Klipp Tal-Vidjo
Lirika
E magari non sarà
– U forsi mhux se jkun
Nemmeno questa sera
– Lanqas illejla
La sera giusta per tornare insieme
– Il-lejl it-tajjeb biex nerġgħu niltaqgħu flimkien
Tornare a stare insieme
– Nerġgħu nerġgħu flimkien
Magari non sarà
– Forsi mhux se jkun
Nemmeno questa sera
– Lanqas illejla
Me l’ha detto la signora, là, affacciata al quarto piano
– Il-mara qaltli, hemm, tħares lejn ir-raba’sular
Con la sigaretta in bocca, mentre stendeva il suo bucato
– Bis-sigarett f’ħalqu, hekk kif poġġa l-ħasil tal-ħwejjeġ tiegħu
Io le ho risposto che vorrei, vorrei, vorrei
– Irrispondejt li nixtieq, nixtieq, nixtieq
Vorrei, vorrei, vorrei tornare a quando ci bastava
– Nixtieq, nixtieq, immur lura għal meta kien biżżejjed
Ridere, piangere e fare l’amore
– Tidħaq, tibki u tagħmel l-imħabba
E poi stare in silenzio per ore
– U mbagħad tkun sieket għal sigħat
Fino ad addormentarci sul divano
– Sakemm norqdu fuq is sufan
Con il telecomando in mano
– Bil-kontroll mill-bogħod fl-idejn
Non so più come fare senza te
– M’għadnix naf kif nagħmel mingħajrek
Te che mi fai vivere e dimenticare
– Int li tagħmilni ngħix u tinsa
Tu che mentre cucini ti metti a cantare
– Int li waqt li ssajjar tibda tkanta
E tu chiamala, se vuoi, “la fine”
– U inti sejħa hija, jekk inti tixtieq, ” l-aħħar”
Ma come te lo devo dire?
– Imma kif ngħidlek?
‘Sta vita non è vita senza te
– ‘din il-ħajja mhix ħajja mingħajrek
Ma sai che questa sera, balorda nostalgia
– Imma inti taf li llejla, huwa longing
Mi accendo la TV solo per farmi compagnia
– Nixgħel IT TV biss biex inżommni kumpanija
Che bella tiritera (Eh, adesso), insomma
– X’tirata sabiħa (eh, issa), insomma
Ti sembra la maniera, che vai e mi lasci qua?
– Huwa dak il-mod kif tmur u ħallini hawn?
Ti cerco ancora in casa quando mi prude la schiena
– Għadni nfittxek fid dar meta dahri ħakk
E metto ancora un piatto in più quando apparecchio a cena
– U għadni npoġġi pjanċa żejda meta nwaqqaf għall pranzu
So soltanto che vorrei, vorrei, vorrei
– Naf biss li nixtieq, nixtieq, nixtieq
Sì, vorrei, vorrei tornare a quando ci bastava
– Iva, nixtieq, immur lura għal meta kien biżżejjed
Ridere, piangere e fare l’amore
– Tidħaq, tibki u tagħmel l-imħabba
E poi stare in silenzio per ore
– U mbagħad tkun sieket għal sigħat
Fino ad addormentarci sul divano
– Sakemm norqdu fuq is sufan
Con il telecomando in mano
– Bil-kontroll mill-bogħod fl-idejn
Non so più come fare senza te
– M’għadnix naf kif nagħmel mingħajrek
Te che mi fai vivere e dimenticare
– Int li tagħmilni ngħix u tinsa
Tu che mentre cucini ti metti a cantare
– Int li waqt li ssajjar tibda tkanta
E tu chiamala, se vuoi, “la fine”
– U inti sejħa hija, jekk inti tixtieq, ” l-aħħar”
Ma come te lo devo dire?
– Imma kif ngħidlek?
‘Sta vita non è vita senza te
– ‘din il-ħajja mhix ħajja mingħajrek
Ma chissà perché
– Imma min jaf għaliex
Oh, ‘sta vita non è vita senza te
– Oh, ‘din il-ħajja mhix ħajja mingħajrek
Magari non sarà, mhm-mhm
– Forsi mhux se, mhm-mhm
Magari è già finita
– Forsi diġà spiċċa
Però ti voglio bene
– Imma jien inħobbok
Ed è stata tutta vita
– U kienet ħajjitha kollha
