Klipp Tal-Vidjo
Lirika
¡Shaka!
– Shaka!
Salí pa’ despejarme
– Ħriġt biex inħassar lili nnifsi
Y yo cansada de estar apagada, decidí prenderme
– U għajjien li nkun mitfi, iddeċidejt li nixgħel
Cambié de amigos porque los que estaban solo hablaban de él
– Biddilt il ħbieb għax dawk li kienu għadhom qed jitkellmu dwaru
A las malas me tocó aprender que no tengo nada que perder
– Il mod iebes kelli nitgħallem li m’għandi xejn x’nitlef
Y como ellos también
– U kif ukoll
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Għandi d dritt li nġib ruħi ħażin li jkolli ħin tajjeb
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Jien maħlul u issa nista’nagħmel dak kollu li rrid
Se pasa rico soltera
– Hija tonfoq sinjuri sinjuri
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Għandi d dritt li nġib ruħi ħażin li jkolli ħin tajjeb
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Jien maħlul u issa nista’nagħmel dak kollu li rrid
Se pasa rico soltera, ah (Shaka)
– Hija tonfoq sinjuri sinjuri, ah (Shaka)
El día esta pa’ bote, playa
– Il-jum huwa pa’dgħajsa, bajja
Y para pasarme de la raya (Ah)
– U biex tikseb fuq il-linja (Ah)
En la arena sobre la toalla (Ah)
– Fir-ramel fuq ix-xugaman (Ah)
Ese plancito nunca falla, -lla, -lla
– Dak il-pjan żgħir qatt ma jonqos, – lla, – lla
Esta nena tiene fans
– Din it-tifla għandha fannijiet.
Y el corazón partío’ como Sanz (Ah)
– U l-qalb kissru ‘ bħal Sanz (Ah)
Muchos son los que me tiran
– Hemm ħafna li tarmi lili
Pero pocos son lo que me dan
– Imma ftit huma dak li jagħtuni
Soy selectiva, poca trayectoria
– Jien selettiv, ftit rekord
Normal, por razones obvias
– Normali, għal raġunijiet ovvji
Al amor le cogí fobia
– Qbadt ksenofobija tal imħabba
Perro que me escriba, pantallazo y pa’ su novia
– Kelb biex jikteb lili, screenshot u pa ” ħabiba tiegħu
Nadie va decirme cómo me debo comportar
– Ħadd mhu se jgħidli kif għandi nġib ruħi
Pueden opinar
– Jista’jkollhom opinjoni
Pero yo tengo el derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Imma għandi d dritt li nġib ruħi ħażin li jkolli ħin tajjeb
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Jien maħlul u issa nista’nagħmel dak kollu li rrid
Se pasa rico soltera
– Hija tonfoq sinjuri sinjuri
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Għandi d dritt li nġib ruħi ħażin li jkolli ħin tajjeb
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Jien maħlul u issa nista’nagħmel dak kollu li rrid
Se pasa rico soltera, ah
– Hija tonfoq sinjuri sinjuri, ah
Con vista al mar reservé el hotel
– Bil veduta tal baħar ibbukkjajt il lukanda
Ya me prendí con un solo cocktail
– Jien diġà mixgħul b’cocktail wieħed
Me puse poca ropa pa’ mostrar la piel
– Ilbes ftit ħwejjeġ biex’nuri l-ġilda
La abeja reina está botando miel
– In naħal reġina qed tarmi l għasel
Aún huele a verano aquí
– Għadu jinxtamm bħas sajf hawn
¿Qué tiene de malo?
– X’hemm ħażin f’dan?
Si eso es para usarlo
– Jekk dan huwa li tużah
Y mi cuerpo está diciendo
– U ġismi qed jgħid
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien (¡Shaka!)
– Għandi d-dritt li nġib ruħi ħażin biex nieħu ħin tajjeb (Shaka!)
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Jien maħlul u issa nista’nagħmel dak kollu li rrid
Se pasa rico soltera, ah, ah, ah
– Hija tonfoq sinjuri sinjuri, ah, ah, ah
Aún huele a verano aquí
– Għadu jinxtamm bħas sajf hawn
¿Qué tiene de malo?
– X’hemm ħażin f’dan?
Si eso es para usarlo
– Jekk dan huwa li tużah
Y mi cuerpo está diciendo
– U ġismi qed jgħid
Aún huele a verano aquí
– Għadu jinxtamm bħas sajf hawn
Y eso es para usarlo, sí
– U dan biex tużah, iva
Hoy algo me gano aquí
– I jaqilgħu xi ħaġa hawn illum
¡Ay! (Shaka)
– Sfortunatament! (Shaka)
Oh-oh-oh, se pasa rico soltera
– Oh-oh-oh, hi qed tonfoq sinjur wieħed
Y ahora las lobas
– U issa l-ilpup
Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Għandi d dritt li nġib ruħi ħażin li jkolli ħin tajjeb
Estoy suelta, ahora puedo hacer lo que quiera
– Jien maħlul, issa nista’nagħmel dak kollu li rrid
Ay, qué rico
– Oh, kemm hu delizzjuż
Se pasa rico soltera
– Hija tonfoq sinjuri sinjuri
Mira qué rico
– Ara kemm hu delikat
Ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay
– L-għa
Tengo derecho de portarme mal
– Għandi d dritt li nġib ruħu ħażin
Pa’ pasarla bien
– Biex’jkollok ħin tajjeb
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Jien maħlul u issa nista’nagħmel dak kollu li rrid
Se pasa rico soltera
– Hija tonfoq sinjuri sinjuri
Uh-uh
– Uh-uh
Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Għandi d dritt li nġib ruħi ħażin li jkolli ħin tajjeb
Pa’ que ese cabrón, cuando me vea, le duela
– Allura dak bastard, meta jara lili, jolqot
Se pasa rico soltera
– Hija tonfoq sinjuri sinjuri
Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Għandi d dritt li nġib ruħi ħażin li jkolli ħin tajjeb
Pa’ que ese cabrón, cuando me vea, le duela
– Allura dak bastard, meta jara lili, jolqot
Se pasa rico soltera
– Hija tonfoq sinjuri sinjuri
