Klipp Tal-Vidjo
Lirika
You’ve got a fast car
– Għandek karozza mgħaġġla
I wanna ticket to anywhere
– Irrid biljett għal kullimkien
Maybe we can make a deal
– Forsi nistgħu nagħmlu ftehim
Maybe together we can get somewhere
– Forsi flimkien nistgħu naslu x’imkien
Any place is better
– Kwalunkwe post huwa aħjar
Starting from zero, got nothing to lose
– Tibda minn żero, ltqajna xejn x’titlef
Maybe we’ll make something
– Forsi nagħmlu xi ħaġa
Me, myself, I’ve got nothing to prove
– Jien, jien stess, m’għandi xejn x’nipprova
You’ve got a fast car
– Għandek karozza mgħaġġla
I’ve got a plan to get us out of here
– Għandi pjan biex noħroġna minn hawn
Been working at the convenience store
– Ilek taħdem fil-maħżen tal-konvenjenza
Managed to save just a little bit of money
– Irnexxielu jiffranka ftit flus
Won’t have to drive too far
– Mhux se jkollu jsuq wisq
Just cross the border and into the city
– Sempliċement taqsam il-fruntiera u fil – belt
You and I can both get jobs
– Int u jien it tnejn nistgħu niksbu impjiegi
Finally see what it means to be living
– Fl aħħarnett ara xi tfisser li tkun qed tgħix
See my old man’s got a problem
– Ara raġel xiħ tiegħi ltqajna problema
Live with the bottle, that’s the way it is
– Għix bil-flixkun, hekk hu
He says his body’s too old for working
– Jgħid li ġismu huwa antik wisq biex jaħdem
His body’s too young, to look like his
– Ġismu żgħir wisq, biex jidher bħal tiegħu
When mama went off and left him
– Meta mama marret u ħallieh
She wanted more from life than he could give
– Riedet iktar mill ħajja milli seta’jagħti
I said somebody’s got to take care of him
– Għidt li xi ħadd irid jieħu ħsiebu
So I quit school and that’s what I did
– Allura nieqaf mill iskola u dak hu li għamilt
You’ve got a fast car
– Għandek karozza mgħaġġla
Is it fast enough so we can fly away?
– Huwa mgħaġġel biżżejjed sabiex inkunu nistgħu ntiru?
We gotta make a decision
– Irridu nieħdu deċiżjoni
Leave tonight or live and die this way
– Ħalli llejla jew għix u mut b’dan il-mod
And remember when we were driving, driving in your car
– U ftakar meta konna qed insuqu, insuqu fil-karozza tiegħek
Speed so fast it felt like I was drunk
– Veloċità daqshekk mgħaġġla qisni kont fis sakra
City lights lay out before us
– Id-dwal tal-belt jistabbilixxu quddiemna
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– U driegħek ħassu sabiħ imgeżwer ‘ dawwar l-ispalla tiegħi
And I had a feeling that I belonged
– U kelli sensazzjoni li kont nappartjeni
I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– Kelli sensazzjoni li nista’nkun xi ħadd, inkun xi ħadd, inkun xi ħadd
You’ve got a fast car
– Għandek karozza mgħaġġla
We go cruising entertain ourselves
– Immorru niddevertu niddevertu lilna nfusna
You still ain’t got a job
– Inti xorta ma jkollokx xogħol
Now I work in the market as a checkout girl
– Issa naħdem fis-suq bħala tfajla ta’checkout
I know things will get better
– Naf li l affarijiet se jitjiebu
You’ll find work and I’ll get promoted
– Issib xogħol u niġi promoss
We’ll move out of the shelter
– Aħna noħorġu mill kenn
Buy a bigger house and live in the suburbs
– Ixtri dar akbar u tgħix fis-subborgi
And remember when we were driving, driving in your car
– U ftakar meta konna qed insuqu, insuqu fil-karozza tiegħek
Speeds so fast it felt like I was drunk
– Veloċitajiet daqshekk mgħaġġel qisni kont fis sakra
City lights lay out before us
– Id-dwal tal-belt jistabbilixxu quddiemna
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– U driegħek ħassu sabiħ imgeżwer ‘ dawwar l-ispalla tiegħi
And I had a feeling that I belonged
– U kelli sensazzjoni li kont nappartjeni
I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– Kelli sensazzjoni li nista’nkun xi ħadd, inkun xi ħadd, inkun xi ħadd
You’ve got a fast car
– Għandek karozza mgħaġġla
I’ve got a job that pays all our bills
– Għandi xogħol li jħallas il kontijiet kollha tagħna
Stay out drinking late at the bar
– Ibqa’barra tixrob tard fil bar
See more of your friends than you do of your kids
– Ara aktar minn ħbiebek milli tagħmel minn uliedek
I’d always hoped for better
– Dejjem kont nittama għall-aħjar
Thought maybe together you and me’d find it
– Ħsibt forsi flimkien int u jien insibuha
I got no plans, I ain’t going nowhere
– Ma sibt l-ebda pjan, ma mmur imkien
So take your fast car and keep on driving
– Allura ħu l karozza mgħaġġla tiegħek u kompli ssuq
And remember when we were driving, driving in your car
– U ftakar meta konna qed insuqu, insuqu fil-karozza tiegħek
Speed so fast it felt like I was drunk
– Veloċità daqshekk mgħaġġla qisni kont fis sakra
City lights lay out before us
– Id-dwal tal-belt jistabbilixxu quddiemna
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– U driegħek ħassu sabiħ imgeżwer ‘ dawwar l-ispalla tiegħi
And I had a feeling that I belonged
– U kelli sensazzjoni li kont nappartjeni
I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– Kelli sensazzjoni li nista’nkun xi ħadd, inkun xi ħadd, inkun xi ħadd
You’ve got a fast car
– Għandek karozza mgħaġġla
Is it fast enough so you can fly away?
– Huwa mgħaġġel biżżejjed sabiex tkun tista’ttir?
You gotta make a decision
– Għandek tieħu deċiżjoni
Leave tonight or live and die this way
– Ħalli llejla jew għix u mut b’dan il-mod
Live and die this way
– Għix u tmut b’dan il-mod
Live and die this way
– Għix u tmut b’dan il-mod
Live and die this way
– Għix u tmut b’dan il-mod
Merci
– Merci
