Kendrick Lamar – The Day The Party Died Ingliż Lirika & Malti Traduzzjonijiet

Klipp Tal-Vidjo

Lirika

I think it’s time to watch the party die
– Naħseb li wasal iż żmien li tara l festa tmut
This shit done got too wicked to apologize
– Din il ħmieġ li saret saret ħażina wisq biex tiskuża ruħha
It’s different, get him whacked and disqualified
– Huwa differenti, ġibh imħawwad u skwalifikat
We even kill the killers ’cause they like taking innocent lives
– Aħna anke noqtlu l-kawża tal-qattiela li jħobbu jieħdu ħajjiet innoċenti
Burn the whole village, we start over, it’s really that time
– Ħruq ir-raħal kollu, nibdew mill-ġdid, huwa verament dak iż-żmien
Why reason with these niggas if they can’t see the future first?
– Għaliex tirraġuna b’dawn in-niggas jekk ma jistgħux jaraw il-futur l-ewwel?
Why argue with these clowns if the circus is well at work?
– Għaliex targumenta ma’dawn il-buffi jekk iċ-ċirku jkun tajjeb fuq ix-xogħol?
Just walk that man down, that’ll do everyone a solid
– Imxi biss lil dak ir-raġel’l isfel, dan jagħmel lil kulħadd solidu
It’s love, but tough love sometimes gotta result in violence
– Hija l-imħabba, imma l-imħabba iebsa kultant trid tirriżulta fi vjolenza
If you parade in gluttony without givin’ truth to the youth
– Jekk tispara fil-goff mingħajr il-verità ta’givin liż-żgħażagħ
The graveyard is company, just tell us what casket to choose
– Iċ-ċimiterju huwa kumpanija, għidilna biss liema kaxxa tagħżel
They party more than bitches, tell me, what are you working for?
– Huma jagħmlu festa aktar mill-klieb nisa, għidli, għal xiex qed taħdem?
They glorify scamming, you get chipped over this credit card
– Huma jigglorifikaw l-iskammjar, ikollok imlaqqax fuq din il-karta ta’kreditu
Influencers talk down ’cause I’m not with the basic shit
– L-influwenti jitkellmu ‘ kawża jien mhux bil ħmieġ bażiku
But they don’t hate me, they hate the man that I represent
– Imma ma jobogħduni, jobogħdu lir-raġel li nirrappreżenta
The type of man that never dickride ’cause I want a favor
– It-tip ta’raġel li qatt ma jikkawża li rrid favur
The man that resides in patience, so where the soldiers at?
– Ir-raġel li jirrisjedi fil-paċenzja, allura fejn is-suldati?
The one’s that lost it all and learnt to learn from that
– Dak li tilef kollox u tgħallem jitgħallem minn dak
A thirst for life, head inside a book ’cause he concerned with that
– Għatx għall-ħajja, ras ġewwa ktieb ‘ kawża huwa kkonċernat ma’dak
Information that’ll change his life because he yearns for that
– Informazzjoni li se tbiddel ħajtu għax jixxennaq għal dan
Dedication, findin’ out what’s right ’cause he can earn from that
– Dedikazzjoni, sib’x’inhu tajjeb’kawża li jista’jaqla’minn hekk
I feel for the women that deal with the clown and nerd shit
– Inħoss għan nisa li jittrattaw il buffu u n nerd shit
Can’t blame them, today they ain’t really got much to work with
– Ma tistax tort minnhom, illum dawn ma jkunux verament ltqajna ħafna biex jaħdmu ma
How many bitches harder than a lot of you niggas?
– Kemm klieb nisa aktar diffiċli minn ħafna minnkom niggas?
Would trade all of y’all for Nip, I can’t be proud of you niggas
– Kieku kummerċ kollha ta’y’all għal nip, ma nistax nkun kburi bik niggas

God, give me life, dear God, please give me peace
– Alla, agħtini l-ħajja, Għeżież Alla, jekk jogħġbok agħtini l-paċi
Dear God, please keep these lame niggas away from me
– Għeżież Alla, jekk jogħġbok żomm dawn in-niggas zopop’il bogħod minni
Dear God, keep me shinin’, the fuck do they really think?
– Għeżież Alla, żommni shinin’, il-mara tassew jaħsbu?
Pocket-watching, you must be the police
– Ħars tal-but, trid tkun il-pulizija
God, bless these words. Dear God, bless how I think
– Alla, ibierek dan il-kliem. Għeżież Alla, bierek kif naħseb
Dear God, draw the line, they tryna confuse ’em with me
– Għeżież Alla, iġbed il-linja, jippruvawjħawduhom miegħi
Dear God, please forgive me, you knowin’ how hard I tried
– Għeżież Alla, jekk jogħġbok aħfirli, taf kemm ippruvajt
I think it’s time for me to watch the party die (Uh-huh, huh)
– Naħseb li wasal iż-żmien għalija li nara l-festa tmut (uh-huh, huh)
Get ’em gone, we gon’ watch the party die (Uh-huh)
– Mur’em, immorru’ara l-festa tmut (uh-huh)
Send ’em home, we gon’ watch the party die
– Ibgħathom id-dar, immorru’ara l-festa tmut

I think it’s time to watch the party die
– Naħseb li wasal iż żmien li tara l festa tmut
Street niggas and the corporate guys, the rappers that report the lies
– Triq niggas u l-irġiel korporattivi, ir-rappers li jirrappurtaw il-gideb
I need they families mortified
– Għandi bżonn huma familji mortifikati
We can do life without ’em, get they bodies organized, tell me if you obliged
– Nistgħu nagħmlu l-ħajja mingħajrhom, norganizzaw il-korpi, għidli jekk inti obbligat
No more pillow-talkin’, jump-startin’ neighborhood wars
– Mhux aktar investi-talkin’, jump-startin’gwerer tal-viċinat
Dirty-mackin’ bitches because your spirit is insecure
– Klieb maħmuġin għax l-ispirtu tiegħek mhuwiex sigur
The flashy nigga with nasty decisions usin’ money as a backbone
– In-nigga jteptep b’deċiżjonijiet diżgustanti usin’flus bħala sinsla
I want his head cracked before he’s back home
– Irrid li rasu tinqasam qabel ma jkun lura d dar
The radio personality pushin’ propaganda for salary
– Il-personalità tar-radju pushin’propaganda għas-salarju
Let me know when they turn up as a casualty, I want agony
– Għidli meta joħorġu bħala diżgrazzja, irrid agunija
Assault, and battery, I see a new Earth
– Attakk, u batterija, nara Dinja ġdida
Filled with beautiful people makin’ humanity work
– Mimli b’nies sbieħ xogħol umanitarju makin
Let’s kill the followers that follow up on poppin’ mollies from
– Ejja noqtlu lis-segwaċi li jsegwu l-mollies ta’poppin minn
The obvious degenerates that’s failing to acknowledge the
– L-ovvju jiddeġenera li jonqos milli jirrikonoxxi l –
Hope that we tryna spread, if I’m not his vote
– Nispera li nippruvaw inxerrdu, jekk ma nkunx il-vot tiegħu
Then you need to bring his fuckin’ head, or film that shit in hi-res
– Imbagħad għandek bżonn biex iġibu ras fuckin tiegħu”, jew film li shit fil hi-res

God, give me life, dear God, please give me peace
– Alla, agħtini l-ħajja, Għeżież Alla, jekk jogħġbok agħtini l-paċi
Dear God, please keep these lame niggas away from me
– Għeżież Alla, jekk jogħġbok żomm dawn in-niggas zopop’il bogħod minni
Dear God, keep me shinin’, the fuck do they really think?
– Għeżież Alla, żommni shinin’, il-mara tassew jaħsbu?
Pocket-watching, you must be the police
– Ħars tal-but, trid tkun il-pulizija
God, bless these words. Dear God, bless how I think
– Alla, ibierek dan il-kliem. Għeżież Alla, bierek kif naħseb
Dear God, draw the line, they tryna confuse ’em with me
– Għeżież Alla, iġbed il-linja, jippruvawjħawduhom miegħi
Dear God, please, forgive me, you knowin’ how hard I tried
– Għeżież Alla, jekk jogħġbok, aħfirli, taf kemm ippruvajt
I think it’s time for me to watch the party die
– Naħseb li wasal iż żmien għalija li nara l festa tmut

Sometimes I wonder what Lecrae would do
– Kultant nistaqsi x’se jagħmlu L Lecrae
Fuck these niggas up or show ’em just what prayer do?
– Mara dawn niggas up jew juru ” em biss dak talb tagħmel?
I want to be empathetic, my heart like Dee-1
– Irrid inkun empatiku, qalbi bħal Dee-1
But I will—
– Imma jien se—
It’s time to get these devils out the way, heavy metals on my sword
– Wasal iż-żmien li noħroġ lil dawn ix-xjaten, metalli tqal fuq ix-xabla tiegħi
We settle hard disputes today, the ghetto Hollywood divorce
– Aħna nsolvu tilwim iebes illum, id-divorzju tal-ghetto Hollywood
Say hello to your future fate, the culture bred with carnivores
– Għid bonjour lid-destin futur tiegħek, il-kultura mrobbija bil-karnivori
You let ’em snack, they eat your face, the signatures is bein’ forged
– Tħallihom ikla ħafifa, jieklu wiċċek, il-firem huma bein’falsifikati
They wonder why I’m not enthused to drop
– Huma jistaqsu għaliex m’iniex enużjast li niżel
The more visible you get, the more your spiritual is tried
– Iktar ma tkun viżibbli, iktar jiġi ppruvat spiritwali tiegħek
It’s cynical to say I know these artists petrified
– Huwa ċiniku li tgħid naf dawn l artisti petrifikati
The end result, in jail by Jezebel or drugged up full of lies
– Ir-riżultat aħħari, fil-ħabs minn Ġeżabel jew drogat mimli gideb
Critical, I know my physical is tested all the time
– Kritiku, naf li l-fiżika tiegħi hija ttestjata l – ħin kollu
I’m pitiful, sunken place soon as I’m questionin’ my pride
– Jien pitiful, sunken post hekk kif jien questionin ” kburija tiegħi
I’m seein’ ghosts, blackin’ out, relapsin’ one thought at a time
– Narafil – ‘ghosts, iswed’barra, rikaduta’ħsieb wieħed kull darba
I spare no feelings that ain’t mine, I’m in my feelings when I slide, I mean
– Ma niffranka l-ebda sentimenti li mhumiex tiegħi, jien fis-sentimenti tiegħi meta niżżerżaq, irrid infisser
A nigga wonder what Lecrae would do
– Nigga tistaqsi x’se jagħmlu L Lecrae
Terrace Martin said I’m mentally with layers, true
– Terrazzin Martin qal jien mentalment ma’saffi, veru
I flood the market with my best regards, I paid your dues
– Jien ngħarraq is-suq bl-aħjar tislijiet tiegħi, ħallast id-drittijiet tiegħek
And so it’s up, if you ain’t one of ours, it’s bad news
– U hekk huwa, jekk m’intix wieħed minn tagħna, hija aħbar ħażina
My nigga Jay Estrada said I gotta burn it down to build it up
– In Nigga Jay Estrada tiegħi qalet irrid inħaraqha biex nibniha
That confirmation real as fuck, it ain’t too many real as us
– Dik il-konferma reali bħala spalla, mhix wisq reali bħalna
Lockin’ in to what I trust, lookin’ outside
– Imblokka’f’dak li nafda, ħares’barra
The kids live tomorrow ’cause today, the party just died
– It-tfal jgħixu għada ‘kawża illum, il-parti biss miet


Kendrick Lamar

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: