Klipp Tal-Vidjo
Lirika
I’ve heard there was a secret chord
– Smajt li kien hemm korda sigrieta
That David played and it pleased the Lord
– Li David lagħab u għoġob lill Mulej
But you don’t really care for music, do ya?
– Imma int ma tantx tieħu ħsieb il-mużika, hux?
Well it goes like this: the fourth, the fifth
– Ukoll imur hekk: ir – raba’, il – ħames
The minor fall, the major lift
– Il-waqgħa minuri, il-lift maġġuri
The baffled king composing Hallelujah
– Ir re baffled li jikkomponi Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, hmm
– Hallelujah, Hallelujah, hmm
Well, your faith was strong, but you needed proof
– Ukoll, il-fidi tiegħek kienet b’saħħitha, imma għandek bżonn prova
You saw her bathing on the roof
– Rajtha tgħum fuq il bejt
Her beauty in the moonlight overthrew ya
– Is-sbuħija tagħha fid-dawl tal-qamar waqqgħet ya
She tied you to the kitchen chair
– Hija marbuta inti għall-president tal-kċina
She broke your throne and she cut your hair
– Hija kissret it tron tiegħek u qatgħetlek xagħrek
And from your lips she drew the Hallelujah
– U minn xofftejk ġibdet L Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
Well baby, I’ve been here before
– Ukoll tarbija, kont hawn qabel
I’ve seen this room and I’ve walked this floor
– Rajt din il kamra u mxejt din l art
I used to live alone before I knew ya
– Jien kont ngħix waħdi qabel ma kont naf ya
And I’ve seen your flag on the marble arch
– U rajt il bandiera tiegħek fuq l arkata tal irħam
And love is not a victory march
– U l imħabba mhix rebħa marzu
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– Huwa kiesaħ u Huwa Hallelujah miksur
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
Well, maybe there’s a God above
– Ukoll, forsi Hemm Alla hawn Fuq
But all I’ve ever learned from love
– Imma dak kollu li qatt tgħallimt mill imħabba
Was how to shoot somebody who outdrew ya
– Kien kif jisparaw xi ħadd li outdrew ya
And it’s not a cry that you hear at night
– U mhix għajta li tisma’bil lejl
It’s not somebody who has seen the Light
– Mhux xi ħadd li ra D Dawl
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– Huwa kiesaħ u Huwa Hallelujah miksur
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah