Klipp Tal-Vidjo
Lirika
Es enserio lo que digo y lo digo enserio
– Huwa tassew dak li ngħid u rrid ngħidha bis serjetà
No juegues conmigo, soy tal como me ves
– Tilgħabx miegħi, jien biss il – mod kif tarani
Te doy mi palabra
– Nagħtikom kelmti
Estos otros chicos son todos iguales
– Dawn in-nies l-oħra huma kollha l-istess
Lo que estoy tratando de decir es
– Dak li qed nipprova ngħid hu
Que quiero que te quedes
– Li nixtieq li toqgħod
Tengo lo que necesitas
– Għandi dak li għandek bżonn
Y creo que deberías
– U naħseb li għandek
Plantar esta semilla
– Tħawwil din iż-żerriegħa
Comprendo que esto puede parecer una broma
– Nifhem li din tista’tidher bħala ċajta
Pero, cariño, esto es enserio
– Iżda, għasel, dan huwa serjament
Y, sí, te lo prometo
– U, iva, inwiegħdek
Que si estoy siendo honesta
– Li jekk qed inkun onest
Puedes tener todo lo que quieras
– Jista’jkollok dak kollu li trid
¿No ves que florezco a la noche?
– Ma tistax tara li niffjorixxi bil-lejl?
Cariño, no lo arruines
– Għasel, tħassarhiex
Y yo digo “¿Qué deseas?”
– U ngħid ” xi trid?”
Puedes tener todo lo que quieras
– Jista’jkollok dak kollu li trid
Seré tu diente de león
– Inkun iċ ċikwejra tiegħek
Mm-mm-mm-mm
– Mm-mm-mm-mm
Te gusta como rezo, el secreto está dentro de mí
– Tħobb il-mod kif nitlob, is-sigriet jinsab ġewwa fija
Porque, cariño, pase lo que pase
– ‘kawża, tarbija, x’ikun
Estaré arrodillada
– Inkun fuq irkopptejja
Estas otras flores no crecen como yo
– Dawn il fjuri l oħra ma jikbrux bħali
Así que déjamelo a mí
– Mela ħalliha f’idejja
Vamos a ensuciarnos, ensuciarnos
– Ejja nħammġu, inħammġu
Tengo lo que necesitas
– Għandi dak li għandek bżonn
Y creo que deberías plantar esta semilla
– U naħseb li għandek tħawwel din iż żerriegħa
Comprendo que esto puede parecer una broma
– Nifhem li din tista’tidher bħala ċajta
Pero, cariño, esto es enserio
– Iżda, għasel, dan huwa serjament
Y, sí, te lo prometo
– U, iva, inwiegħdek
Que si estoy siendo honesta
– Li jekk qed inkun onest
Puedes tener todo lo que quieras
– Jista’jkollok dak kollu li trid
¿No ves que florezco a la noche?
– Ma tistax tara li niffjorixxi bil-lejl?
Cariño, no lo arruines
– Għasel, tħassarhiex
Y yo digo “¿Qué deseas?”
– U ngħid ” xi trid?”
Puedes tener todo lo que quieras
– Jista’jkollok dak kollu li trid
Seré tu diente de león
– Inkun iċ ċikwejra tiegħek
Mm-mm-mm-mm
– Mm-mm-mm-mm
Me conoces, solo estoy siendo honesta
– Tafni, qed inkun onest
Me conoces, solo estoy siendo honesta
– Tafni, qed inkun onest
Mm-mm, te lo prometo
– Mm – mm, inwiegħdek
Que solo estoy siendo honesta
– Li qed inkun onest biss
Cariño, ven sóplame
– Għasel, ejja nifs fuqi
Sé que estoy en tu lista de deseos
– Naf li jien fuq il lista tax xewqat tiegħek
Y, sí, te lo prometo
– U, iva, inwiegħdek
Que si estoy siendo honesta
– Li jekk qed inkun onest
Puedes tener todo lo que quieras
– Jista’jkollok dak kollu li trid
¿No ves que florezco a la noche?
– Ma tistax tara li niffjorixxi bil-lejl?
Cariño, no lo arruines
– Għasel, tħassarhiex
Y yo digo “¿Qué deseas?”
– U ngħid ” xi trid?”
Puedes tener todo lo que quieras
– Jista’jkollok dak kollu li trid
Seré tu diente de león
– Inkun iċ ċikwejra tiegħek
Mm-mm-mm-mm
– Mm-mm-mm-mm
