Klipp Tal-Vidjo
Lirika
(Ooh) If you tried just a little more times
– (Ooh) Jekk ippruvajt ftit iktar drabi
I would’ve made you a believer
– Nixtieq għamilt inti fidi
Would’ve showed you what it’s like (I would’ve showed you)
– Urejtek kif inhu (kont nurik)
Every single night (Night)
– Kull lejl wieħed (Lejl)
In the car, top down, black shades on, uh (Lookin’ so good, can I add?)
– Fil-karozza, minn fuq għal isfel, sfumaturi suwed fuq, uh (Ħares daqshekk tajjeb, nista’nżid?)
And I just broke up with my man, like mm (A very, very silly, silly man)
– U jien biss kissru mar-raġel tiegħi, bħal mm (raġel iblah ħafna, iblah)
One ex in the passenger seat ’cause I’m done (Done, yeah, never, ever goin’ back)
– Ex wieħed fis-sedil tal-passiġġier’kawża li lest (Lest, iva, qatt, qatt ma jmur’lura)
Down, down, rude boy, get your foot up on my dash
– Isfel, isfel, tifel rude, qum sieqek fuq is-sing tiegħi
Got all the receipts, I’m a businesswoman
– Ghandek l-irċevuti kollha, jien mara tan-negozju
Little bit of heartbreak
– Ftit ta’qtigħ il-qalb
A little bit of “How could you do that?”
– Ftit “Kif tista’tagħmel dan?”
A little bit of talkin’ out your ass
– Ftit ta’talkin’barra ħmar tiegħek
A little bit of “Look at what you had but could not hold”
– Ftit ta ‘ ” Ħares lejn dak li kellek imma ma setgħetx iżżomm”
And that’s on you, baby, too bad
– U dak fuqek, tarbija, ħażina wisq
I’m about to make it heard as I vroom-vroom
– Jien wasal biex jagħmilha jinstemgħu kif i vroom-vroom
Ice-cold how I leave you ‘lone, but please
– Silġ kiesaħ kif inħallik’solitarju, imma jekk jogħġbok
Tell your mother I’ma miss her so
– Għid lil ommok li jien nimmissjaha hekk
If you tried just a little more times
– Jekk ippruvajt ftit iktar drabi
I would’ve made you a believer
– Nixtieq għamilt inti fidi
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– Urejtek kif inhu (Bħal)
Every single night
– Kull lejl wieħed
To be born again, baby, to be born again
– Biex titwieled mill-ġdid, tarbija, biex titwieled mill-ġdid
If you stayed just another few nights
– Jekk qgħadt ftit iljieli oħra
I could’ve made you pray to Jesus
– Stajt ġiegħlek titlob lil Ġesù
Would’ve showed you to the light (To the light)
– Urejtek għad-dawl (għad-dawl)
Every single night (Every night)
– Kull lejl wieħed (Kull lejl)
To be born again, baby, to be born again
– Biex titwieled mill-ġdid, tarbija, biex titwieled mill-ġdid
Non-believer
– Mhux fidi
You’ve bitten from the fruit but can’t give back
– Int gidimt mill frott imma ma tistax tagħti lura
Nice to leave ya
– Sbieħ li titlaq minn ya
But I would be a fool not to ask
– Imma nkun iblah li ma nitlobx
Do your words seem gospel to ya now? (Your words seem gospel to you now?)
– Kliemek jidher evanġelju lil ya issa? (Kliemek jidher evanġelju għalik issa?)
Keepin’ me strong
– Żommni b’saħħtu
Choosin’ to carry on after one
– Agħżel’biex tkompli wara waħda
Too many lies would be wrong, so wrong
– Wisq gideb ikun ħażin, allura ħażin
Said, he popped tags on my shoppin’ spree
– Qal, huwa popped tags fuq shoppin tiegħi ” spree
Stayed mad when I showed him all the long receipts
– Baqgħet ġenn meta wrejtu l irċevuti twal kollha
They laugh, but you crashed out like a comedy
– Jidħku, imma int ġġarraf bħal kummiedja
I can’t be your sugar mom, get a job for me, shit
– Ma nistax inkun l-omm taz-zokkor tiegħek, insib xogħol għalija, ħmieġ
(Ah, so) Boy, let go
– (Ah, hekk) Tifel, itlaq
Or let me live happily forever after more
– Jew ħallini ngħix kuntent għal dejjem wara aktar
I hope you learned somethin’ from a lil’ fiasco
– Nispera li tgħallimt xi ħaġa minn fjask’lil’
You played the game smart lettin’ lil’ me pass go ’cause
– Inti lagħbu l-logħba smart lettin’lil’me jgħaddu go’ kawża
If you tried just a little more times
– Jekk ippruvajt ftit iktar drabi
I would’ve made you a believer
– Nixtieq għamilt inti fidi
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– Urejtek kif inhu (Bħal)
Every single night (Night)
– Kull lejl wieħed (Lejl)
To be born again, baby, to be born again
– Biex titwieled mill-ġdid, tarbija, biex titwieled mill-ġdid
If you stayed just another few nights
– Jekk qgħadt ftit iljieli oħra
I could’ve made you pray to Jesus
– Stajt ġiegħlek titlob lil Ġesù
Would’ve showed you to the light (To the light)
– Urejtek għad-dawl (għad-dawl)
Every single night (Every night)
– Kull lejl wieħed (Kull lejl)
To be born again, baby, to be born again
– Biex titwieled mill-ġdid, tarbija, biex titwieled mill-ġdid
Seasoned like the cinnamon the way I’m gettin’ rid of him
– Imħawwar bħall-kannella kif jien neħles minnu
I’m only gonna make you need religion at the minimum
– Jien biss se nġiegħlek bżonn ir reliġjon mill inqas
And I’ma do it diligent, I’m lookin’ for a synonym
– U jien nagħmilha diliġenti, qed infittex’sinonimu
I’m tryna find the words to tell him I ain’t even feelin’ him (I pray)
– Nipprova nsib il-kliem biex ngħidlu li lanqas inħossni fih (nitlob)
Don’t ever let me be deficient in
– Qatt tħallini nkun defiċjenti fih
Wish that you could wake up and then take me like a vitamin
– Nixtieq li tista’tqum u mbagħad teħodni bħal vitamina
I learned the hard way to let go now to save my soul (Oh)
– Tgħallimt il-mod iebes biex inħalli issa biex insalva ruħi (Oh)
If you tried just a little more times
– Jekk ippruvajt ftit iktar drabi
I would’ve made you a believer
– Nixtieq għamilt inti fidi
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– Urejtek kif inhu (Bħal)
Every single night
– Kull lejl wieħed
To be born again, baby, to be born again
– Biex titwieled mill-ġdid, tarbija, biex titwieled mill-ġdid
If you stayed just another few nights
– Jekk qgħadt ftit iljieli oħra
I could’ve made you pray to Jesus
– Stajt ġiegħlek titlob lil Ġesù
Would’ve showed you to the light (To the light)
– Urejtek għad-dawl (għad-dawl)
Every single night (Every night)
– Kull lejl wieħed (Kull lejl)
To be born again, baby, to be born again
– Biex titwieled mill-ġdid, tarbija, biex titwieled mill-ġdid
Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again
– Tarbija, biex titwieled, oh, tarbija, tarbija, biex titwieled mill-ġdid
To be born again, baby, to be born again
– Biex titwieled mill-ġdid, tarbija, biex titwieled mill-ġdid
Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again (Yeah)
– Tarbija, biex titwieled, oh, tarbija, tarbija, biex titwieled mill-ġdid (Iva)
To be born again, baby, to be born again
– Biex titwieled mill-ġdid, tarbija, biex titwieled mill-ġdid
