Klipp Tal-Vidjo
Lirika
You don’t own me
– M’għandekx jien
You don’t own me
– M’għandekx jien
Well, let’s go
– Ukoll, ejja mmorru
But I’m Gerald and I can always have just what I want
– Imma jien Gerald u dejjem jista’jkolli biss dak li rrid
She’s the baddest I would love to flaunt
– Hija l-iktar ħażina li nħobb niftaħ
Take her shopping, you know Yves Saint Laurent
– Ħu shopping tagħha, inti taf Yves Saint Laurent
But nope, she ain’t with it though
– Imma le, hi mhix magħha għalkemm
All because she got her own dough
– Kollha għax kisbet l għaġina tagħha stess
Boss bossed if you don’t know
– Imgħallem imgħallem jekk ma tafx
She could never ever be a broke hoe
– Qatt ma setgħet qatt tkun mgħażqa miksura
You don’t own me
– M’għandekx jien
I’m not just one of your many toys
– Jien mhux biss wieħed mill ħafna ġugarelli tiegħek
You don’t own me
– M’għandekx jien
Don’t say I can’t go with other boys
– Tgħidx ma nistax immur ma’subien oħra
Don’t tell me what to do
– Tgħidx x’għandi nagħmel
And don’t tell me what to say
– U tgħidx x’għandi ngħid
Please, when I go out with you
– Jekk jogħġbok, meta noħroġ miegħek
Don’t put me on display
– Tpoġġixni għall wiri
You don’t own me
– M’għandekx jien
Don’t try to change me in any way
– Tippruvax tibdelni bl ebda mod
You don’t own me
– M’għandekx jien
Don’t tie me down ’cause I’d never stay
– Torbotnix’kawża li qatt ma nibqa’
Don’t tell me what to do
– Tgħidx x’għandi nagħmel
And don’t tell me what to say
– U tgħidx x’għandi ngħid
Please, when I go out with you
– Jekk jogħġbok, meta noħroġ miegħek
Don’t put me on display
– Tpoġġixni għall wiri
Re-really though, honestly
– Re-verament għalkemm, onestament
I get bored of basic (no)
– Niddejjaq bil-bażiku (le)
She’s the baddest, straight up vicious, texting her and asking her
– Hija l-iktar ħażina, dritta u kattiva, tibgħatilha messaġġi u tistaqsiha
If she’s alone and if she’d send some pictures, she said no (what)
– Jekk hi waħedha u jekk tibgħat xi stampi, qalet le (xiex)
Well goddamn, she said come over and see it for yourself
– Ukoll goddamn, qalet ejja u araha għalik innifsek
Never asking for your help, independent woman
– Qatt ma titlob l-għajnuna tiegħek, mara indipendenti
She ain’t for the shelf
– Hija mhix għall ixkaffa
Nah, she’s the one
– Nah, hi dik
Smoke with her until the (ah)
– Duħħan magħha sal- (ah)
Stayin’ up until we see the sun
– Ibqa ” l fuq sakemm naraw ix-xemx
Baddest ever, I swear she do it better than I’ve ever seen it done
– Baddest qatt, naħlef li tagħmel dan aħjar milli qatt rajt dan isir
Never borrow, she ain’t ever loan
– Qatt tissellef, hi qatt ma tissellef
That’s when she told me she ain’t
– Dakinhar qaltli li mhix
Never ever ever ever gonna be owned
– Qatt qatt qatt se tkun proprjetà
I don’t tell you what to say
– Ma ngħidlekx x’għandek tgħid
I don’t tell you what to do
– Ma ngħidlekx x’għandek tagħmel
So just let me be myself
– Mela ħallini nkun jien
That’s all I ask of you
– Dak kollu li nitlobkom
I’m young and I love to be young
– Jien żgħir u nħobb inkun żgħir
And I’m free and I love to be free
– U jien ħieles u nħobb inkun ħieles
To live my life the way I want
– Biex ngħix ħajti kif irrid
To say and do whatever I please
– Ngħid u nagħmel dak kollu li jekk jogħġbok
Hey, hey (you don’t own me)
– Ħej ,ħej (m’għandekx jien)
Oh, no (okay)
– Oh, le (tajjeb)
Oh, no, no (you don’t own me)
– Oh, le, le (m’għandekx jien)
Oh, no, no, no
– Oh, le, le, le
Don’t, do don’t
– M’għandekx, ma tagħmilx
Hey (you don’t own me)
– Ħej (m’għandekx jien)
But just know, you never met somebody like me before though
– Imma taf biss, int qatt ma ltqajt ma’xi ħadd bħali qabel għalkemm
(You don’t own me)
– (M’għandekx jien)
Easy
– Faċli
You don’t own me
– M’għandekx jien
