Klipp Tal-Vidjo
Lirika
Dépassé par le temps
– Megħlub mill-ħin
J’ai besoin de prendre l’air
– Għandi bżonn nieħu ftit arja friska
Regard noir dans le vide
– Ħarsa sewda fil-vojt
Je dévisage ce qu’il reste de mon avenir
– Qed inħares lejn dak li fadal mill futur tiegħi
Mes souvenirs deviennent liquides
– Il memorji tiegħi jsiru likwidi
Je voudrais en quitter le navire
– Nixtieq inħalli l vapur
Et finalement, j’en perds mon temps
– U fl-aħħarnett, qed naħli l-ħin tiegħi
Comment puis-j’me perdre autant
– Kif nista’nintilef hekk
Le vent se lève, j’tenterai d’être un survivant
– Ir – riħ qed jiżdied, nipprova nkun superstiti
Au bout d’mes lèvres, les mots m’attendent
– Fl-aħħar tax-xufftejn tiegħi, il-kliem qed jistennewni
Ils se serrent mais jamais n’tombent
– Jgħannqu imma qatt ma jaqgħu
Au fond de moi, je suis fait de catacombes
– Fil-fond, jien magħmul minn katakombi
J’ai le chronomètre dans la tête
– Għandi l kronometru f’rasi
Combien de rêves me faudra-t-il pour que les heures s’arrêtent
– Kemm ħolm se jieħu għalija għas sigħat biex nieqaf
J’suis dépassé par le temps
– Jien megħlub mill ħin
Je ne pense plus comme avant
– Ma naħsibx li kont qabel
J’ai besoin de prendre l’air
– Għandi bżonn nieħu ftit arja friska
J’veux rejoindre la lumière
– Irrid ningħaqad mad dawl
Je me nourris de distance
– Jiena nitma’bid distanza
Pour sentir mon existence
– Li nħoss l-eżistenza tiegħi
J’ai besoin de me distraire
– Għandi bżonn nfixkel lili nnifsi
Mais j’suis au fond de l’enfer
– Imma jien fil qiegħ tal infern
J’suis dépassé par le temps
– Jien megħlub mill ħin
J’ai besoin de prendre l’air
– Għandi bżonn nieħu ftit arja friska
J’veux rejoindre la lumière
– Irrid ningħaqad mad dawl
Retarder les larmes est une solution
– Id dewmien tad dmugħ huwa soluzzjoni
J’deviens l’ennemi d’ma raison
– Qed insir l għadu tar raġuni tiegħi
J’deviens l’ami d’mes pulsions
– Insir il ħabib tal impulsi tiegħi
J’me cacherai parmi les ombres
– Se naħbi fost id-dellijiet
Je suis séduit par les fosses
– Jiena sedott mill fosos
Séduit comme Faust
– Sedott bħal Faust
J’me rapproche de mes défauts
– Qed nersaq eqreb lejn id difetti tiegħi
Je n’ai plus sommeil
– M’għadnix bi ngħas
Je n’ai plus d’réveil
– M’għandix aktar arloġġ tal allarm
Et pourtant la nuit ne me porte plus conseil
– U madankollu l lejl m’għadux iġibli parir
Je n’ai plus sommeil
– M’għadnix bi ngħas
Je n’ai plus d’réveil
– M’għandix aktar arloġġ tal allarm
C’est complexe d’exister, mais au moins j’essaie
– Huwa kumpless li teżisti, imma għallinqas qed nipprova
J’ai le chronomètre dans la tête
– Għandi l kronometru f’rasi
Combien de rêves me faudra-t-il pour que les heures s’arrêtent
– Kemm ħolm se jieħu għalija għas sigħat biex nieqaf
J’suis dépassé par le temps
– Jien megħlub mill ħin
Je ne pense plus comme avant
– Ma naħsibx li kont qabel
J’ai besoin de prendre l’air
– Għandi bżonn nieħu ftit arja friska
J’veux rejoindre la lumière
– Irrid ningħaqad mad dawl
Je me nourris de distance
– Jiena nitma’bid distanza
Pour sentir mon existence
– Li nħoss l-eżistenza tiegħi
J’ai besoin de me distraire
– Għandi bżonn nfixkel lili nnifsi
Mais j’suis au fond de l’enfer
– Imma jien fil qiegħ tal infern
J’suis dépassé par le temps
– Jien megħlub mill ħin
J’ai besoin de prendre l’air
– Għandi bżonn nieħu ftit arja friska
J’veux rejoindre la lumière
– Irrid ningħaqad mad dawl
Depuis quand est-ce que j’ai mal tourné
– Minn meta mort ħażin
Car je me sens tout décentré
– Għax inħossni kollha barra miċ ċentru
Je ne suis plus pareil
– M’għadnix l istess
Je ne suis plus le même
– M’għadnix l istess
Je n’connais plus le thème
– Ma nafx aktar it-tema
Je poursuis le Soleil
– Qed insegwi X Xemx
J’suis dépassé par le temps
– Jien megħlub mill ħin
Je ne pense plus comme avant
– Ma naħsibx li kont qabel
J’ai besoin de prendre l’air
– Għandi bżonn nieħu ftit arja friska
J’veux rejoindre la lumière
– Irrid ningħaqad mad dawl
Je me nourris de distance
– Jiena nitma’bid distanza
Pour sentir mon existence
– Li nħoss l-eżistenza tiegħi
J’ai besoin de me distraire
– Għandi bżonn nfixkel lili nnifsi
Mais j’suis au fond de l’enfer
– Imma jien fil qiegħ tal infern
J’suis dépassé par le temps
– Jien megħlub mill ħin
J’ai besoin de prendre l’air
– Għandi bżonn nieħu ftit arja friska
J’veux rejoindre la lumière
– Irrid ningħaqad mad dawl
