Klipp Tal-Vidjo
Lirika
1.3, 9.4, 9.3
– 1.3, 9.4, 9.3
A.L.O.N.Z.O mame
– A. L. O. N. Z. O mame
Prêt feu action E5 (E5)
– Azzjoni tan-nar lesta E5 (E5)
A7 (A7) recette (recette)
– A7 (A7) riċetta (riċetta)
Peusette zinc CZ (CZ)
– Żingu Peusette ĊZ (ĊZ)
Pas de jet set houssbad
– L-ebda sett tal-ġett housbad
Je brûle un 500, polémique (polémique)
– Qed naħraq 500, polemiku (polemiku)
Sur un 12 100 colérique (colérique)
– Fuq 12 100 koleriku (koleriku)
Y’a les schmits dans le périmètre (périmètre)
– Hemm schmits fil-perimetru (perimetru)
Oh, oh qu’est ce tu as?
– Oh, oh, x’għandek?
Fais pas le traitre (traître)
– Tkunx traditur (traditur)
C’est la vie de tess mets les gants
– Din hija l ħajja ta’tess ilbes l ingwanti
On se croirait dans un western américain (américain)
– Tħoss Bħal Punent Amerikan (Amerikan)
On se croirait dans un western américain (américain)
– Tħoss Bħal Punent Amerikan (Amerikan)
Ça fait ça pour la plata évident (évident)
– Dak hu għal la plata ovvju (ovvju)
On se vai-sau avant le go (avant le go)
– Narawk qabel il-go (qabel il-go)
Dubaï, Espagne, Marrakech (Marrakech)
– Dubai, Spanja, Marrakech (Marrakech)
Et deguin ne me manquera à part mère
– U ma nitlef lil ħadd ħlief lil omm
Et deguin ne me manquera à part mère
– U ma nitlef lil ħadd ħlief lil omm
Deter, deter, deter
– Diċembru, diċembru, diċembru
Ça guette du roof top ma gueule (ma gueule)
– Qed tistenna ħalqi minn fuq il-bejt (ħalqi)
A part les cojones khey tout s’achète (tout s’achète)
– Minbarra l-cojones khey kollox jista’jinxtara (kollox jista’jinxtara)
Et si t’as trop la bouche tu peux tout gâcher (tout gâcher)
– U jekk għandek wisq ħalq tista’tħassar kollox (tħassar kollox)
(Deter, ça guette du roof top ma gueule)
– (Tiskoraġġixxi, qed tistenna wiċċi minn fuq il-bejt)
(A part les cojones khey tout s’achète)
– (Minbarra l-cojones khey kollox jista’jinxtara)
(Et si t’as trop la bouche tu peux tout gâcher)
– (U jekk għandek wisq ħalq tista’tħassar kollox)
C’est les banlieusards
– Huwa l vjaġġaturi
Y’a les civ’ dans le secteur
– Hemm iċ-ċivs fis-settur
On court tellement qu’on a des pointes au cœur
– Aħna niġru tant li għandna spikes f’qalbna
C’est trop bizarre
– Huwa stramb wisq
Les mêmes têtes dans le viseur
– L-istess kapijiet fil-viewfinder
WAllah c’est trop bizarre les mêmes têtes dans le viseur
– WAllah huwa stramb wisq l istess kapijiet fil viewfinder
A7 (A7), A4 (A4)
– A7 (A7), A4 (A4)
1.3 (1.3), 9.4 (9.3)
– 1.3 (1.3), 9.4 (9.3)
Médecin (médecin), avocat
– Tabib (tabib), avukat
On n’est pas bon qu’à manier le AK
– Aħna mhux tajbin biss fl immaniġġjar tal AK
Qu’ils le veuillent ou non on sera l’élite
– Irridu jew le inkunu l elite
On a nos codes nos valeurs et nos principes
– Għandna l-kodiċijiet tagħna, il-valuri tagħna u l-prinċipji tagħna
Je vais réussir mais jamais sans mon fut
– Se nirnexxi imma qatt mingħajr il futur tiegħi
Je peux mourir ou tout gâcher en deux minutes
– Kapaċi mmut jew inħassar kollox f’żewġ minuti
Percer (percer), brasser (brasser)
– Drill (drill), brew (brew)
Dans l’illégal tu te fais repasser (passer)
– Fil-illegali ikollok ironed (pass)
Faut avancer, rectifier le tracé (tracé)
– Irridu nimxu’l quddiem, nirranġaw il-plott (plott)
Nos mères on déjà pleuré assez (assez)
– Ommijietna diġà bkew biżżejjed (biżżejjed)
Faut s’en sortir malgré les tensions
– Irridu noħorġu minnha minkejja t tensjonijiet
Le mal t’attire jusqu’à la détention
– Il-ħażen jiġbdek għad-detenzjoni
Quand y’a la BAC petit frère attention
– Meta jkun hemm baċellerat ta’ħuh żgħir, oqgħod attent
Quand c’est le bac, c’est mention
– Meta jkun il-baċellerat, jissemma
Abusé, on est là pour les traumatiser
– Abbużat, aħna qegħdin hawn biex trawmatizzahom
Ça filme filme du velvé
– Huwa l-iffilmjar, l-iffilmjar tal-bellus
On les fait baliser
– Aħna nagħmluhom jimmarkaw
Abusé, abusé on est là pour les traumatiser
– Abbużat, abbużat aħna qegħdin hawn biex trawmatizzawhom
Banlieues organisées
– Subborgi organizzati
Y’a que ça qui les fait baliser
– Dik hija l unika ħaġa li tagħmilhom jimmarkaw
C’est les banlieusards
– Huwa l vjaġġaturi
Y’a les flics dans le secteur
– Hemm kobob fiż żona
On aime pas les clochards qui hagar leur petite sœur
– Ma nħobbux lil bums li ħagar lil oħthom iż żgħira
C’est trop bizarre
– Huwa stramb wisq
Y a les mêmes têtes dans le viseur
– Hemm l istess kapijiet fil viewfinder
Je te jure c’est trop bizarre y a les mêmes têtes dans le viseur
– Naħlef li huwa stramb wisq hemm l istess kapijiet fil viewfinder
Oui c’est les banlieusards
– Iva, huma l-vjaġġaturi
Banlieusards
– Vjaġġaturi
Oui c’est les banlieusards
– Iva, huma l-vjaġġaturi
Banlieusards
– Vjaġġaturi
On tient pas le block comme on tient une clope
– Aħna ma nżommux il blokka bħalma nżommu sigarett
Nous on tient les glock et les envieux
– Aħna nżommu l glocks u l envious
Si ça te shoot y’aura non lieu
– Jekk jisparak, ma jkun hemm l-ebda post
Le très bon baveux en banlieue
– Is-slobber tajjeb ħafna fis-subborgi
De la clientèle, du 3in sensationnelle
– Mill-klijentela, mit-3in sensazzjonali
Je n’apprécie pas les crash en bécane
– Ma nħobbx il ħabtiet tar roti
Sauf si c’est la bar-
– Sakemm ma jkunx il-bar-
File de droite je roule à 80
– Fajl dritt jien sewqan fi 80
Je ne suis plus un gosse
– M’għadnix tifel
Je suis en route pour venir te chercher
– Jien fi triqti biex niġbdek
Même si tu te cache à Saragosse
– Anke jekk qed taħbi F’zaragoza
C’est la tess chacun pour ses poches
– Hija t-tess kull wieħed għall-bwiet tiegħu
Ses proches, sa sacoche
– Il-qraba tiegħu, il-basket tiegħu
Dehors c’est atroce
– Barra huwa ta’tħassib
Y’a pas de justice en France
– M’hemm l ebda ġustizzja Fi Franza
Si un gosse touche un condé c’est direct le tribunal
– Jekk tifel imiss kondé, huwa dirett lejn il-qorti
Mais si le condé fume le gosse le condé prend 500 000 balles
– Imma jekk il-kondé ipejjep lit – tifel il-kondé jieħu 500,000 balal
Vive la tess
– Ħajja twila tess
La capitale, ça joue que les finales
– Il-kapital, jilgħab li l-finali
Et aux prochaines élections on votera Zinedine Zidane
– U fl elezzjonijiet li jmiss se nivvutaw Zinedine Zidane
C’est les banlieusards
– Huwa l vjaġġaturi
Y’a les schmits dans le secteur
– Hemm schmits fis settur
On aime pas les clochards qui parlent mal aux serveurs
– Ma nħobbux il bums li jitkellmu ħażin mal wejters
C’est trop bizarre y’a les mêmes têtes dans le secteur
– Huwa stramb wisq hemm l istess kapijiet fis settur
Je te dis c’est trop bizarre y’a les mêmes têtes dans le secteur
– Qed ngħidlek li huwa stramb wisq hemm l istess irjus fiż żona
Wesh la team soyez pas déçus (ah ouais)
– Wesh it-tim tkunx diżappuntat (oh iva)
Alerte les potos du tieks
– Twissi lill-potos tar-rabtiet
Sur ce son je vais pas être vulgaire
– Fuq dan il ħoss mhux se nkun vulgari
Archeum, là y’a Kerry James (respect)
– Archeum, Hemm Kerry James (rispett)
Passons à l’essentiel (Kofs)
– Ejja ninżlu għall-affarijiet bażiċi (Kofs)
J’ai rangé le 3.5.7 (shoot)
– Inwarrab it-3.5.7 (rimja)
J’ai le vécu d’un 205
– Għandi l esperjenza ta 205
Je suis pas vieux, je suis un ancien
– M’inix anzjan, jien anzjan
Reste assis, reste tranquille
– Poġġi bilqiegħda, ibqa’wieqaf
Avec un album on remplit Bercy (facile)
– B’album nimlew Il-Bercy (faċli)
Je prends l’étoile avec Basile
– Nieħu l istilla Bil Ħabaq
Je fais des films avec (??)
– Nagħmel films bi (??)
Je passe par la nation en 2 2
– Jien għaddej min nazzjon f’2 2
Y’a trop de radars dans la L2
– Hemm wisq kameras tal veloċità fl L2
Je p- pourtant je suis un merdeux
– I p-iżda jien shit
J’appuie sur la gâchette pas sur R2
– Niġbed il grillu mhux Fuq R2
Marseille voyou bingo
– Marsilja diżonesti tombla
Transac discret Twingo
– Lounger Twingo
España gurdo Rico
– Gurdo rico
Gringo Netflix lingo lingo
– Gringo Netflix lingo lingo
Marseille voyou bingo
– Marsilja diżonesti tombla
Transac discret Twingo
– Lounger Twingo
España gurdo Rico
– Gurdo rico
Gringo Netflix lingo lingo
– Gringo Netflix lingo lingo
Chez les banlieusards
– Fost is-suburbani
Y’a pas que des voyous des braqueurs
– Mhux biss thugs, huma ħallelin
On a des baveux, des docteurs
– Għandna droolers, tobba
Regarde moi je casse tout en acteur
– Ħares lejja qed inkisser kollox billi naġixxi
Banlieusards et fières monsieur le procureur
– Vjaġġaturi u kburin Sur prosekutur
On va pas se rabaisser à vous
– Aħna mhux se npoġġu lilna nfusna lilek
Nos origines sont nos valeurs
– L oriġini tagħna huma l valuri tagħna
Oui c’est les banlieusards
– Iva, huma l-vjaġġaturi
Banlieusards
– Vjaġġaturi
Oui c’est les banlieusards
– Iva, huma l-vjaġġaturi
Banlieusards
– Vjaġġaturi
(Marseille voyou bingo)
– (Marsilja diżonesti tombla)
(Transac discret Twingo)
– (Twingo Transazzjonali)
Oui c’est les banlieusards
– Iva, huma l-vjaġġaturi
(España gurdo Rico)
– (España gurdo Rico)
(Gringo Netflix lingo lingo)
– (Gringo Netflix lingo lingo)
Banlieusards
– Vjaġġaturi
(Paris 7.5 igo)
– (Pariġi 7.5 igo)
(Survet TN Clio)
– (Stħarriġ TN clio)
Oui c’est les banlieusards
– Iva, huma l-vjaġġaturi
(Ke-gré sse-lia bigo)
– (Ke-grazzi sse-lia bigo)
(Narco T-Max mafieux Merco)
– (Narco T-Max Mafja Merco)
