Klipp Tal-Vidjo
Lirika
Flicking embers into daffodils
– Teptip emers fid-daffodils
You didn’t plan to tell me how you feel
– Ma ppjanajtx tgħidli kif tħossok
You laugh about it like it’s no big deal
– Tidħaq dwarha qisu mhix ħaġa kbira
Crush the fire underneath your heel
– Għaffeġ in nar taħt l għarqub tiegħek
I’m surprised that you’re the one who said it first
– Ninsab sorpriż li int dak li qalha l ewwel
If you had waited a few years, I would’ve burst
– Kieku stennejt ftit snin, kont infaqa
Everything comes up to the surface in the end
– Kollox joħroġ fil wiċċ fl aħħar
Even the things we’d rather leave unspoken
– Anke l-affarijiet li nippreferu nħallu mhux mitkellma
We both know that it would never work
– It tnejn nafu li qatt ma taħdem
You’ve got your girl, you’re gonna marry her
– Għandek it-tifla tiegħek, int se tiżżewweġha
And I’ll be watching in a pinstriped suit
– U se nkun qed nara libsa pinstriped
Sincerely happy for the both of you
– Sinċerament kuntent għalikom it tnejn
So what changes, if anything?
– Allura x’bidliet, jekk xejn?
Maybe everything can stay the same
– Forsi kollox jista’jibqa’l istess
But if we never talk about it again
– Imma jekk qatt ma nerġgħu nitkellmu dwarha
There’s something I want you to understand
– Hemm xi ħaġa li rrid li tifhem
You’re a big deal
– Int ħaġa kbira
You’re a big deal
– Int ħaġa kbira
You’re a big deal
– Int ħaġa kbira
You’re a big deal
– Int ħaġa kbira
You knew when you caught me reading at your show
– Kont taf meta qbadtni naqra fl ispettaklu tiegħek
I knew when you came to visit in the cold
– Kont naf meta ġejt iżżur fil kesħa
We could’ve done something that we’d come to regret
– Stajna għamilna xi ħaġa li konna niġu biex jiddispjaċina
Do you remember? You say, “How could I forget?”
– Tiftakar? Tgħid, ” Kif nista’ninsa?”
But we both know that it would never work
– Imma t tnejn nafu li qatt ma kienet se taħdem
You’ve got your girl, you’re gonna marry her
– Għandek it-tifla tiegħek, int se tiżżewweġha
And I’ll be watching in a pinstriped suit
– U se nkun qed nara libsa pinstriped
Not even wishing it was me and you
– Lanqas nixtieq li jien u int
So what changes, if anything?
– Allura x’bidliet, jekk xejn?
Maybe everything can stay the same
– Forsi kollox jista’jibqa’l istess
But if we never talk about it again
– Imma jekk qatt ma nerġgħu nitkellmu dwarha
There’s something I want you to understand
– Hemm xi ħaġa li rrid li tifhem
You’re a big deal
– Int ħaġa kbira
You’re a big deal
– Int ħaġa kbira
You’re a big deal
– Int ħaġa kbira
You’re a big deal
– Int ħaġa kbira
You’re a big deal
– Int ħaġa kbira
You’re a big deal
– Int ħaġa kbira
You’re a big deal
– Int ħaġa kbira
You’re a big deal
– Int ħaġa kbira
