Klipp Tal-Vidjo
Lirika
Shakira, Shakira
– Shakira, Shakira
Fuer-za Regida
– Kien Irregolat
Siete y treinta, ha sonado la alarma
– Sebgħa u tletin, l-allarm ħoss
Yo con ganas de estar en la cama
– Jien irrid inkun fis sodda
Pero no se puede
– Imma ma tistax
Llevo a los niño’ a las nueve
– Nieħu t-tfal fid-disgħa
El mismo café, la misma cocina
– L-istess kafè, l-istess kċina
Lo mismo de siempre, la misma rutina
– L-istess rutina antika, l-istess qadima
Otro día de mierda
– Jum ieħor tal-ħmieġ
Otro día en la oficina
– Ġurnata oħra fl-uffiċċju
Tengo un jefe de mierda que no me paga bien
– Għandi boxxla tal merħla li ma tħallasnix tajjeb
Yo llego caminando y él en el Mercedes Benz
– Nasal mixi u hu fil Mercedes Benz
Me tiene de recluta
– Huwa għandu lili bħala reklutaġġ
El muy hijo de puta, yeh
– L-iben stess ta’kelba, iva
Estás soñando con irte del barrio
– Qed toħlom li titlaq mill viċinat
Tienes todo pa’ ser millonario
– Għandek kollox biex’tkun miljunarju
Gustos caros, la mentalidad
– Gosti għaljin, il – mentalità
Solo te falta el salario
– Inti sempliċiment m’għandekx is salarju
Se acumulan las facturas, ser pobre es una basura
– Il-kontijiet qed jinġabru, li tkun fqir huwa żibel
Mamá siempre me decía que estudiar todo asegura
– Omm dejjem qaltli li l istudju takollox jiżgura
Estudié y nada pasó, maldita vida tan dura
– Studjajt u ma ġara xejn, ħajja kkritikata daqshekk diffiċli
Trabajo más que un cabrón, pero follo menos que un cura
– Naħdem aktar minn bastard, imma naqbad inqas minn qassis
Qué ironía, qué locura, esto sí es una tortura
– Kemm ironiku, kemm miġnun, din hija tortura
Te matas de sol a sol y no tienes ni una escritura
– Int toqtol lilek innifsek mix xemx sa x xemx u lanqas biss għandek skrittura
Dicen por ahí que no hay mal que más de cien años dura
– Huma jgħidu hemmhekk li m’hemm l ebda ħażen li jdum aktar minn mitt sena
Pero ahí sigue mi ex suegro que no pisa sepultura
– Iżda għad hemm l-eks missier tiegħi li ma jiżdiedx fuq gravi
Tengo un jefe de mierda que no me paga bien
– Għandi boxxla tal merħla li ma tħallasnix tajjeb
Yo llego caminando y él en el Mercedes Benz
– Nasal mixi u hu fil Mercedes Benz
Me tiene de recluta (te tienen de recluta)
– Huwa ltqajna lili bħala reklutaġġ (li ħadthom ltqajna inti bħala reklutaġġ)
El muy hijo de puta (el muy hijo de puta)
– L-iben stess ta’kelba (l-iben stess ta’kelba)
Estás soñando con irte del barrio
– Qed toħlom li titlaq mill viċinat
Tienes todo pa’ ser millonario
– Għandek kollox biex’tkun miljunarju
Gustos caros, la mentalidad
– Gosti għaljin, il – mentalità
Solo te falta el salario
– Inti sempliċiment m’għandekx is salarju
Tienes un jefe de mierda que no te paga bien
– Għandek boxxla tal-merħla li ma tħallasx tajjeb
Tú llegas caminando y él en el Mercedes Benz
– Inti tasal mixi u hu fil Mercedes Benz
Te tiene de recluta
– Huwa għandu inti bħala reklutaġġ
El muy hijo de p-
– Iben p-
‘Toy soñando con irme del barrio
– “Ġugarell ħolm li titlaq mill-viċinat
Tengo todo pa’ ser millonario
– Għandi kollox biex inkun miljunarju
Gustos caros, la mentalidad
– Gosti għaljin, il – mentalità
Solo me falta el salario
– Jien biss nieqes mis salarju
Lili Melgar
– Lili Melgar
Para ti esta canción, que no te pagaron la indemnización
– Għalik din il-kanzunetta, li inti ma tħallsux kumpens
¡Otro Pedo!
– Fart Ieħor!
Como siempre, a la ve-
– Bħal dejjem, la ve-
Estás soñando con irte del barrio
– Qed toħlom li titlaq mill viċinat
Tienes todo pa’ ser millonario
– Għandek kollox biex’tkun miljunarju
Gustos caros, la mentalidad
– Gosti għaljin, il – mentalità
Solo me falta el salario
– Jien biss nieqes mis salarju
