, int xjuħ wisq, itlaq
It’s over, nobody listens to techno
– Huwa fuq, ħadd ma jisma’tekno
Now, let’s go, just give me the signal
– Issa, ejja, agħtini s-sinjal
I’ll be there with a whole list full of new insults
– Inkun hemm b’lista sħiħa mimlija insulti ġodda
I’ve been dope, suspenseful with a pencil
– Jien kont dope, suspenseful bil-lapes
Ever since Prince turned himself into a symbol
– Minn mindu L Prinċep biddel lilu nnifsu f’simbolu
But, sometimes, the shit just seems
– Iżda, xi kultant, il-shit jidher biss
Everybody only wants to discuss me
– Kulħadd irid jiddiskuti lili biss
So this must mean I’m disgusting
– Allura dan għandu jfisser jien disgustanti
But it’s just me, I’m just obscene (Yeah)
– Imma jien biss, jien biss oxxen (Iva)
Though I’m not the first king of controversy
– Għalkemm jien mhux l ewwel re tal kontroversja
I am the worst thing since Elvis Presley
– Jiena l agħar ħaġa minn Elvis Presley
To do Black music so selfishly
– Biex tagħmel mużika Sewda hekk egoist
And use it to get myself wealthy (Hey)
– U użaha biex nikseb lili nnifsi sinjur (Ħej)
There’s a concept that works
– Hemm kunċett li jaħdem
Twenty million other white rappers emerge
– Joħorġu għoxrin miljun rapper abjad ieħor
But no matter how many fish in the sea
– Imma ma jimpurtax kemm ħut fil baħar
It’d be so empty without me
– Ikun daqshekk vojt mingħajri
Now, this looks like a job for me
– Issa, dan jidher qisu xogħol għalija
So everybody, just follow me
– Allura kulħadd, sempliċement segwini
‘Cause we need a little controversy
– ‘kawża għandna bżonn ftit kontroversja
‘Cause it feels so empty without me
– ‘kawża li tħossha daqshekk vojta mingħajri
I said this looks like a job for me
– Għidt li dan jidher qisu xogħol għalija
So everybody, just follow me
– Allura kulħadd, sempliċement segwini
‘Cause we need a little controversy
– ‘kawża għandna bżonn ftit kontroversja
‘Cause it feels so empty without me
– ‘kawża li tħossha daqshekk vojta mingħajri
Hum, dei-dei, la-la
– Hum, dei-dei, la-la
La-la, la-la-la
– La-la, la-la-la
La-la, la-la-la
– La-la, la-la-la
La-la, la-la
– La-la, la-la
Hum, dei-dei, la-la
– Hum, dei-dei, la-la
La-la, la-la-la
– La-la, la-la-la
La-la, la-la-la
– La-la, la-la-la
La-la, la-la
– La-la, la-la
Kids
– Tfal
