Klipp Tal-Vidjo
Lirika
Comme on s’endort
– Kif aħna torqod
Calme et sans penser à rien
– Kalm u mingħajr ma taħseb dwar xejn
En fermant les yeux très fort
– Billi tagħlaq għajnejk iebes ħafna
Vivre
– Ħajjin
Il fait beau, je sors
– Huwa xemxi, jien sejjer barra
Je trouverai le bon chemin
– Se nsib it triq it tajba
Et je me sens mieux dehors
– U nħossni aħjar barra
Vivre
– Ħajjin
Les fleurs et les animaux
– Fjuri u annimali
Sont tous un peu de ma famille
– Kollha huma daqsxejn tal familja tiegħi
On est tous parti de rien
– Aħna kollha bdew minn xejn
Vivre
– Ħajjin
Torrents, ruisseaux
– Torrents, flussi
Faites, faites, faites couler l’eau
– Agħmel, agħmel, ġib l-ilma jiċċirkola
Regardez comme on est beau
– Ara kemm aħna sbieħ
On veut vivre
– Irridu ngħixu
Plantes, plantes grimpez
– Pjanti, pjanti jitilgħu
C’est vous rendre dans nos corps
– Huwa dwar li nidħlu f’ġisimna
Venez danser sur la mort
– Ejja żfin fuq il-mewt
Et vivre
– U jgħixu
Soleil, terre, forêt, les plaines
– Xemx, art, foresta, pjanuri
Entrez dans le sang de nos veines
– Daħħal id-demm tal-vini tagħna
Nous devons devenir fort
– Irridu nsiru b’saħħithom
Nous devons vivre
– Irridu ngħixu
Di-dum-di-dum-di-da
– Di-dum-di-di-da
Les tambours et les drapeaux
– It-tnabar u l-bnadar
Il ne nous reste qu’un mot
– Fadlilna kelma waħda biss
Vivre
– Ħajjin
Petit caillou dedans ma main
– Ċagħaq żgħir f’idejja
Pleure ton pauvre destin
– Ibki d-destin fqir tiegħek
Tu pleures parce que tu voudrais bien
– Tibki għax tixtieq
Vivre
– Ħajjin
Dieu, Dieu, écoutez-nous
– Alla, Alla, ismagħna
Nous relevons votre défi
– Nieħdu l-isfida tiegħek
Et nous lançons notre cri
– U nniedu l-għajta tagħna
Vivre
– Ħajjin
Planètes inhabitées
– Pjaneti diżabitati
Les grands cailloux de l’univers
– Iċ-ċagħaq il-kbir tal – univers
Écoutez la folie de la Terre
– Isma’l-ġenn Tad-Dinja
Vivre
– Ħajjin
Vivre
– Ħajjin
Maintenant vivre
– Issa tgħix
