Klipp Tal-Vidjo
Lirika
Yeah
– Iva
Girl, I can’t decide if I should stay and say I tried
– Tifla, ma nistax niddeċiedi jekk għandix nibqa’u ngħid li ppruvajt
Or I should leave and say goodbye
– Jew għandi nitlaq u ngħid addiju
It’s killin’ me inside
– Huwa killin’lili ġewwa
If I could just get next to you, I’d probably be alright
– Kieku stajt nasal ħdejk, probabbilment inkun tajjeb
But we’re so busy in this life
– Imma aħna tant okkupati f’din il ħajja
We always say, “Some other time”
– Aħna dejjem ngħidu, ” xi żmien ieħor”
Why won’t my tears work? It’s been a decade since I’ve cried
– Għaliex id-dmugħ tiegħi mhux se jaħdem? Għaddew għaxar snin minn meta bkejt
I got no dog left in the fight
– Ma fadal l ebda kelb fil ġlieda
The bark don’t match the bite
– Il qoxra ma taqbilx mal gidma
Me and my old man, we just get fucked up every night
– Jien u x-xjuħ tiegħi, aħna biss inħabbtu kull lejl
He said, “Son, these hoes just don’t love you”
– Huwa qal, ” Iben, dawn il-mgħażqiet sempliċement ma jħobbukx”
I said, “I’ll keep that in mind”
– Jien għedt, ” jien inżomm dan f’moħħi”
Those ain’t words to live by, wouldn’t call that sound advice
– Dawk mhumiex kliem biex tgħix bihom, ma jsejħux dak il-parir sod
Our future doesn’t sound too bright
– Il futur tagħna ma jidhirx qawwi wisq
But I just nod and say, “You’re right,” I do
– Imma jien biss nod u ngħid, “għandek raġun,” nagħmel
Girl, I can’t decide if I should stay and say I tried
– Tifla, ma nistax niddeċiedi jekk għandix nibqa’u ngħid li ppruvajt
Or I should leave and say goodbye
– Jew għandi nitlaq u ngħid addiju
It’s killin’ me inside
– Huwa killin’lili ġewwa
And all my (My) presents to show my affection
– U r-rigali kollha tiegħi (Tiegħi) biex nuri l-affezzjoni tiegħi
Flowers and diamonds and jets through the sky
– Fjuri u djamanti u ġettijiet permezz tas-sema
I’m not here to teach you a lesson (No)
– M’inix hawn biex ngħallmek lezzjoni (Le)
I’m just a caring and passionate guy
– Jien biss raġel li jimpurtah u passjonat
Talks with your friends got you changin’ your vibe
– Taħdidiet mal-ħbieb tiegħek ltqajna tibdel’il-vibe tiegħek
Talks with your friends got you changin’
– Taħdidiet mal ħbieb tiegħek ltqajna inti changin’
Talks with your friends got you changin’ your vibe
– Taħdidiet mal-ħbieb tiegħek ltqajna tibdel’il-vibe tiegħek
Talking to your friends
– Tkellem lil sħabek
Girl, I miss my friends, you know too much of them have died
– Tifla, nimmissja lil sħabi, taf wisq minnhom mietu
I wish that they were still alive
– Nixtieq li kienu għadhom ħajjin
Just to see the silver lines
– Biss biex tara l-linji tal-fidda
This year, me and God, we wasn’t seein’ eye to eye
– Din is-sena, jien u Alla, ma konniex narawf’għajn għal għajn
I prayed to her from time to time
– Tlabtha minn żmien għal żmien
She was busy on another vibe
– Kienet okkupata fuq atmosfera oħra
I can’t vent to you through no text message and reply
– Ma nistax nivventilek permezz tal ebda messaġġ u tweġiba
I need to see you face to face
– Għandi bżonn narak wiċċ imb wiċċ
Gotta look you in the eye, I do
– Gotta nħarsuk f’għajnejk, jien
Girl, I can’t decide if I should stay and say I tried
– Tifla, ma nistax niddeċiedi jekk għandix nibqa’u ngħid li ppruvajt
Or I should leave and say goodbye
– Jew għandi nitlaq u ngħid addiju
It’s killin’ me inside
– Huwa killin’lili ġewwa
And all my presents to show my affection
– U r-rigali kollha tiegħi biex nuri l-affezzjoni tiegħi
Flowers and diamonds and jets through the sky
– Fjuri u djamanti u ġettijiet permezz tas-sema
I’m not here to teach you a lesson (No, no)
– M’inix hawn biex ngħallmek lezzjoni (Le, le)
I’m just a caring and passionate guy
– Jien biss raġel li jimpurtah u passjonat
Talks with your friends got you changin’ your vibe
– Taħdidiet mal-ħbieb tiegħek ltqajna tibdel’il-vibe tiegħek
Talks with your friends got you changin’
– Taħdidiet mal ħbieb tiegħek ltqajna inti changin’
Talks with your friends got you changin’ your vibe
– Taħdidiet mal-ħbieb tiegħek ltqajna tibdel’il-vibe tiegħek
Talking to your friends
– Tkellem lil sħabek
Ooh, another misunderstanding, of course
– Ooh, nuqqas ta’ftehim ieħor, ovvjament
I pushed you away ’cause that’s what I could afford
– Imbuttajtek’il bogħod’għaliex dak li stajt naffordja
Ooh, we felt way too true and it hurts
– Ooh, ħassejna wisq vera u tweġġa
So laughing or crying will only make it worse
– Allura tidħaq jew tibki tagħmilha agħar biss
