Klipp Tal-Vidjo
Lirika
L’âme en peine
– Ir-ruħ fl-uġigħ
Il vit mais parle à peine
– Jgħix imma bilkemm jitkellem
Il attend devant cette photo d’antan
– Qed jistenna quddiem dan ir ritratt tal imgħoddi
Il, il n’est pas fou
– Hu, mhux miġnun
Il y croit, c’est tout
– Huwa jemmen fiha, dak kollu
Il la voit partout
– Jaraha kullimkien
Il l’attend debout
– Qed jistennieha bilwieqfa
Une rose à la main
– Warda f’idejk
À part elle il n’attend rien
– Barra minnha, ma jistenna xejn
Rien autour n’a de sens
– Xejn madwar ma jagħmel sens
Et l’air est lourd
– U l arja hija tqila
Le regard absent
– Il-ħarsa assenti
Il est seul et lui parle souvent
– Huwa waħdu u jitkellem magħha spiss
Il, il n’est pas fou
– Hu, mhux miġnun
Il l’aime c’est tout
– Huwa jħobbha dak kollu
Il la voit partout
– Jaraha kullimkien
Il l’attend debout
– Qed jistennieha bilwieqfa
Debout une rose à la main
– Permanenti bil-warda fl-idejn
Non, non plus rien ne le retient
– Le, m’hemm xejn li jżommu lura lanqas
Dans sa love story
– Fl-istorja tal-imħabba tagħha
Dans sa love story
– Fl-istorja tal-imħabba tagħha
Dans sa love story
– Fl-istorja tal-imħabba tagħha
Sa love story
– L-istorja tal-imħabba tagħha
Prends ma main
– Ħu idi
Promets-moi que tout ira bien
– Wegħdni li kollox se jkun tajjeb
Serre-moi fort
– Żommni strett
Près de toi, je rêve encore
– Ħdejk, għadni noħlom
Oui, oui je veux rester
– Iva, iva irrid nibqa’
Mais je ne sais plus aimer
– Imma ma nafx inħobb aktar
J’ai été trop bête
– Jien kont stupidu wisq
Je t’en prie, arrête
– Jekk jogħġbok, waqqaf
Arrête, comme je regrette
– Waqqaf, kif jiddispjaċini
Non, je ne voulais pas tout ça
– Le, ma ridtx dak kollu
Je serai riche
– Inkun sinjur
Et je t’offrirai tout mon or
– U jien noffrilek id deheb kollu tiegħi
Et si tu t’en fiches
– U jekk ma jimpurtakx
Je t’attendrai sur le port
– Se nkun qed nistenniek fuq il-port
Et si tu m’ignores
– U jekk tinjora lili
Je t’offrirai mon dernier souffle de vie
– Se noffrilek l-aħħar nifs tal-ħajja tiegħi
Dans ma love story
– Fl-istorja tal-imħabba tiegħi
Dans ma love story
– Fl-istorja tal-imħabba tiegħi
Dans ma love story
– Fl-istorja tal-imħabba tiegħi
Ma love story
– L-istorja tal-imħabba tiegħi
Une bougie
– Xemgħa
Peut illuminer la nuit
– Jista’jdawwal bil-lejl
Un sourire
– Tbissima
Peut bâtir tout un empire
– Jista’jibni imperu sħiħ
Et il y a toi
– U hemm int
Et il y a moi
– U hemm jien
Et personne n’y croit
– U ħadd ma jemmen
Mais l’amour fait d’un fou un roi
– Imma l imħabba tagħmel ġenn sultan
Et si tu m’ignores
– U jekk tinjora lili
J’me battrai encore et encore
– Se niġġieled għal darb’oħra u għal darb’oħra
C’est ta love story
– Din hija l istorja tal imħabba tiegħek
C’est ta love story
– Din hija l istorja tal imħabba tiegħek
C’est l’histoire d’une vie
– Din hija l istorja ta’ħajjitha kollha
Love story
– Storja ta’mħabba
Des cris de joie
– Għajjat ta’ferħ
Quelques larmes, on s’en va
– Ftit tiċrit, qed nitilqu
On vit dans cette love story
– Aħna ngħixu f’din l istorja tal imħabba
Love story
– Storja ta’mħabba
Love story
– Storja ta’mħabba
Love story
– Storja ta’mħabba
Love story
– Storja ta’mħabba
Love story
– Storja ta’mħabba
Love story
– Storja ta’mħabba
Love story
– Storja ta’mħabba
Love story
– Storja ta’mħabba
Love story
– Storja ta’mħabba
Love story
– Storja ta’mħabba
